[杂谈] 《R.U.S.E.》的译名可以叫做《兵者诡道》 [复制链接]

电梯直达

楼主

发表于 2009-3-29 17:21:54 |只看该作者 |倒序浏览

非常期待的游戏，难得二战题材策略对抗型的游戏，注重谋略及战术安排，而且可以进行佯攻和伪装
R.U.S.E本身的意思就是诡计和策略
感觉用孙子兵法里“兵者，诡道也”这句话来形容R.U.S.E估计是再恰当不过了，看到游戏介绍时就首先想到了这句话

沙发

发表于 2009-3-29 18:05:06 |只看该作者

嗯，不错不错，我原来想的是诡牌，你这个似乎更好

GMT+8, 2026-4-4 19:21 , Processed in 0.353199 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2