游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 英雄连2：阿登突击+英雄连2+英雄连2013+英雄连之勇气传说+英雄连之抵抗前线+英雄连 › 《英雄连:勇气传说》2.501/2.502简体中文补丁(人肉版) ...

发新帖

查看: 16124|回复: 57

上一主题

下一主题

[讨论] 《英雄连:勇气传说》2.501/2.502简体中文补丁(人肉版) [复制链接]

帖子: 201
精华: 0
积分: 101
金钱: 1066
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-4-21 12:24:25 |只看该作者 |倒序浏览

以2.502繁体中文为蓝本进行人肉加工而成.更符合大陆语言习惯.
适用于2.500/2.501/2.502版.无论是英文/中文/英文+繁体汉化等等版本都适用.

完整简体补丁网盘下载: http://www.brsbox.com/filebox/do ... 951cd753bb489ac228b
如果您是繁体版或者英文+繁体汉化版.只需下载附件覆盖到 X:\勇气传说\CoH\Engine\Locale\ChineseTrad目录即可.

使用方法
英文版:为了不影响升级.请备份根目录的Locale.ini和RelicCoH.module两个文件.然后解压覆盖到游戏目录.
繁体版:为了不影响升级.请备份 X:\勇气传说\CoH\Engine\Locale\ChineseTrad目录下的RelicCoH.ChineseTrad.ucs文件.然后只需下载附件解压覆盖此文件即可.

2.502人肉版更新:
斥候兵---侦察兵
防守者重兵器---风暴重武器
专士---专家
净空---清除
计算机---电脑
主控者---建立者
逾时---超时
踢除---踢出
遗失---丢失
观察者---观看者
存盘---存档
辞去---退出
传讯---发信息
辨认---识别
必须至少---至少需要
进阶---高级
全画面---全屏
虚拟地址空间---虚拟内存
叙述---描述
ENTER键---回车键
因特网---互联网
检视---查看
套用---应用
成像---显示
更新率---刷新率
伤者---伤员
密技---秘籍
未分派---空闲
愈多---越多
壕沟---战壕
态势---状态
老手---老练
卸除---拆除
穿着盔甲的骑兵---游骑兵
菁英---精英
钉死---牵制
摄影机---画面
过滤---筛选
档案---文件
局域网络---局域网
修正大量问号以及其他语句

2.501更新:
装甲精锐部队---装甲精英
SS亲卫队---SS党卫队
主控游戏---建立主机
勇士勋章---勇气传说
脱机---离线
阶级---等级
兴建---建造
长程---远程
其他小细节

2.500更新:
雪曼---谢尔曼
M10驱逐战车---M10坦克歼击车
M1918布朗宁---M1918勃朗宁
公厘---毫米
M26潘兴重战车---M26潘兴重坦克
汤普生冲锋枪---汤姆森冲锋枪
自走榴炮---自行榴弹炮
李恩非尔狙击枪---李恩非尔德狙击枪
其他小细节

[ 本帖最后由 kva 于 2009-4-27 10:17 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

CPU 酷睿2 E7300
主板微星 P43 neo3-F
显卡索泰 9800GTX+ 512M
硬盘希捷 320G
内存威刚万紫千红 2Gx2=4G
显示器三星T190

使用道具举报

帖子: 201
精华: 0
积分: 101
金钱: 1066
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-4-21 14:40:55 |只看该作者

更新第二版.自顶一下.

CPU 酷睿2 E7300
主板微星 P43 neo3-F
显卡索泰 9800GTX+ 512M
硬盘希捷 320G
内存威刚万紫千红 2Gx2=4G
显示器三星T190

使用道具举报

帖子: 1017
精华: 0
积分: 529
金钱: 1724
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-4-21 14:50:35 |只看该作者

第二版有什么更新？

个人意见，仅供参考，不作为最终结论之依据，特此声明！

使用道具举报

帖子: 201
精华: 0
积分: 101
金钱: 1066
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-4-21 14:52:13 |只看该作者

请看红色字体.

CPU 酷睿2 E7300
主板微星 P43 neo3-F
显卡索泰 9800GTX+ 512M
硬盘希捷 320G
内存威刚万紫千红 2Gx2=4G
显示器三星T190

使用道具举报

帖子: 864
精华: 0
积分: 452
金钱: 1534
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-4-21 15:19:35 |只看该作者

我是抵抗升级过来的,为什么我的Company of Heroes\Engine\Locale\ChineseTrad里面没有文件?游戏是繁体的

哦,原来看错路径了,,,,,,,,,,sorry

[ 本帖最后由 wg5i1 于 2009-4-21 15:24 编辑 ]

魔戒系列游戏联机对战交流群：10717617

使用道具举报

帖子: 201
精华: 0
积分: 101
金钱: 1066
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-4-21 19:54:27 |只看该作者

正式版已经测试完成.欢迎下载使用.

