戎装公主机器翻译英文混合版

tim133

在汉化版还没发布前,
推荐guluoo以机译版为基础进行的过度期汉化,
已更新过度最终版(支持游戏1.1版)
连结: http://game.ali213.net/viewthrea ... p;extra=&page=1

4/29
修正了因<br>造成的机译错误,
及一部分其他错误.

4/15 23:50
修正dogfoxmonkey 所提出一处会造成游戏跳出的错误.

关于更新:
因为汉化组一直都有在运作,
我应该只会对错误加以修正,
不太会再更新.

4/13 21:30
全部修正完成,
测试过可进游戏,
有问题请重抓新版.
放上截图.

4/13 9:30
用翻译软体将俄文翻成英文,
并贴上KB的汉化版一部分重叠的文字,
自己再乱翻了新增一小部分(当然不多).


有错情回报.
PS:汉化组加油

[ 本帖最后由 tim133 于 2009-4-29 20:34 编辑 ]

AngelicSmile

赞，当初就是用机翻通的原版的说
辛苦辛苦

huang1121

感谢楼主，毛文看的我发狂了

superbug

前排前排支持
看到這個可以開始抓遊戲了 XD

huang1121

问题有点严重啊，用了之后不能加载游戏了啊，楼主看看

tim133

原帖由 huang1121 于 2009-4-13 09:59 发表
问题有点严重啊，用了之后不能加载游戏了啊，楼主看看

游戏还没抓完......
晚上才能测,
只能先用排除法一个个档案看看,
rus_quest_
rus_chat_
这两种开头的文件出错可能性较低,
其他都有手动修改,

如果知道哪个文件出错,
我再处理看看.

修正了三个文件,
有空的话再帮忙测试一下

[ 本帖最后由 tim133 于 2009-4-13 11:25 编辑 ]

huang1121

太专业的问题我看不出，只是提示内存加载错误，楼主辛苦了。

yyae

还是不能进游戏。。。。。
楼主加油!!!

Lightblade

非常感谢，下来试一下呀111111111

Lightblade

我把文件复制到Program Files\1C\King's Bounty AP\sessions\addon下面，
从文件夹下双击.exe文件，ie无反应，也关不掉，最后重启，点击桌面快捷方式，进入游戏，不过开场动画、对话还是俄文，这是怎么回事？

我很希望有英文版的，原来玩的就是英文的，不会有很多误解。

peterzk

不能进游戏。。。。。通过光驱保护后报错“遇到问题需要关闭”，。。。。

fkyo

楼主加油!!!楼主加油!!!楼主加油!!!

zjtgg007

还是在等等

gtomtv

用了运地不了呀 一运行就说KB.exe出错 换回原来的文件就可以入了,要怎样处理?

lounaa

我现在用上了，感觉很好，原来一些宝物都不知是干什么的，现在好了，但剧情还是毛文的，但已经很好了很知足，谢谢楼主，我装的是MDF版本

guoyaozhong

英文和毛文一样看不懂，要是能翻译成中文就好了。

tim133

原帖由 gtomtv 于 2009-4-13 21:03 发表
用了运地不了呀 一运行就说KB.exe出错 换回原来的文件就可以入了,要怎样处理?

请重抓新版,
20:30之后的版本,
都可以进游戏,
有测试过了.

[ 本帖最后由 tim133 于 2009-4-13 22:29 编辑 ]

Lightblade

先来感谢一下，马上试试

试过了，可行

再来感谢一下

[ 本帖最后由 Lightblade 于 2009-4-13 22:56 编辑 ]

tiancaiqupeng

貌似读取速度变慢，我用原版的读取很快的，用了这个慢了不少但是游戏过程中没有发现问题

天涯狂士

可以用了，至少还是看得懂一些了。。
谢LZ