公主：龙蛋孵鸡的问题

KENTSHAW

买的红龙蛋，孵出来的是金鸡。

1.难道过几天才变龙？鸡变龙？
2.RP问题。买的是个坏蛋。

栗子羊羹

托伯金-矮人游荡者
陌生人！欢迎来到泰科岛。大陆那有什么消息么？
-可你是谁，这么好奇？
大家都叫我托伯金。我是个著名的旅行家！我这卖各种各样的舶来品。

嗨！你从海外给我带土产了么？我们可以交换一下，我这有许多不同国家有意思的珍品。我可是个著名的旅行家！
-跟我说说泰科岛的情况。
-我想看看你的舶来品。
-听着，你知不知道在哪能弄到船？
-你说你是个著名的旅行家？你都去过哪些地方？
-那你想不想跟我一起走？我正在周游世界！
-听着，你卖的这些奇怪的蛋是什么，看起来像龙蛋？
-抱歉，我得走了。再见。

泰科——蒂尼世界最西面的岛屿。因它的富裕而众所周知，所以商人经常到我们这来光顾。在地底有条大坑道，工作着科学家、炼金术士以及工程师。但最具吸引力的还是悲悯神殿，那儿住着神圣的白龙斯特克！当然，没人见到过它。
-跟我详细说说大坑道！
大坑道——刺鼻的地方！炼金术士和各种机械不仅污染了水道，还有空气……如果你去问潜艇管理人巴拉斯，他会带你逛逛大坑道，然后你就知道了。
-谢谢告知。再见。

你以为你在跟谁说话？是我——最伟大的旅行家！我有最适合旅行蒂尼世界的船，我亲自验收的。它载着我们行遍了北部海域……8000金币我就卖给你。是贵了点。但船很新——船底还没怎么浸过水呢。
-好吧，8000金币拿去。
-对我来说太贵了。再会，旅行家。

喔！那可多了！最近想去一趟虹风岛寻宝，不过找不到挖斗铲。而且我也不知道他们把宝藏埋在哪里……也打算去瑞好岛，但那里寒气逼人，我还是等到夏天再说。我还曾经受邀去蝶刀岛探秘。他们说，我们需要托伯金这个经验老道的矮人去搜索古代陵墓！但我拒绝了。他们的厨子很烂，而我更习惯可口的饭菜。我这就要去艾伦大陆了！
-那么说你哪都没去过咯，“伟大的旅行家”？可你这些舶来品是哪弄来的？
什么叫哪都没去过，遥远南方的恶魔之地夏特拉如何？要不是水手们发现了棉布包里的我，把我丢下了船，我现在就在那儿了！东西都是货真价实。我常常头一个碰到往来的船舶，就从水手和商人手里买点稀罕物。你知道，我喜欢这些玩意。

周游世界的旅行！我很想去！但我们要航去哪儿？我希望不要是北方，那儿太冷了。南方也不推荐，热得能把人烤熟。东边，这倒可以。不过……额，你见过蒙特洛洲了吗？跟泰科岛一样，就是大点。但要到维罗纳洲的话德·米尼昂手下的猴崽们就太危险了。他们不喜欢我们矮人……总的来说……这种长途旅行你还是别带上我比较好。当然，对你来说没有我这样老练的同伴比较困难，不过你能应付的！

是嘛！矮人笑着摇摇手：这些很像龙蛋吧？龙蛋——个大、质重、价格昂贵。这其实只是普通的鸡蛋，只是画得像龙蛋一样。人类的大陆上不也在节日的时候画彩蛋么。

[ 本帖最后由 栗子羊羹 于 2009-4-24 16:36 编辑 ]

RequiemSoul

翻译的好专业。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

KENTSHAW

呵呵，谢谢楼上几位。。。

坏蛋，坏蛋。

gjnba2006

这翻译不错。。。世上有此强人，何愁AP汉化大业不成。

天涯狂士

我也买到了.....
浮出金鸡到时一个有一万块

captaingon

10000....只能卖2500[伤心啊]

theoldbear

2000买进2500卖出还能赚500呢，修了交易术赚的更多~~