注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





游侠NETSHOW论坛 游侠NETSHOW论坛 游侠PC游戏综合讨论区 关于各版本的七龙珠人名
楼主: welo111
打印 上一主题 下一主题

[杂谈] 关于各版本的七龙珠人名 [复制链接]

硬件助理工程师

帖子
7345
精华
0
积分
3722
金钱
1121
荣誉
3
人气
50
评议
0
41#
发表于 2009-3-25 10:27:43 |只看该作者
海南党飘过~



话说我收藏了龙珠全集哦~从开始的1.9元/本到最后打布欧的2.5元/本~


问下现在海南美术出版社到哪去了

使用道具 举报

帖子
471
精华
0
积分
236
金钱
11
荣誉
0
人气
0
评议
0
42#
发表于 2009-3-25 13:39:45 |只看该作者
原帖由 9800PRO 于 2009-3-25 02:02 发表
我看了20年的龙珠

直到网络发达后才看到动画。。。


喜欢过N多人物  悟空 贝吉塔 悟饭 特兰克斯

最后。。。我居然因为一部剧场版。。。巴达克。。。

彻底被征服。。。


这才是龙珠里面最男人。。。最强。。。最 ...

巴达克?貌似能把赛亚人3秒掉的家伙。。。。。。。。。。。。。。。

使用道具 举报

帖子
471
精华
0
积分
236
金钱
11
荣誉
0
人气
0
评议
0
43#
发表于 2009-3-25 13:41:47 |只看该作者
原帖由 王潇 于 2009-3-25 10:27 发表
海南党飘过~



话说我收藏了龙珠全集哦~从开始的1.9元/本到最后打布欧的2.5元/本~


问下现在海南美术出版社到哪去了

94年底河蟹之风,死掉鸟。。。。。。。。。。。。。。。

使用道具 举报

帖子
2513
精华
0
积分
1257
金钱
5940
荣誉
0
人气
8
评议
0
44#
发表于 2009-3-25 14:17:11 |只看该作者
海南出版社在97年新闻出版行业大整顿时被和谐掉了(ZF要发展自己的东西而外国的就要限制)。想当年包括七龙珠、圣斗士星矢、阿拉蕾、猫眼三姐妹和寒羽良等都是购买海南美术出的(早前一般都是一卷5本共9.5元),是用早餐及零花留下的血汗见证啊。大陆其他出的都算是非正统。。。

使用道具 举报

硬件助理工程师

帖子
7345
精华
0
积分
3722
金钱
1121
荣誉
3
人气
50
评议
0
45#
发表于 2009-3-25 14:26:37 |只看该作者
原帖由 南方原住民 于 2009-3-25 02:17 PM 发表
海南出版社在97年新闻出版行业大整顿时被和谐掉了(ZF要发展自己的东西而外国的就要限制)。想当年包括七龙珠、圣斗士星矢、阿拉蕾、猫眼三姐妹和寒羽良等都是购买海南美术出的(早前一般都是一卷5本共9.5元),是用早餐及零花 ...

顶!现在的一些翻译看起来实在是NC啊~

使用道具 举报

帖子
2513
精华
0
积分
1257
金钱
5940
荣誉
0
人气
8
评议
0
46#
发表于 2009-3-25 14:41:23 |只看该作者
虽然海美版的日本漫画也不是原汁原味,书里面许多貌似猥琐低俗也被河蟹掉,但至少海美版的翻译质量和印刷还是可以的(后期的有些下降了),看过其他版本基本上人名都记不得太多。

使用道具 举报

帖子
471
精华
0
积分
236
金钱
11
荣誉
0
人气
0
评议
0
47#
发表于 2009-3-25 15:00:10 |只看该作者
原帖由 南方原住民 于 2009-3-25 14:41 发表
虽然海美版的日本漫画也不是原汁原味,书里面许多貌似猥琐低俗也被河蟹掉,但至少海美版的翻译质量和印刷还是可以的(后期的有些下降了),看过其他版本基本上人名都记不得太多。 ...

布尔玛掀衣服给龟仙人看那段貌似海南版是有内裤的?港台日都是没有的

使用道具 举报

帖子
128
精华
0
积分
64
金钱
114
荣誉
0
人气
0
评议
0
48#
发表于 2009-3-25 15:05:25 |只看该作者
鲍姆不是孙悟空的孙女?
200000000000000020

使用道具 举报

天邈汉化组翻译【中级】

帖子
762
精华
0
积分
431
金钱
1965
荣誉
5
人气
2
评议
0
49#
发表于 2009-3-25 15:25:12 |只看该作者
我记得以前看海南版的时候,沙鲁同学说了一句:啊,是的,象毕可罗一样(再生)“
这句台词把我困惑了好多年。。。一直在查历史人物”毕可罗“到底何方神圣,没想到N多年过后一百度恍然才知道就短笛就是毕可罗,超汗。。。
        |:/" ̄`ヽ::}
    __,.:-┴::─ィ'ヽj/:‐:-.、
  ,.ィ´:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ハ::.::.:.:.:`ヽ、
 ,/:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.:.:.::i:.:.:.:.:.::|:.:.:.ヽ、:::.:.\
.j.......:.:.:/:.:.:.::;-i‐- |:.:.:.:|:.:||‐-:.:ハ:::.:.:ハ
l: : : :.:/:.:.:.:.:.:/|:.:|. |:.:.::リj/| ∨:.:.:|::::∧:|
{:.:.:.::/:.:./::.:/__j;/_ |:.:/ __!__|:V:..}:.:}
∨:〃::/:.:./オ≡≡ j;/ ≡≡|:.∨::/
. ∨:.:/:.::/:|          ’|::.:|;/
  |::/.:.:/::.:|、゛   ー'ー'   ィ|::.:|

使用道具 举报

帖子
129
精华
0
积分
65
金钱
768
荣誉
0
人气
0
评议
0
50#
发表于 2009-3-25 21:34:11 |只看该作者

回复 #34 电玩胶囊 的帖子

猫叫加林仙人没错。打喷嚏那个叫兰琪,武士叫弥次郎兵卫。

使用道具 举报

帖子
1033
精华
0
积分
538
金钱
3437
荣誉
2
人气
0
评议
0
51#
发表于 2009-3-25 21:41:13 |只看该作者
从小影响继圣斗士后最大的漫画了,之后是灌篮高手。其他都是其次了~

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-10-31 20:05 , Processed in 0.349134 second(s), 10 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到