游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › [补丁发布]《最终幻想8》10周年纪念汉化补丁v1.0beta ...

发新帖

查看: 12909|回复: 39

上一主题

下一主题

[转贴] [补丁发布]《最终幻想8》10周年纪念汉化补丁v1.0beta [复制链接]

帖子: 263
精华: 0
积分: 132
金钱: 320
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-2-11 09:35:34 |只看该作者 |倒序浏览

来源于：天幻网原帖地址：http://bbs.ffsky.com/disp.aspx?ID=1684622&bid=3

不知不觉，我们所心爱的FF8已走过10个年头，
当再次看到早已熟悉的剧情，倾听EYES ON ME，不知当初的感动是否依旧。

汉化历程：

2003年，得到FF8的场景剧情文本，翻译完毕。
2005年，A大横空出世，FF8汉化迅速展开，整理已翻译完的场景剧情文本 + 翻译其余文本
同年10月，比较完整的汉化补丁0.7P1发布
2006年2月，A大莫名消失，汉化停滞
2008年1月，汉化重开
2009年2月11日，一个基本可以称之为完整汉化的补丁发布。

一：本汉化补丁仅针对PC英文版，PS和PSP无法使用
本补丁自带显卡补丁、免CD补丁以及黑块补丁，也就是说无需安装其他补丁，
另外，本补丁可多次覆盖安装，除非游戏文件损坏，否则无需重新安装游戏
其他详细信息请查看补丁自带的说明

二：本次补丁为完整汉化版
仅极个别暂时无法导入的文本为未汉化状态。
另外，主要人物名暂不汉化。

三：起名系统无法起作用
由于名字是直接导入文本的，所以即使起名也没有效果……

四：对白校对尚未结束
前后剧情对话会有些语气不同的情况，不过不会影响游戏进行。

五：除了近期也许会修正一下发现的问题外，
隔段时间应该也会发些剧情对话语气调整的补丁。

下载地址（另有个6个分流下载地址见3楼吧）：
纳米盘：http://www.namipan.com/d/FF8CHS1 ... 2c5a309312259ace200
rayfile：http://www.rayfile.com/zh-cn/fil ... -8b97-0019d11a795f/

这里有badly1984提供的一篇关于如何安装的图文教程，实在不明白如何安装的人可参考：
http://bbs.ffsky.com/disp.aspx?ID=1684625&bid=3

bug收集帖：
http://bbs.ffsky.com/disp.aspx?ID=1684678&bid=3

转帖请标明来自天幻网，另请标出本帖地址

[ 本帖最后由 badly1984 于 2009-2-12 10:04 编辑 ]

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 4723
精华: 0
积分: 2374
金钱: 2090
荣誉: 1
人气: 3
评议: 0

沙发

发表于 2009-2-11 09:49:59 |只看该作者

完整版终于出了

无

使用道具举报

苏格拉底叔

白金会员勋章活跃勋章

帖子: 17686
精华: 0
积分: 9025
金钱: 9559
荣誉: 14
人气: 152
评议: 0

板凳

发表于 2009-2-11 09:53:13 |只看该作者

还是等psp不换盘不死机版好了。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

帖子: 2523
精华: 0
积分: 1263
金钱: 3731
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-2-11 10:00:19 |只看该作者

为何不汉化ps版啊！！！！！！！！！！

哼哼！你被耍了,每当我随心所欲的考试.拿下90分.95分,你还真以为....那我是一个人干的.要知道,考试是全班人的.信不信....由你.

使用道具举报

帖子: 2098
精华: 0
积分: 1049
金钱: 2800
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-2-11 10:11:24 |只看该作者

靠，这是PC版的汉化补丁？？说实话有几个人用PC玩上个世纪的游戏？？
还是等PSP版的合盘汉化完美版了

我很喜欢GTA4，这是我玩PC游戏十多年碰到过唯一一个敢说真话的真实游戏，游戏切切实实反映出我的智商低下，竟然花钱买电脑，GTA4也给了我一个最大的启示：把钱留着买正版GTA4收藏，以后地球被火星人灭时就可以看以火星人难以见到的笑容了！！

使用道具举报

圣魔王撒旦
◆

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章人气勋章·初级

帖子: 76647
精华: 6
积分: 41251
金钱: 56083
荣誉: 139
人气: 3376
评议: 11

6^#

发表于 2009-2-11 10:13:29 |只看该作者

老实说我只喜欢降临之子里面的TIFA...其他嘛...都很老了...画面接受不了...

