MLB 2K9 選單中文翻譯

wkl35

PLAY BALL 馬上開始比賽

GAME MODES 遊戲模式
    FRANCHIES 季賽
    POSTSEASON 季後賽
    HOME RUN DERBY 全壘打大賽
    PRACTICE 練習
        HITTING 打擊
        PITCHING 投球
        FIELDING 守備
        BASE RUNNING 跑壘

MANAGEMENT 管理模式
    ROSTER 球員名單
    LINEUP 球員陣容
    POSITION ALIGNMENT 調整守備位置
    PITCHING ROTATION 調整投手順序
    INSIDE EDGE 觀看球員各項能力值
    CREATE PLAYER 創造球員
    REST ROSTER 重設球員名單

FEATURES 特色   
    TRADEING CARD 球員卡
        ALBUM 收集本
        CREATE TEAM 建立隊伍
    TROPHY ROOM 戰利品室
    VIP VIEWER VIP觀察者(可觀看每個VIP檔的戰績)
    2K BEATS
        MENU MUSIC 選單歌曲
        BALLPARK MUSIC 球場歌曲

OPTIONS 選項
    GAME SETTINGS 遊戲設定
    PRESENTATION SETTING 演出設定(可調整一些聲音、重播頻率等)
    DIFFICULTY 難度
    CONTROLLER SETUP 控制器設定
    CREDITS 幕後製作人員名單

LOAD/SAVE 讀取/儲存
    LOAD 讀取
    SAVE ROSTER 儲存球員名單
    SAVE SETTINGS 儲存設定
    SAVE USER PROFILE 儲存使用者檔案        
    SAVE DIFFICULTY SILDERS 儲存難度數據
    DELETE 刪除
    AUTOSAVE 自動儲存

sjkjay

支持之`~~~~~~

syd121357660

Difficulty Sliders  難易調整
Battihg  打擊

User Setting  玩家
Batting Success  打擊成功率
Batting Contact  打擊技巧
Batting Power  打擊力量
Pitcher Handedness Influence  投手左右投對打擊的影響
Inside Edge Batting Zone Influence  球探報告對打擊的影響
Batting Pitch Influence  投手對打擊的影響
Batter’s Eye Influence  打擊之眼的影響
Hit Direction Influence  擊球方向的影響
Zone Hitting Influence  九宮格擊球的影響
Bunt Contact  短打技巧
Bunt Success  短打成功率

CPU Setting  電腦
AI Batting Success  電腦打擊成功率
AI Batting Contact  電腦打擊技巧
AI Batting Power  電腦打擊力量
AI Pitcher Handedness Influence  電腦投手左右投對打擊的影響
AI Inside Edge Batting Zone Influence  電腦球探報告對打擊的影響
AI Batting Pitch Influence  投手對電腦打擊的影響
AI Bunt Contact  電腦短打技巧
AI Bunt Success  電腦短打成功率


Pitching  投球
User Setting  玩家
Pitch Meter Speed  投球節奏的速度
Pitch Speed  投球視覺速度
Gesture Recognition  捕手配球
Hold Timing Influence  投球集氣時機的影響
Release Timing Influence  投球放球時機的影響
Pitch Rating Influence  投球好壞的影響
Pitch Break Influence  投球斷棒的影響
Pitcher Composure Influence  投手心情的影響

CPU Setting  電腦
AI Pitch Success  電腦投球成功率
AI Pitch Selection Tendency  電腦投球變換的傾向
AI Strike Zone Tendency  電腦投好球的傾向
AI Pitch Zone Tendency  電腦投球點的傾向
AI Pitcher Composure Influence  電腦投手心情的影響


Fielding  球場
User Setting  玩家
Fielding Errors 失誤率
Throw Meter Influence  投球量的影響
Fielding Speed  守備移動速度

CPU Setting  電腦
AI Fielding Errors  電腦失誤率
AI Fielding Speed  電腦守備移動速度


Running  管理
User Setting  玩家
Base Runner Speed  跑壘速度
Pickoff Success  牽制成功率
Catcher Throw-Out Success  捕手牽制成功率

CPU Setting  電腦
AI Hit’n’ Run Tendency  電腦打帶跑傾向
AI Sacrifice Bunt Tendency  電腦犧牲短打傾向
AI Squeeze Tendency  離壘傾向
AI Base Running Aggression  盜壘意識
AI Steal Aggression  盜壘啟動
AI Steal Success  盜壘成功率

wkl35

頂上去 讓大家都能看到 !

202020202020