[杂谈] 发现汉化bug一个-_- [复制链接]

电梯直达

楼主

发表于 2009-5-26 05:23:03 |只看该作者 |倒序浏览

我打开汉化包的压缩文件看了看，发现有个字符由半角变全角了，改过来试了试，还是没正常-_-

有人改正常过么？

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

沙发

发表于 2009-5-26 06:51:43 |只看该作者

没看出来哪里错了。。。。。。。

板凳

发表于 2009-5-26 07:04:12 |只看该作者

{shock}

这里前面一个{全角了,后面{}都是半角,
貌似这个意思?
我找出几个地方,一个任务艾米莉名字还是英文的,没换掉
一个任务,"增加工矿数量",不知道是矿工写反了没
还有一个任务,说明是空的

有必要我可以上图

地板

发表于 2009-5-26 07:14:40 |只看该作者

不是的，源文件的代码是这样的：

spmi_thr_frenzy=^pet_tM^[menu][frenzy]
spmi_thr_frenzy_hdr=^pet_tM^[caption][frenzy]
spmi_thr_frenzy_txt=^int_pet_tH0^宠物龙进入狂怒状态,生出幻影攻击选中范围内的敌军,对其造成 [damage] 星伤害. 友军遭受 [ally] 伤害. [rest][rage]
spmi_thr_ball=^pet_tM^[menu][ball]
spmi_thr_ball_hdr=^pet_tM^[caption][ball]
spmi_thr_ball_txt=^int_pet_tH0^宠物龙证明了魔法奇迹，在战场上空召唤出闪电球,追踪并攻击敌军造成魔法伤害,自身部队 [damage2] 最大生命值(3次). 有 [shock] 几率麻痹目标. [rest][rage]

复制代码

问题是，前面那个星伤害技能的rest，rage变量，都成功调用了

但是后面这个闪电球的rest，rage，还有shock参数都没调用成功，不知道是哪里出了问题。