Best International PC Game of 2008 （英语达人里边请）

king541807

Sacred 2: Fallen Angel Named “Best International PC Game of 2008”

December 09, 2008

December 9, 2008, Cary, NC - cdv Software Entertainment USA and Ascaron Entertainment are pleased to announce that Sacred 2:
Fallen Angel has earned two awards and five nominations in the prestigious German Developer awards for 2008. The action-RPG,
currently available for Windows PC and set for a March 2009 release on next-generation consoles, took home awards for “Best German Action Game and “Best International Game for 2008”at the prestigious European video game awards show, held in Essen, Germany.

Sacred 2 was also nominated in five other categories, including:

• Best Game Design
• Best Story
• Best in-game graphics
• Best sound
• Best German game of 2008

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

翻译部分（只讨论翻译，谢谢啊 ---- 请不客气的拍砖）

圣域2 ：堕落天使 被评为08年最佳国际电脑游戏


12月9日,凯莉,

美国NC - cdv软件娱乐和Ascaron娱乐很高兴宣布圣域2:
堕落的天使 荣获了两个奖项和五项提名，并被授予包括享有声望的2008年最佳德国动作类角色扮演游戏开发商。

目前适用于Windows PC和设定为2009年3月发布的次世代家用机，捧回大奖“最佳德国动作游戏”和“2008年最佳国际游戏 ”在欧洲享有盛誉的电玩游戏颁奖典礼在德国埃森举行。



圣域2 还获得其他5个类别的提名，其中包括：


最佳游戏设计

最佳背景故事

最佳游戏图形

最佳音像效果

2008年德国最佳游戏


达人们  谁能帮忙翻译下  下面部分 谢啦

About Ascaron Entertainment, GmbH

Ascaron Entertainment GmbH is one of the pioneers in the development of computer games. It is also one of the leading developers of computer games in Germany and has been prominent in the sales charts for more than a decade with titles such as Patrician, ANSTOSS, Vermeer, Port Royale, DarkStar One and the original SACRED. Ascaron Entertainment is headquartered in G?tersloh, Germany, and maintains an office in Potsdam, a development studio in Aachen, Germany, as well as an international department in Birmingham (UK). Currently, Ascaron Entertainment markets its products in more than 34 countries.

[ 本帖最后由 king541807 于 2009-4-5 23:36 编辑 ]

king541807

来拍砖吧，求人赐教！

拉面狂人

看来有必要入手Z版，即使对RPG无爱。。。。。。。。。

niveous

为2009年3月发布的下一代游戏机!?

king541807

我也不太懂所以 模棱两可

king541807

达人们  谁能帮忙翻译下  下面部分 谢啦

About Ascaron Entertainment, GmbH

Ascaron Entertainment GmbH is one of the pioneers in the development of computer games. It is also one of the leading developers of computer games in Germany and has been prominent in the sales charts for more than a decade with titles such as Patrician, ANSTOSS, Vermeer, Port Royale, DarkStar One and the original SACRED. Ascaron Entertainment is headquartered in G?tersloh, Germany, and maintains an office in Potsdam, a development studio in Aachen, Germany, as well as an international department in Birmingham (UK). Currently, Ascaron Entertainment markets its products in more than 34 countries.

bladeburn

我相信要是今天才发布NOX,DIABLO2。 剩余2连当陪衬的资格都没有，哎。。。也难为这些评审了。

king541807

只讨论翻译  谢谢啊~

aersaisi2hao

圣域2玩过。。。还真想不出哪里有趣的。。。。。。。。。。。

yirunlai

跑的太累了
地图太大了
不过真是难得意见的好游戏

king541807

大半夜的.... 么达人的说...

ynchris

不是下一代游戏机，是指次世代家用机，就是神机，三红机，运动机……

king541807

谢谢楼上的~~~~ 欢迎继续主题  

下面还有少量翻译内容

niveous

原帖由 king541807 于 2009-4-5 23:17 发表
达人们  谁能帮忙翻译下  下面部分 谢啦

About Ascaron Entertainment, GmbH

Ascaron Entertainment GmbH is one of the pioneers in the development of computer games. It is also one of the leading develop ...

没啥内容,就是介绍 Ascaron公司.

Ascaron娱乐有限公司很早开始发展电脑游戏. 这也使它在德国电脑游戏开发商中表现突出. 然后列了一些游戏列表,都是上排行榜的作品,什么贵族,海商王,暗星什么什么的.Aachen的总部在德国居特斯洛县,并在波茨坦设有办事处. 在伯明翰还有一国际部门...

ynchris

Ascaron Entertainment GmbH is one of the pioneers in the development of computer games. It is also one of the leading developers of computer games in Germany and has been prominent in the sales charts for more than a decade with titles such as Patrician, ANSTOSS, Vermeer, Port Royale, DarkStar One and the original SACRED. Ascaron Entertainment is headquartered in G?tersloh, Germany, and maintains an office in Potsdam, a development studio in Aachen, Germany, as well as an international department in Birmingham (UK). Currently, Ascaron Entertainment markets its products in more than 34 countries.

Ascaron Entertainment GmbH（游戏制作组的名字） 是制作电脑游戏的先锋。它也是德国顶级的电脑游戏制作组，并凭借Patrician, ANSTOSS, Vermeer, Port Royale, DarkStar One（都是游戏，我就认得暗星一号） 和原版圣域在销售榜上常踞前列。 Ascaron Entertainment 的总部在德国G?tersloh（鬼知道是什么地方），并在 Potsdam设有办公室，在德国Aachen设有制作室，以及一个在英国Birmingham的国际办公部。目前，Ascaron Entertainment的产品远销至34个国家。

lz你搞这些干什么，难道是准备引进新产品吗

[ 本帖最后由 ynchris 于 2009-4-5 23:41 编辑 ]

king541807

........谢谢楼上的

king541807

没有  玩圣域2 顺便想学英文... 出社会了竟会有这样的兴趣... 英语大学里都是直接无视

ynchris

lz我对你的身份很怀疑……你不是普通玩家吧

king541807

很少玩游戏，这个号也是朋友的！算是BOSS级别的你会相信吗？

ynchris

……翻译公司资料跟学英文没关系吧～～

不过你要是星空的工作人员我肯定不会放过你的