游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 侠盗猎车手4：自由城之章+侠盗猎车手4+侠盗猎车手：圣安地列斯 › GTA4为什么又叫“大卡车”？

发新帖

查看: 4078|回复: 19

上一主题

下一主题

[讨论] GTA4为什么又叫“大卡车”？ [复制链接]

帖子: 1066
精华: 0
积分: 583
金钱: 2572
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-3-30 23:38:43 |只看该作者 |倒序浏览

RT，这话忘了从哪儿看到的了，大卡车。。。
这个大，好理解，15G
卡。。。不说啥了，这个可以懂
车？？？怎么理解，这个真不懂

但是不管怎么说，无论别人说GTA4是什么，不管是大卡车还是IGN和华娱游戏库唯一10分满分的评价，不管是满眼锯齿还是无与伦比的游戏性，我想所有在这儿的哥们应该都会毫不犹豫的用1句话评价属于我们的GTA4：

I LOVE THIS GAME!!!
I'm Just lovin't it!!!

[ 本帖最后由 ericcson 于 2009-4-1 12:20 编辑 ]

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 2303
精华: 0
积分: 1192
金钱: 969
荣誉: 4
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-3-30 23:40:07 |只看该作者

车字好理解啊------侠盗猎车呗~

大表哥如果出PC 以后R*游戏我就全收！

使用道具举报

帖子: 42
精华: 0
积分: 21
金钱: 107
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-3-30 23:43:38 |只看该作者

grand就是大的意思嘛
auto就是美语里"车"的意思
其实如果直译的话,GTA应该叫大贼车

使用道具举报

帖子: 183
精华: 0
积分: 92
金钱: 528
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-3-30 23:47:31 |只看该作者

真要直译的话应该是伟大的小偷车

使用道具举报

游侠实况工作组
洛杉矶湖人新秀对抗赛MVP
拉齐奥★鹰击长空★16
绝对灵魂

youki贡献勋章活跃勋章荣誉勋章大头像勋章

帖子: 16223
精华: 4
积分: 11032
金钱: 8666
荣誉: 212
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-3-31 00:07:11 |只看该作者

大卡车........这个名字果然意味深重........

使用道具举报

帖子: 2303
精华: 0
积分: 1192
金钱: 969
荣誉: 4
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-3-31 01:13:29 |只看该作者

我觉得偷车大盗和侠盗猎车最准确......

大表哥如果出PC 以后R*游戏我就全收！

使用道具举报

帖子: 252
精华: 0
积分: 126
金钱: 267
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-3-31 09:04:16 |只看该作者

Grand Theft Auto 是一个固定词组，表示“偷车罪”，是个法律上的书面用语。

使用道具举报

帖子: 2303
精华: 0
积分: 1192
金钱: 969
荣誉: 4
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-3-31 18:19:50 |只看该作者

原帖由 Jawley 于 2009-3-31 09:04 发表
Grand Theft Auto 是一个固定词组，表示“偷车罪”，是个法律上的书面用语。

哦.,.....长见识了~

大表哥如果出PC 以后R*游戏我就全收！

使用道具举报

『动作游戏区』
特尔维级魔兵
GTA☆Soldier-催泪瓦斯
◆◆

youki贡献勋章大头像勋章 2013年度杰出版主勋章 SIMS梦工厂季度勋章

帖子: 7823
精华: 0
积分: 3964
金钱: 5967
荣誉: 5
人气: 17
评议: 0

9^#

发表于 2009-3-31 18:24:05 |只看该作者

偷车罪?!?! 受教!

.

使用道具举报

帖子: 932
精华: 0
积分: 466
金钱: 1607
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2009-3-31 18:35:23 |只看该作者

我觉得吧....这个游戏偷车真不是主要的...主要的是黑帮之间的世仇和江湖儿女情长.....

车只是个交通工具,而且我们从来都不是偷车,基本就是抢........

大爱Rebecca Chambers~~

为汝而生兮，虽千万人，吾将往矣。愿睹伊人一笑，破千难，踏万险，登上九天高楼，为伊挥斥方遒，却也抵不过无语凝眸，昔日已成逝水东流...只道是那凤求凰，竟又似一梦黄粱......

使用道具举报

帖子: 187
精华: 0
积分: 94
金钱: 523
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2009-3-31 19:26:02 |只看该作者

大卡车不算什么了，用Google翻译出来的是“大规模偷盗自动车”

使用道具举报

帖子: 637
精华: 0
积分: 320
金钱: 2874
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2009-3-31 19:36:28 |只看该作者

原帖由 ericcson 于 2009-3-30 23:38 发表
RT，这话忘了从哪儿看到的了，大卡车。。。
这个大，好理解，15G
卡。。。不说啥了，这个可以懂
车？？？怎么理解，这个真不懂

但是不管怎么说，无论别人说GTA4是什么，不管是大卡车还是IGN和华娱游戏库唯一10分满分的评价，不管是满眼锯齿

I'm Just lovin't it!!!

正寫 : I just lovin' it

使用道具举报

帖子: 66
精华: 0
积分: 33
金钱: 287
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2009-3-31 22:03:33 |只看该作者

Rockstar Games\Grand Theft Auto IV\common\data目录下
.

使用道具举报

帖子: 945
精华: 0
积分: 473
金钱: 2414
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2009-4-1 02:29:09 |只看该作者

I'm Just lovin't it!!!

我笑了顆顆顆顆顆顆~~~~

围观签名...

使用道具举报

帖子: 32
精华: 0
积分: 16
金钱: 91
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2009-4-1 10:00:55 |只看该作者

i'm just lovin it 么有错啊i loving it 肯定不对吧

OUCH!

使用道具举报

帖子: 32
精华: 0
积分: 16
金钱: 91
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2009-4-1 10:04:13 |只看该作者

i'm just lovin it 么有错啊i loving it 肯定不对吧

OUCH!

使用道具举报

帖子: 933
精华: 0
积分: 468
金钱: 1209
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2009-4-1 10:30:47 |只看该作者

大规模偷盗自行车汗·············· 符合我国国情

俺媽媽説啦：做人喓厚道，做事喓霸道！做秂要有前途-.做事要留後路！我一無所有我無路可走

使用道具举报

帖子: 849
精华: 0
积分: 435
金钱: 2653
荣誉: 1
人气: 8
评议: 0

18^#

发表于 2009-4-1 11:40:34 |只看该作者

“DAKACHE”够雷的。。。。。。。。。

使用道具举报

帖子: 446
精华: 0
积分: 224
金钱: 5062
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

19^#

发表于 2009-4-1 18:13:03 |只看该作者

是 I'm just lovin' it = I'm just loving it.
lovin' 是 loving 的懶音版。

使用道具举报

帖子: 637
精华: 0
积分: 320
金钱: 2874
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2009-4-3 22:39:31 |只看该作者

just 前不用加 am 的

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-27 11:51 , Processed in 0.320743 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到