游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 罗马2：全面战争：帝王版+幕府将军2：武士的陨落+武士崛起+拿破仑全面战争汉化版+帝国全面战争左贤王中文版 › 为什么要等汉化呢？

查看: 2624|回复: 13

[杂谈] 为什么要等汉化呢？ [复制链接]

SZPKU

帖子: 59
精华: 0
积分: 30
金钱: 734
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-3-20 14:56:24 |只看该作者 |倒序浏览

有等汉化的时间，GRE词汇都能背几遍了……貌似很多玩家都是从中二就开始等汉化的，这么长时间英语四六级
TOEFL和GRE都可以考过一遍了……

分享0 收藏0

使用道具举报

alhambar

帖子: 311
精华: 0
积分: 156
金钱: 937
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-3-20 15:11:02 |只看该作者

母语你知道母语的感觉吗？楼主。。。就好像你看英文的talkshow和看春晚的小品是不同的感觉！

使用道具举报

苏韦

帖子: 2638
精华: 0
积分: 1320
金钱: 2988
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

板凳

发表于 2009-3-20 15:11:18 |只看该作者

为什么要玩这个游戏呢？有时间玩这个游戏都可以考个博士考个XX师出来捞钱了玩世界了

使用道具举报

FGML66

帖子: 445
精华: 0
积分: 224
金钱: 861
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-3-20 15:13:12 |只看该作者

告诉你实情:因为英语字体太小了,我需要汉化变大的中文字体

使用道具举报

xaoyaoXY

帖子: 234
精华: 0
积分: 127
金钱: 389
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-3-20 15:17:33 |只看该作者

顶4楼的回复和头像，都很赞

使用道具举报

SZPKU

帖子: 59
精华: 0
积分: 30
金钱: 734
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-3-20 15:19:02 |只看该作者

总感觉汉化后，内容与文字的搭配有点看起来怪怪的……相反，如果把三国什么的给英化，也有类似的感觉，就是觉得很不搭调，用楼上的说法，春晚唱英文歌曲，Talkshow由赵本山主持的感觉……

使用道具举报

kiki1713

帖子: 190
精华: 0
积分: 95
金钱: 297
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-3-20 15:31:13 |只看该作者

英语苦手。。。。。。。学了10多年了还就那点水平。

再说，就算全看懂了，玩起来也没感觉啊~

使用道具举报

fyyh123

帖子: 2382
精华: 0
积分: 1194
金钱: 1030
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-3-20 15:34:53 |只看该作者

- -..恰恰相反..全看懂了玩起来更有感觉.....

CPU：Intel  酷睿2 Q9550 2.83GHz
内存：金士顿  4G 1333 DDR2
显卡：华硕  GTX280 1024M DDR3
主板：技嘉  EP45 - DS3
硬盘：西数 750G SATA 3.0G/m
显示器：Sumsung  P2250w 1920*1080
电源：660W
系统：Windows 7  64bit

使用道具举报

hu1234

帖子: 805
精华: 0
积分: 403
金钱: 2836
荣誉: 0
人气: 5
评议: 0

9^#

发表于 2009-3-20 15:38:55 |只看该作者

看到LZ说的话就像是自己已经吃完饭了跑过去问正在吃饭的人“你为什么要吃饭呢？”

使用道具举报

zhheng

帖子: 94
精华: 0
积分: 47
金钱: 220
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2009-3-20 15:40:20 |只看该作者

兵种介绍那么小的字，咋整啊！

20字.......20字.......20字.......20字.......20字.......

使用道具举报

aflyingdog101

帖子: 195
精华: 0
积分: 98
金钱: 554
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2009-3-20 16:00:52 |只看该作者

字太小了，看着费劲，有时还得查字典，麻烦。我看10楼12楼的类比很好啊，lz是pku的吧？

[ 本帖最后由 aflyingdog101 于 2009-3-20 17:51 编辑 ]

使用道具举报

SZPKU

帖子: 59
精华: 0
积分: 30
金钱: 734
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2009-3-20 16:03:04 |只看该作者

10L,12L的言论充分反映出其理解能力的缺失，怎么连个类比都做不了呢，这不是英文的问题，是语言能力的问题……

使用道具举报

返回列表

[杂谈] 为什么要等汉化呢？ [复制链接]

浏览过的版块