游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › 关于各版本的七龙珠人名

1 23

楼主: welo111

[杂谈] 关于各版本的七龙珠人名 [复制链接]

王潇

硬件助理工程师

帖子: 7345
精华: 0
积分: 3722
金钱: 1121
荣誉: 3
人气: 50
评议: 0

41^#

发表于 2009-3-25 10:27:43 |只看该作者

海南党飘过~

话说我收藏了龙珠全集哦~从开始的1.9元/本到最后打布欧的2.5元/本~

问下现在海南美术出版社到哪去了

使用道具举报

welo111

帖子: 471
精华: 0
积分: 236
金钱: 11
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

42^#

发表于 2009-3-25 13:39:45 |只看该作者

原帖由 9800PRO 于 2009-3-25 02:02 发表
我看了20年的龙珠

直到网络发达后才看到动画。。。

喜欢过N多人物悟空贝吉塔悟饭特兰克斯

最后。。。我居然因为一部剧场版。。。巴达克。。。

彻底被征服。。。

这才是龙珠里面最男人。。。最强。。。最 ...

巴达克?貌似能把赛亚人3秒掉的家伙。。。。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

welo111

帖子: 471
精华: 0
积分: 236
金钱: 11
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

43^#

发表于 2009-3-25 13:41:47 |只看该作者

原帖由王潇于 2009-3-25 10:27 发表
海南党飘过~

话说我收藏了龙珠全集哦~从开始的1.9元/本到最后打布欧的2.5元/本~

问下现在海南美术出版社到哪去了

94年底河蟹之风，死掉鸟。。。。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

南方原住民

帖子: 2513
精华: 0
积分: 1257
金钱: 5940
荣誉: 0
人气: 8
评议: 0

44^#

发表于 2009-3-25 14:17:11 |只看该作者

海南出版社在97年新闻出版行业大整顿时被和谐掉了（ZF要发展自己的东西而外国的就要限制）。想当年包括七龙珠、圣斗士星矢、阿拉蕾、猫眼三姐妹和寒羽良等都是购买海南美术出的（早前一般都是一卷5本共9.5元），是用早餐及零花留下的血汗见证啊。大陆其他出的都算是非正统。。。

使用道具举报

王潇

硬件助理工程师

帖子: 7345
精华: 0
积分: 3722
金钱: 1121
荣誉: 3
人气: 50
评议: 0

45^#

发表于 2009-3-25 14:26:37 |只看该作者

原帖由 南方原住民 于 2009-3-25 02:17 PM 发表
海南出版社在97年新闻出版行业大整顿时被和谐掉了（ZF要发展自己的东西而外国的就要限制）。想当年包括七龙珠、圣斗士星矢、阿拉蕾、猫眼三姐妹和寒羽良等都是购买海南美术出的（早前一般都是一卷5本共9.5元），是用早餐及零花 ...

顶！现在的一些翻译看起来实在是NC啊~

使用道具举报

南方原住民

帖子: 2513
精华: 0
积分: 1257
金钱: 5940
荣誉: 0
人气: 8
评议: 0

46^#

发表于 2009-3-25 14:41:23 |只看该作者

虽然海美版的日本漫画也不是原汁原味，书里面许多貌似猥琐低俗也被河蟹掉，但至少海美版的翻译质量和印刷还是可以的（后期的有些下降了），看过其他版本基本上人名都记不得太多。

使用道具举报

welo111

帖子: 471
精华: 0
积分: 236
金钱: 11
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

47^#

发表于 2009-3-25 15:00:10 |只看该作者

原帖由 南方原住民 于 2009-3-25 14:41 发表
虽然海美版的日本漫画也不是原汁原味，书里面许多貌似猥琐低俗也被河蟹掉，但至少海美版的翻译质量和印刷还是可以的（后期的有些下降了），看过其他版本基本上人名都记不得太多。 ...

布尔玛掀衣服给龟仙人看那段貌似海南版是有内裤的？港台日都是没有的

使用道具举报

yyfiregod

帖子: 128
精华: 0
积分: 64
金钱: 114
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

48^#

发表于 2009-3-25 15:05:25 |只看该作者

鲍姆不是孙悟空的孙女？
200000000000000020

使用道具举报

annbo

天邈汉化组翻译【中级】

帖子: 762
精华: 0
积分: 431
金钱: 1965
荣誉: 5
人气: 2
评议: 0

49^#

发表于 2009-3-25 15:25:12 |只看该作者

我记得以前看海南版的时候，沙鲁同学说了一句：啊，是的，象毕可罗一样（再生）“
这句台词把我困惑了好多年。。。一直在查历史人物”毕可罗“到底何方神圣，没想到N多年过后一百度恍然才知道就短笛就是毕可罗，超汗。。。

　　　　　　 |:/"￣｀ヽ::}
　　　　__,.:-┴::─ｨ'ヽｊ/:‐:-.､
　　,.ィ´:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ﾊ::.::.:.:.:｀ヽ、
　,/:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.:.:.::ｉ:.:.:.:.:.::|:.:.:.ヽ､:::.:.＼
.ｊ.......:.:.:/:.:.:.::;-ｉ‐-　|:.:.:.:|:.:||‐-:.:ﾊ:::.:.:ハ
l: : : :.:/:.:.:.:.:.:/|:.:|.　|:.:.::ﾘｊ/| ∨:.:.:|::::∧:|
{:.:.:.::/:.:./::.:/__ｊ;/_　|:.:/　__!__|:V:..}:.:}
∨:〃::/:.:./ｵ≡≡ ｊ;/　≡≡|:.∨::/
. ∨:.:/:.::/:| 　　　　　　　　 ’|::.:|;/
　 |::/.:.:/::.:|､゛　　ｰ'ｰ'　　ィ|::.:|

使用道具举报