游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 日式RPG&GAL&AVG&ACT综合讨论区 › 最后的神迹汉化估计不会出！

发新帖

查看: 8512|回复: 25

上一主题

下一主题

[讨论] 最后的神迹汉化估计不会出！ [复制链接]

帖子: 23
精华: 0
积分: 12
金钱: 96
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-3-27 16:01:15 |只看该作者 |倒序浏览

如题，为什么不会出？！很简单的道理 ,RPG游戏汉化量是非常大的。而且又是SQUARE ENIX的大作.

举个例子：最终幻想9 完美汉化也是游戏出8年后才汉化的，汉化人数上百人。。。
没办法啊，谁叫人家不在乎中国市场，所以只出日版和美版，没有中文版。只能怪中国的市场吧（D版）。。。

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 433
精华: 0
积分: 217
金钱: 645
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-3-27 16:02:46 |只看该作者

字太多了，工程量太大，要出汉化估计也要很久，所以不必等了

使用道具举报

帖子: 23
精华: 0
积分: 12
金钱: 96
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-3-27 16:05:10 |只看该作者

原帖由 wizardwfs 于 2009-3-27 16:02 发表
字太多了，工程量太大，要出汉化估计也要很久，所以不必等了

嗯~RPG与其他游戏不同的就是对话太多，文字太多~

使用道具举报

帖子: 65
精华: 0
积分: 33
金钱: 252
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-3-27 16:06:38 |只看该作者

你自己去外面学个日语都比出汉化速度快

使用道具举报

【刺客信条】攻略组
惡夜的赤龍
黑暗圣斗士黑暗天龙

帖子: 8597
精华: 1
积分: 4761
金钱: 1231
荣誉: 26
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-3-27 16:15:01 |只看该作者

呀你说的很有道理啊 .

我已经很久没有听到如此这般的言论了

使用道具举报

帖子: 168
精华: 0
积分: 84
金钱: 370
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-3-27 16:26:41 |只看该作者

原帖由 zyozzy 于 2009-3-27 16:06 发表
你自己去外面学个日语都比出汉化速度快

我就是属于这种~~哈哈哈，我现在日语比英语强多了~~

使用道具举报

帖子: 620
精华: 0
积分: 311
金钱: 4849
荣誉: 0
人气: 5
评议: 0

7^#

发表于 2009-3-27 17:00:34 |只看该作者

偶日语是被MD和PS

磨练出来的。。

使用道具举报

帖子: 308
精华: 0
积分: 155
金钱: 1189
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-3-27 17:25:40 |只看该作者

3DM不是正在招汉化人员呢吗？刚在3DM论坛看的

使用道具举报

帖子: 190
精华: 0
积分: 95
金钱: 913
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2009-3-27 18:09:07 |只看该作者

3DM 早就说要汉化它了。。
再说了被汉化的RPG少吗？

使用道具举报

帖子: 5
精华: 0
积分: 3
金钱: 35
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2009-6-13 20:21:24 |只看该作者

看了汉化进度都60%多了怎么说没汉化呢？最终幻想9 算是特殊的例子吧！

使用道具举报

帖子: 4805
精华: 1
积分: 2828
金钱: 81336
荣誉: 22
人气: 44
评议: 0

11^#

发表于 2009-6-16 13:02:51 |只看该作者

这个...没汉化照样玩，会掌握英语日语两门语言才是王道

使用道具举报

帖子: 610
精华: 0
积分: 307
金钱: 2781
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

12^#

发表于 2009-6-16 14:15:32 |只看该作者

不是我说，现在游侠真是有点不太行，老是落后3dm，还好有些老游戏撑着，新的游戏出来人气都没他们多，汉化老是拖

使用道具举报

帖子: 43
精华: 0
积分: 22
金钱: 179
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2009-6-16 14:21:06 |只看该作者

其实我觉得自己慢慢玩起走就是了

汉化组的还是辛苦又不是没有事情做每天稍微晚点就晚点
心态- -

使用道具举报

帖子: 2867
精华: 0
积分: 1594
金钱: 978
荣誉: 16
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2009-6-16 14:47:38 |只看该作者

出或不出都一样啊，毕竟系统不怎么复杂，攻略也很全面

使用道具举报

帖子: 5281
精华: 0
积分: 2653
金钱: 4945
荣誉: 1
人气: 2
评议: 0

15^#

发表于 2009-6-16 16:39:34 |只看该作者

原帖由 zyj881216 于 2009-6-16 14:15 发表
不是我说，现在游侠真是有点不太行，老是落后3dm，还好有些老游戏撑着，新的游戏出来人气都没他们多，汉化老是拖

= =有爱者玩～没爱者不玩～只是这样而已～游侠放出某星汉化的时候....
你敢说不多人玩吗？

だんごだんごだんごだんごだんご大家族
だんごだんごだんごだんごだんご大家族

渚最高~~~~~~~~~~~

使用道具举报

帖子: 672
精华: 0
积分: 336
金钱: 719
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2009-6-16 17:41:07 |只看该作者

3DM不是在搞了，进度也还行········································

使用道具举报

帖子: 225
精华: 1
积分: 313
金钱: 1213
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2009-6-16 17:50:44 |只看该作者

3dm现在的进度是96%，每3天增加约1%，唉，等都等到心痛了

使用道具举报

帖子: 1203
精华: 0
积分: 602
金钱: 3615
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2009-6-16 19:05:50 |只看该作者

看看3DM的进度在发帖吧，还没出坑呢，你就先给挖上！

说是7月出汉化包，按现在进度来看，马上就进入暑假，汉化进度会加快些。

虽然对是否7月一定会出也保有疑惑，但是大言不惭说不会出就纯属扯淡了！

使用道具举报

帖子: 1203
精华: 0
积分: 602
金钱: 3615
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2009-6-16 19:11:04 |只看该作者

原帖由 leeirvin 于 2009-3-27 16:01 发表
如题，为什么不会出？！很简单的道理 ,RPG游戏汉化量是非常大的。而且又是SQUARE ENIX的大作.

举个例子：最终幻想9 完美汉化也是游戏出8年后才汉化的，汉化人数上百人。。。
没办法啊，谁叫人家不在乎中国市场，所以只出日版和 ...

《最后的神迹》汉化进度贴（6.15）
大家好，我是3DM最后的遗迹汉化组负责人xyjx001。将由我为大家介绍《最后的神迹》汉化进度情况。

本次汉化为execl官方汉化标准格式，文本38M（包含多国语），英文文本38000余句。

以下是6月15日汉化进度，下次汉化进度更新日期6月18日（更新日晚8点以后更新）

保护光驱/解包：100%
翻译：96%
润色：83%
程序测试：43%
汉化内容测试以及修正翻译错误：1%

汉化组组员忙于期末/毕业，进度减慢

原帖地址不给贴，自己去翻翻看吧

使用道具举报

白金会员勋章活跃勋章人气勋章·初级

帖子: 55994
精华: 0
积分: 28691
金钱: 171979
荣誉: 59
人气: 576
评议: 0

20^#

发表于 2009-6-16 19:36:23 |只看该作者

支持汉化！

就等它了！

快了吧应该~

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-29 18:30 , Processed in 0.321263 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到