游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 罗马2：全面战争：帝王版+幕府将军2：武士的陨落+武士崛起+拿破仑全面战争汉化版+帝国全面战争左贤王中文版 › 对左贤王汉化提个小小的建议

发新帖

查看: 1830|回复: 3

上一主题

下一主题

[原创] 对左贤王汉化提个小小的建议 [复制链接]

帖子: 140
精华: 0
积分: 70
金钱: 232
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-4-9 20:28:20 |只看该作者 |倒序浏览

从MTW2开始了解到左贤王汉化团队，非常佩服汉化的专业与严谨。

不过想提个小小的建议是，我感觉保留原版的英文游戏标题感觉比较好。
从中世纪2的汉化便发现连游戏的标题都汉化成了中文，个人认为游戏的标题是属于LOGO，应该没有汉化的必要，保留原版英文标题可能整体视觉效果会更加好。

建议再后面的升级版本中恢复游戏的原版标题，或者把中文游戏名以副标题的方式添加在游戏标题的下面。

分享0 收藏0

使用道具举报

普鲁士之鹰

魏虎豹骑
东普鲁士大领主

帖子: 1904
精华: 0
积分: 1084
金钱: 6645
荣誉: 13
人气: 17
评议: 0

沙发

发表于 2009-4-9 20:42:34 |只看该作者

左大他们汉化是以官方中文版来要求自己的！做的中文版也完全可以和所谓官方中文版媲美！
请问你见过哪个游戏的官方中文版用的英文LOGO么？

我等玩全战者最早是体验壮烈的游戏画面所带来的刺激；
其次是思考战争中的兵种配合和兵法运用及战略经营；
最后玩的是怀旧，凭吊古人的遗风，以及对历史的再次发现和热爱！
这难道不是老鸟们的必经之路吗？

使用道具举报

帖子: 392
精华: 0
积分: 196
金钱: 562
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-4-9 21:30:18 |只看该作者

同意楼上，就是这个道理，20字保护光驱补丁出现

使用道具举报

帖子: 313
精华: 0
积分: 157
金钱: 403
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-4-10 01:17:03 |只看该作者

左大什么时候发布帝国全战中文版的种子呢?

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-21 11:45 , Processed in 0.309246 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到