游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 阿尔戈英雄的崛起+阿尔法协议+骑士精神：中世纪战争+地下城主MMXII+魔法黎明2+神圣纪事2+第一圣殿骑士+特隆：进化+神界2+女武神 › 《龙歌——黑暗之眼》20大职业。

123 4 5 6 下一页

发新帖

楼主: gjnba2006

上一主题

下一主题

《龙歌——黑暗之眼》20大职业。 [复制链接]

帖子: 646
精华: 0
积分: 323
金钱: 659
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

21^#

发表于 2009-3-7 09:04:07 |只看该作者

原帖由 gjnba2006 于 2009-3-6 02:35 发表
今天体验了下《龙歌－黑暗之眼》，为之动心，近期好游戏少。好的RPG更是少之又少。见游戏没有汉化，便动手翻译部分。。。发图，我继续体验游戏去了。。。 ...

LZ的精神实在让小弟佩服不过有些翻译的地方不是很正确，有朋友已经说了good looking是漂亮的意思，所以建议LZ有些词拿不准的话仔细斟酌下，我也准备和你一起搞，只是没什么时间玩游戏，慢慢来吧

感觉暗黑3就是个不入流的扶不起的阿斗-技术落后太多，制作偷工减料，他爹（暗黑2）英雄他（暗黑3）就狗熊了，再登上经典的神坛-做梦吧。为什么锁定视角？场景是FULL 3D么？骗人也专业点啊

使用道具举报

帖子: 121
精华: 0
积分: 61
金钱: 388
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

22^#

发表于 2009-3-7 13:19:12 |只看该作者

真行，加油哦！你的翻译让人心痒痒的！先下下来！呵呵

使用道具举报

帖子: 28
精华: 0
积分: 14
金钱: 1397
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

23^#

发表于 2009-3-7 14:15:38 |只看该作者

囧,潜行者...看来脑袋被河蟹了....

使用道具举报

帖子: 878
精华: 0
积分: 440
金钱: 8938
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

24^#

发表于 2009-3-7 14:26:38 |只看该作者

来看看了真的不错的啊我要来顶一下了。谢了你的帖子了啊不错

使用道具举报

帖子: 114
精华: 0
积分: 57
金钱: 318
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

25^#

发表于 2009-3-7 14:43:35 |只看该作者

就等汉化了！！很久没玩到ARPG游戏了！很怀念以前的泰坦之率啊

使用道具举报

帖子: 4828
精华: 0
积分: 2414
金钱: 21172
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

26^#

发表于 2009-3-7 15:49:09 |只看该作者

感谢楼主分享《龙歌——黑暗之眼》20大职业汉化！

使用道具举报

帖子: 8
精华: 0
积分: 4
金钱: 38
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

27^#

发表于 2009-3-7 16:24:00 |只看该作者

职业好丰富啊好想玩可惜没下完

使用道具举报

帖子: 4
精华: 0
积分: 2
金钱: 84
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

28^#

发表于 2009-3-8 07:09:00 |只看该作者

玩之前先了解一下，谢谢楼主了！

使用道具举报

帖子: 8
精华: 0
积分: 5
金钱: 83
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

29^#

发表于 2009-3-8 12:01:18 |只看该作者

感谢楼主。。。。刚开始玩了一下。。。。还是等汉化好

使用道具举报

帖子: 22
精华: 0
积分: 11
金钱: 52
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

30^#

发表于 2009-3-8 19:34:33 |只看该作者

LZ

争取早日出汉化。。

使用道具举报

帖子: 210
精华: 0
积分: 105
金钱: 117
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

31^#

发表于 2009-3-8 21:15:00 |只看该作者

画面不好啊。黄黄的，建议不要汉化了。。。。。

使用道具举报

帖子: 153
精华: 0
积分: 77
金钱: 788
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

32^#

发表于 2009-3-9 23:47:55 |只看该作者

Rogue就是“古惑仔”嘛
20.exe

使用道具举报

帖子: 339
精华: 0
积分: 180
金钱: 1008
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

33^#

发表于 2009-3-10 16:20:59 |只看该作者

回复 #20 Alonedream 的帖子

按照DND类游戏的官方译法rogue应该叫“游荡者”......