使用道具举报

帖子: 4723
精华: 0
积分: 2374
金钱: 2090
荣誉: 1
人气: 3
评议: 0

7^#

发表于 2009-2-11 10:16:13 |只看该作者

原帖由 wowuedead 于 2009-2-11 10:11 发表
靠，这是PC版的汉化补丁？？说实话有几个人用PC玩上个世纪的游戏？？
还是等PSP版的合盘汉化完美版了

玩过的多了，当年刚移植时它还算是硬件杀手，我就是用小窗口玩的....

无

使用道具举报

帖子: 452
精华: 0
积分: 226
金钱: 217
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-2-11 10:23:40 |只看该作者

PC版超级垃圾，和现在的电脑有严重兼容问题，画面都有黑条惨不忍睹，只有

使用道具举报

帖子: 452
精华: 0
积分: 226
金钱: 217
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2009-2-11 10:24:07 |只看该作者

PC版超级垃圾，和现在的电脑有严重兼容问题，画面都有黑条惨不忍睹，只有用老电脑才好玩，还是PS的好

使用道具举报

帖子: 778
精华: 0
积分: 469
金钱: 1451
荣誉: 8
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2009-2-11 10:24:39 |只看该作者

一代经典呀，肯定要支持的！

买碟

使用道具举报

帖子: 719
精华: 0
积分: 363
金钱: 402
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2009-2-11 10:26:59 |只看该作者

记得弟一次玩ps就是这游戏.开头"GF"那魄力,那出场,那造型,那是相当震撼呀.后来会耍斯考尔的连续剑才知道天外有天人外有人

没玩过的建议玩下.

玩..............................

使用道具举报

帖子: 662
精华: 0
积分: 331
金钱: 3598
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2009-2-11 10:27:58 |只看该作者

原帖由 satan023 于 2009-2-11 10:13 发表
老实说我只喜欢降临之子里面的TIFA...其他嘛...都很老了...画面接受不了...

说明你根本不了解ff。。。

使用道具举报

帖子: 4723
精华: 0
积分: 2374
金钱: 2090
荣誉: 1
人气: 3
评议: 0

13^#

发表于 2009-2-11 10:33:27 |只看该作者

原帖由 cqwywy 于 2009-2-11 10:27 发表

说明你根本不了解ff。。。

曾经几何，RINOA是无数男士YY的最高对象.....

无

使用道具举报

NVIDIA GEFORCE4 MX440
PSP☆MH2G 云耀の太刀
天才球员

帖子: 5935
精华: 8
积分: 5864
金钱: 2131
荣誉: 129
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2009-2-11 10:34:35 |只看该作者

PS版系列销量最高，居然没有汉化补丁...........

使用道具举报

帖子: 1000
精华: 0
积分: 501
金钱: 745
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2009-2-11 10:37:28 |只看该作者

PS系列销量最高的FF7~~~~~~~~~~~~~~~~~

使用道具举报

帖子: 4723
精华: 0
积分: 2374
金钱: 2090
荣誉: 1
人气: 3
评议: 0

16^#

发表于 2009-2-11 10:38:11 |只看该作者

原帖由 啊卡迪亚 于 2009-2-11 10:37 发表
PS系列销量最高的FF7~~~~~~~~~~~~~~~~~

恩，FF8差百来万

无

使用道具举报

帖子: 1000
精华: 0
积分: 501
金钱: 745
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2009-2-11 10:39:37 |只看该作者

以前都只玩过PS的E文版
PC的那个N卡补丁完美了吗
上次用会死机~~~

使用道具举报

帖子: 322
精华: 0
积分: 161
金钱: 429
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2009-2-11 10:40:08 |只看该作者

没记错的话
ff7 900多W套
FF8 800多W

使用道具举报

帖子: 4723
精华: 0
积分: 2374
金钱: 2090
荣誉: 1
人气: 3
评议: 0

19^#

发表于 2009-2-11 10:41:08 |只看该作者

原帖由 啊卡迪亚 于 2009-2-11 10:39 发表
以前都只玩过PS的E文版
PC的那个N卡补丁完美了吗
上次用会死机~~~

不知道，反正我86GT完美通了..加黑条补丁画面完美

无

使用道具举报

帖子: 4723
精华: 0
积分: 2374
金钱: 2090
荣誉: 1
人气: 3
评议: 0

20^#

发表于 2009-2-11 10:42:23 |只看该作者

原帖由 copcomsnkko 于 2009-2-11 10:40 发表
没记错的话
ff7 900多W套
FF8 800多W

恩
FF7 934万
FF8 825万

不过两座的首日销量都是突破200万算是里程碑了。。。

[ 本帖最后由 Squallgjs 于 2009-2-11 10:44 编辑 ]

无

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-31 07:18 , Processed in 0.327300 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到