游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › 汉化界新起力量，汉化速度竟然比3DM快N倍！ ...

发新帖

查看: 4294|回复: 37

上一主题

下一主题

[杂谈] 汉化界新起力量，汉化速度竟然比3DM快N倍！ [复制链接]

帖子: 4871
精华: 0
积分: 2436
金钱: 1622
荣誉: 0
人气: 9
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-3-11 17:24:20 |只看该作者 |倒序浏览

战锤40K：战争黎明2汉化测试版发布时间
战锤40K：战争黎明2汉化测试版将在今晚或最迟明天早上在策略游戏专区http://www.dream2008.cn/forum-357-1.html发布。
其中全文本汉化成份50%左右，仅为测试。而目前我们全文本已经翻译到90%，按这个进度本周末或下周就肯定能出全文本汉化补丁。当然这次我们游戏组重组后第一次汉化的游戏项目，可能有很多不尽如人意的部分欢迎在随后的汉化纠错贴里面指正出来，我们会根据大家的意见和建议做最终的修正版。

最后我想强调下：圣城家园是1个综合性质的论坛，并非游戏专业门户性质的论坛，我们的版主和工作人员都是利用工作学习之余的时间投身在其中做自己和大家喜欢和热爱的事情，请不要拿我们和任何专业游戏性质的论坛去做比较。我们做游戏汉化的目的纯是为了达到交流与学习，目前我们的技术还很欠缺，但我们的决心很坚定，如果条件够成熟我们将展开一系列的汉化项目，力争每月能出个汉化游戏。也希望有能（有志）之士能够加入我们的制作与交流。

http://www.dream2008.cn/thread-495339-1-1.html

他们从招人到现在汉化90%总共不到2周时间，也就是14天。相比3DM的速度简直就是天上地下！希望他们能汉化更多的游戏，大家都去论坛要求汉化自己喜欢的大作，估计人数够，人妻够他们会考虑汉化的！

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 1533
精华: 0
积分: 777
金钱: 3850
荣誉: 1
人气: 2
评议: 0

沙发

发表于 2009-3-11 17:26:13 |只看该作者

总之怎么样的好了。

使用道具举报

帖子: 466
精华: 0
积分: 233
金钱: 51
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-3-11 17:26:43 |只看该作者

在游侠RTS区早就有汉化了，楼主火星了~~~~~·

使用道具举报

帖子: 8977
精华: 0
积分: 4496
金钱: 1524
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

地板

发表于 2009-3-11 17:27:19 |只看该作者

火星人自认为汉化比3DM快·

·

·
·

我们习惯于相信以前就相信的事。如果有人怀疑我们所相信的事，我们就会尽力为它辩护，并用违心的推理和证明。
-------卡耐基

使用道具举报

帖子: 4871
精华: 0
积分: 2436
金钱: 1622
荣誉: 0
人气: 9
评议: 0

5^#

发表于 2009-3-11 17:30:27 |只看该作者

回复 #3 陳浩南的帖子

关键人家从打算汉化到有现在的成果只用了2礼拜，也就是14天。

他们连剧情等都汉化了，速度真是快！

使用道具举报

帖子: 8977
精华: 0
积分: 4496
金钱: 1524
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

6^#

发表于 2009-3-11 17:32:52 |只看该作者

新兴力量你好· · 请问你们下一步计划是汉化什么游戏！

有无兴趣汉化【行会2】资料片【工人物语6】资料片

[ 本帖最后由 Peregrin 于 2009-3-11 17:39 编辑 ]

我们习惯于相信以前就相信的事。如果有人怀疑我们所相信的事，我们就会尽力为它辩护，并用违心的推理和证明。
-------卡耐基

使用道具举报

帖子: 1200
精华: 0
积分: 600
金钱: 230
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-3-11 17:32:57 |只看该作者

梦想成真2008？？？？？？？？？？？？？？？？

使用道具举报

帖子: 1284
精华: 0
积分: 646
金钱: 2797
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-3-11 17:33:53 |只看该作者

支持一下汉化不容易

志强 3.0 NEO2-FR 4G 威刚红色800
6850
罗技mx518 LG226WTQ 南海1

使用道具举报

帖子: 1159
精华: 0
积分: 580
金钱: 1429
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2009-3-11 17:34:27 |只看该作者

