[原创] (5D社区)RA3完美简体中文补丁V2版(更新修复) [复制链接]

吹-雪

帖子: 768
精华: 0
积分: 415
金钱: 2268
荣誉: 3
人气: 6
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-4-19 14:43:49 |只看该作者 |倒序浏览

已更新修复版
由于先前订购的正版好多天没到货，只能让有正版的让朋友测试，所以战网部分测试不足。因此导致网友反馈战网联机部分命令失效和显示乱码的问题，好在下午临时买了CDKEY，经过一个通宵的排查，已确定无误。下面的下载地址已更新。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
本汉化基于官方繁体，经过2版的变更，和工作组数天来严格校对、测试和修正（部分脑残翻译参照英文原版重译）。已和繁体原版有着非常大的区别，工作组本着“实际化”和“本土化”的理念进行汉化制作。本补丁不包含任何免CD内容。

V2版说明：

   本V2版简体中文包较上一版有着较大的改进与完善，自上一版发布后，我们工作组不分昼夜又分工开始重新“挑刺”，重新玩过所有战役，再次对全阵营全单位各种描述和说明进行深度检查，再次修正不恰当词汇、错别字和语病语句若干条。同时完美汉化了“制作群”部分。
   除了游戏中进行挑刺，核心语言部分再次以纯文本方式进行分工校对，力求完美！本补丁不用于任何商业用途，游戏原始内容所有权归EALA所有。
   欢迎大家去5D社区积极反映翻译BUG，帮助我们的汉化，我们会做的更完美！

V2版特性：

适用于正版和盗版（支持版本1.0-1.10）

正版用户能正常官网联机

支持全版本简体中文输入（适用正版和盗版）

安装时智能识别游戏安装目录

安装时智能识别当前游戏版本

整理并精简掉多余语言文件

智能化卸载并还原到官方繁体状态

V2版制作成员：

主要汉化、测试、修正：吹雪
参与测试与校对：SYY、ㄆㄛㄧ冄儛、吹雪
意见参考：5D工作组全体及网友回馈
程序封装编译：ㄆㄛㄧ冄儛

注意事项：

1、在游戏里最好不要使用搜狗输入法，搜狗输入法的“U”键和“V” 键都是启用特殊模式的，在游戏中如果开启输入法的状态下，输入V或者U 会导致游戏强退。这是官方兼容的问题（官方繁体也有此问题），与本补丁无关。当然，你可以使用其它拼音输入法，打五笔的人有福气了。

2、盗版用户，进入游戏后如果跳出更新提示，切勿更新。如果不想因为失误导致升级，可以下载下面的免升级HOST，本HOST针对上一次做了调整，上次屏蔽的地址已被EA更改过，现在更新了其它屏蔽，虽然不能阻止对话框跳出，但你就算点确定也无法升级（避免你们失误）。

修复版地址
5D下载地址：http://www.5dgame.cn/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1

修复版地址纳米盘：RA3完美简体中文补丁V2版(1.0-1.10)修复版.rar

免升级HOST下载地址：见附件

www.5dgame.cn 一时的游戏，一生的朋友！

[ 本帖最后由吹-雪于 2009-4-21 09:43 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 