CPU 酷睿2 E7300
主板微星 P43 neo3-F
显卡索泰 9800GTX+ 512M
硬盘希捷 320G
内存威刚万紫千红 2Gx2=4G
显示器三星T190

使用道具举报

帖子: 326
精华: 0
积分: 163
金钱: 498
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-4-21 20:39:39 |只看该作者

感谢兄弟分享了```````````````````

使用道具举报

帖子: 441
精华: 0
积分: 241
金钱: 1494
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-4-21 20:49:34 |只看该作者

楼主辛苦了~谢谢

使用道具举报

帖子: 92
精华: 0
积分: 46
金钱: 549
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2009-4-21 20:49:42 |只看该作者

试试，我也不愿意看繁体的字，基本上都是猜的，让我写我是一个字都不会。

使用道具举报

帖子: 1165
精华: 0
积分: 583
金钱: 5881
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2009-4-21 20:55:26 |只看该作者

谢谢LZ，勇气这游戏我还没下汉化呢，试试先

使用道具举报

龙旗的舰队

帖子: 59
精华: 0
积分: 30
金钱: 155
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2009-4-21 21:21:53 |只看该作者

就等这个了，万分感谢楼主分享。

使用道具举报

帖子: 2830
精华: 0
积分: 1428
金钱: 3708
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2009-4-21 21:26:57 |只看该作者

感谢,用过繁体汉化包的英文版直接用这个行不行老大?

使用道具举报

帖子: 683
精华: 0
积分: 352
金钱: 901
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

13^#

发表于 2009-4-21 21:28:52 |只看该作者

楼主辛苦，有心为大众服务！

不过要做到精益求精还有工作要做，比如侦察斥候兵，防守者重兵专士等等叫法还需改进！

[ 本帖最后由 knife108 于 2009-4-21 21:41 编辑 ]

二战军事模型爱好者；二战游戏爱好者。
DOD服务器：-=108=-生产队 61.139.72.149:27015

使用道具举报

帖子: 201
精华: 0
积分: 101
金钱: 1066
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2009-4-21 21:44:22 |只看该作者

原帖由 ljw6229458 于 2009-4-21 21:26 发表
感谢,用过繁体汉化包的英文版直接用这个行不行老大?

行.完全没问题.
2020202020202020

CPU 酷睿2 E7300
主板微星 P43 neo3-F
显卡索泰 9800GTX+ 512M
硬盘希捷 320G
内存威刚万紫千红 2Gx2=4G
显示器三星T190

使用道具举报

帖子: 201
精华: 0
积分: 101
金钱: 1066
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2009-4-21 21:46:20 |只看该作者

原帖由 knife108 于 2009-4-21 21:28 发表
楼主辛苦，有心为大众服务！

不过要做到精益求精还有工作要做，比如侦察斥候兵，防守者重兵专士等等叫法还需改进！

谢谢. "斥候"看《团长》的时候感觉就有这样叫.还有那个啥重兵专士.还查不到.会继续修正的.

[ 本帖最后由 kva 于 2009-4-21 21:50 编辑 ]

CPU 酷睿2 E7300
主板微星 P43 neo3-F
显卡索泰 9800GTX+ 512M
硬盘希捷 320G
内存威刚万紫千红 2Gx2=4G
显示器三星T190

使用道具举报

帖子: 50
精华: 0
积分: 25
金钱: 80
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2009-4-21 21:57:38 |只看该作者

十分感谢，繁体看起来很不舒服

使用道具举报

帖子: 19
精华: 0
积分: 10
金钱: 190
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2009-4-21 23:03:36 |只看该作者

大问题呀~~~~~~~~~~~~~~~~~~·
我是英文加繁体汉化，2.501的用了这个简体补丁
我是按照如果您是繁体版.只需下载附件覆盖到 X:\勇气传说\CoH\Engine\Locale\ChineseTrad目录即可这句话这么做的
进游戏里一看我做过的任务都归零啦！！！！！为什阿？？？
我做过的那些任务真么都没啦。。。。。。。。。。。

使用道具举报

帖子: 285
精华: 0
积分: 143
金钱: 495
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2009-4-21 23:31:21 |只看该作者

都上到2.501了啊？我还停留在2.201啊！落后了啊！不得了要多学习学习了！

不爱最大

使用道具举报

帖子: 25
精华: 0
积分: 13
金钱: 58
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2009-4-21 23:42:05 |只看该作者

嘿嘿、这个可是好东西呀

使用道具举报

帖子: 6
精华: 0
积分: 3
金钱: 80
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2009-4-21 23:43:58 |只看该作者

怎么有2个种子啊？都有啥什么区别？
？？？？？？？

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-26 06:55 , Processed in 0.352694 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到