一个马上就要出中文版的游戏怎么都这么积极汉化？
抓紧时间去汉化全战吧

使用道具举报

帖子: 8977
精华: 0
积分: 4496
金钱: 1524
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

10^#

发表于 2009-3-11 17:35:12 |只看该作者

原帖由 firexu 于 2009-3-11 17:34 发表
一个马上就要出中文版的游戏怎么都这么积极汉化？
抓紧时间去汉化全战吧

你就不懂了· 这个可以用来炒人气

我们习惯于相信以前就相信的事。如果有人怀疑我们所相信的事，我们就会尽力为它辩护，并用违心的推理和证明。
-------卡耐基

使用道具举报

冥界引路人·马尔基诺
CoD4☆Lucifer Desert Eagle

帖子: 2416
精华: 0
积分: 1219
金钱: 427
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

11^#

发表于 2009-3-11 17:38:44 |只看该作者

行会2 维京啊
等得好苦啊

你应该感谢喷你的人他比捧你的人更了解你的帖子

使用道具举报

帖子: 384
精华: 0
积分: 193
金钱: 1255
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2009-3-11 17:39:19 |只看该作者

3大妈垃圾汉化，只会草草率率乱汉化一些就推出来炒人气，
装了3大妈汉化，游戏也不了，跳出bug一堆。

使用道具举报

【刺客信条】攻略组
惡夜的赤龍
黑暗圣斗士黑暗天龙

帖子: 8597
精华: 1
积分: 4761
金钱: 1231
荣誉: 26
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2009-3-11 17:39:28 |只看该作者

这不是圣城家园的链接么？

使用道具举报

帖子: 818
精华: 0
积分: 410
金钱: 771
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2009-3-11 17:45:19 |只看该作者

不是说20号出繁体中文版么？？？？？？2020

使用道具举报

帖子: 3049
精华: 0
积分: 1688
金钱: 4103
荣誉: 16
人气: 27
评议: 0

15^#

发表于 2009-3-11 17:49:14 |只看该作者

老实说，对于汉化业我还是很支持得，毕竟用了人家的东西。这里还是感谢一下。只不过，同行是冤家，这贴估计要被悲剧

使用道具举报

帖子: 6839
精华: 0
积分: 3432
金钱: 16701
荣誉: 0
人气: 100
评议: 0

16^#

发表于 2009-3-11 17:49:20 |只看该作者

每天都去圣城看看有没有什么想下的电影，还真没注意现在要搞汉化了

不管怎么样，多一个也不错啊

使用道具举报

帖子: 1895
精华: 0
积分: 950
金钱: 661
荣誉: 0
人气: 16
评议: 0

17^#

发表于 2009-3-11 17:49:54 |只看该作者

圣城的是机器翻译的吧？你玩去吧翻译那是什么玩意~

游侠论坛里面的斑竹,是我见过的论坛里最团结的.
因为每一个斑竹的背后,都站着全论坛的斑竹.
所以想干倒一个,就要干倒全论坛的斑竹.
要是你没魄力把全论坛的斑竹,管理员,站长之类,一次性都给投诉掉的话,我劝你还是放弃吧,不可能成功的!
投了更加不可能成功,反倒你有很大几率会被暗杀掉!

使用道具举报

帖子: 900
精华: 0
积分: 451
金钱: 3983
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2009-3-11 17:50:43 |只看该作者

等繁体等资料片。。。。。。。。。。

使用道具举报

帖子: 6708
精华: 0
积分: 3358
金钱: 11103
荣誉: 0
人气: 43
评议: 0

19^#

发表于 2009-3-11 17:51:14 |只看该作者

无聊。。民间汉化组织~乱七八糟！！互相排挤！！怎么就不能全部组织起来！有钱大家赚吗！

烧饼~~~烧饼~~~快看烧饼~~~！

使用道具举报

帖子: 1200
精华: 0
积分: 600
金钱: 230
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2009-3-11 17:56:49 |只看该作者

原帖由 malei0547 于 2009-3-11 17:51 发表
无聊。。民间汉化组织~乱七八糟！！互相排挤！！怎么就不能全部组织起来！有钱大家赚吗！

不想谈原因。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-28 11:38 , Processed in 0.350288 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到