使用道具举报

帖子: 1440
精华: 0
积分: 731
金钱: 6524
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

34^#

发表于 2009-3-10 17:23:55 |只看该作者

原帖由 bluethunder 于 2009-3-10 16:20 发表
按照DND类游戏的官方译法rogue应该叫“游荡者”......

yes，泰坦之旅也是、、、、、、、之前忘了。。。哈

真正的强者是孤高的，就算不被别人认同，相信自己的力量和策略，行走自己的路，之后才是结果和评价。如果心底只有想被别人认同的无聊的精英意识，最后只有变得无法相信自己。

使用道具举报

帖子: 1248
精华: 0
积分: 655
金钱: 3727
荣誉: 3
人气: 9
评议: 0

35^#

发表于 2009-3-11 12:22:26 |只看该作者

楼主的精神可嘉，因为没玩着游戏所以只能在我帮得上的地方加点修正：
属性第一项Courage是勇气或者叫胆识好了，和精神偏得比较远；
属性第二项Cleverness感觉用聪慧比智慧好，中国古话一直说大智若愚，而Wisdom更符合智慧的意思。Clever则一般是说某人很聪明，往往带有很精明很精的意思，所以我觉得用聪慧好过智慧。
属性第三项Intuition是直觉，一般来说我们把perception翻为感知，perceive是感觉到、察觉到的意思，所以perception(perceive的变化词)才被翻为感知。而intuition则是gut feeling，就是不需要理由的认定某种事情的结果会如何如何这种直觉。

其他的就没什么好说的了，尤其是职业这东西，名字一直都是仁者见仁智者见智的，只不过从来都认为rogue就是游手好闲、无组织无纪律的流氓，有纪律的就成了gangster去混街头帮派了……

使用道具举报

帖子: 1440
精华: 0
积分: 731
金钱: 6524
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

36^#

发表于 2009-3-12 12:12:22 |只看该作者

原帖由 Zzunbao 于 2009-3-11 12:22 发表
楼主的精神可嘉，因为没玩着游戏所以只能在我帮得上的地方加点修正：
属性第一项Courage是勇气或者叫胆识好了，和精神偏得比较远；
属性第二项Cleverness感觉用聪慧比智慧好，中国古话一直说大智若愚，而Wisdom更符合智慧的意思 ...

流氓太难听了点。。。。。。而且女性角色的还是美女。。。。。。。。。。。。。。。。。

真正的强者是孤高的，就算不被别人认同，相信自己的力量和策略，行走自己的路，之后才是结果和评价。如果心底只有想被别人认同的无聊的精英意识，最后只有变得无法相信自己。

使用道具举报

帖子: 30
精华: 0
积分: 15
金钱: 84
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

37^#

发表于 2009-3-12 13:48:25 |只看该作者

真的是太强大了``期待汉化出来

真的是太强大了``期待汉化出来

使用道具举报

帖子: 78
精华: 0
积分: 39
金钱: 347
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

38^#

发表于 2009-3-15 15:10:42 |只看该作者

sdfsdfsdfsdfsddtgdgdfgdfgdf

使用道具举报

帖子: 46
精华: 0
积分: 23
金钱: 96
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

39^#

发表于 2009-3-16 21:26:33 |只看该作者

如果不能联机，那乐趣只有1/20了~~

使用道具举报

帖子: 24
精华: 0
积分: 12
金钱: 997
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

40^#

发表于 2009-3-16 23:20:38 |只看该作者

這遊戲優化的很不錯喔
剛用爛機子開進去跑超順的

[哈哈]

AMD2800+
2G RAM
7600GT 512MB

使用道具举报

123 4 5 6 下一页

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-9-2 20:30 , Processed in 0.303926 second(s), 10 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到