注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





查看: 3387|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

[分享] 【透剧?】信徒3PDF自译文本(完成) [复制链接]

天邈汉化组翻译【资深】

帖子
299
精华
2
积分
870
金钱
2779
荣誉
32
人气
0
评议
0

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2009-1-23 13:23:38 |只看该作者 |倒序浏览

主要特色


“信徒”系列传奇的续作;
五个精心设计的种族(其中三个可选用);
三个可选战役与十九个任务关紧密结合铺陈剧情;
耐玩50小时以上的激动人心的游戏;
极为精细的模型与材质;
多于170个角色基于运动捕捉系统动作化;
多于70个魔法可在冒险地图或战场上施放;
450余件道具(其中150件可装备);
基于获取技能分配的复杂角色扮演系统;
领袖的外观基于装备而改变;
270余个地图物件(其中90个可访问);
地图和物件基于拥有者的种族而发生动态改变;
显示昼夜交替及天气变化;
多于12个随机生成地形的战场模板;
结合策略与角色扮演的独特战斗系统;
允许多人游戏。

概况纵览


《信徒3》是以前Strategy First制作,广受游戏评论和玩家热捧的著名系列:“信徒”期待已久的续作。玩家们将融入五大种族为占有那文达拉世界的领地而进行的争斗与冲突中。
铺陈的剧情中充满了背叛与欺诈。这款游戏将改变你对回合制策略游戏的看法……

故事梗概


那文达拉创世以来,神祗间的争斗就不曾中断。借由弱小造物的信仰,他们将其信徒导向死亡,却仅为满足自己的愿望。他们之间的相互仇视与那文达拉的墓地一同与日俱增。停战协议被毫无歉疚地打破,世界因罪恶的阴谋而走向衰败。
但即使在最为黑暗的时刻,希望依然存在。陨落之星作为来自古老传奇的象征,点亮了那文达拉的天穹,昭示了天父派来救赎那文达拉的使徒莅临。
但使徒确为天父所遣?

爱娜尔——天国派来的使徒——知晓了生活与感觉的味道,她周围的世界变得鲜活起来,她深深爱上了这个世界。在她内心深处,她开始怀疑自己的使命。而今,她情愿拯救那文达拉,对抗她的主人:爱泽烈——他希望毁掉那文达拉,并创造他更为美好的世界,以获得天父的注目。



主要人物


兰博特

帝国守备队队长。尽管职衔低微,他却因高超的作战能力为战友们格外敬重。他也是众所皆知的天生领袖和正派君子。他被委以寻找爱娜尔的重任。

哈赫斯

贝斯里森忠诚的仆从,他被派到地面上执行其主人的各项命令。他堕落的灵魂中充斥着对周围一切的憎恶。他将为爱娜尔背叛其主。

伊里昂

精灵巡逻小分队的队长。按其种族的标准来说他还很年轻,但业已以其才智与风趣知名。他的小分队在精灵王国边境打退过许多侵入者。他将陪伴爱娜尔前往忏悔之地。

斯塔福

多次帮助兰博特的忠诚友人。一个标准的军人士官,哪里有需要就会去帮忙,因此得到朋友们的一致信赖。他将是爱娜尔最为亲近的人。

法雷

教会与圣裁官置信之人。一个标准的猎魔人,断绝了自己不可容忍的天性(自阉?)。他为首席之位不惜谋反。他将会卑鄙地杀害某个角色。

爱娜尔

神权的信使。多数人认为,她降至那文达拉是要实现天父的预言。同时,一场猎杀为她而启。她注定要拯救或是毁灭那文达拉



三大战役


游戏开始时玩家可以选择三大战役,每场战役包含了六张嵌入剧情任务的大型动态地图。
而在完成所有剧情任务后,玩家将得以进行终结剧情的附加任务关。最终玩家将完成这十九个任务关,预计游戏时间至少为50小时。
帝国
玩家将操控幼小但雄心勃勃的种族:人类。
人类是那文达拉的种族中最具争议性的。他们是天父的追随者,是自己的创造者——堕天使贝斯里森的死敌。为在战争中生存,人们聚集在皇帝领导、教会监管的帝国旗下。因着不久前与精灵的战争,帝国再度被逼到了改朝换代的边缘。
军团
玩家将统率恶魔军团。
贝斯里森天父抛入那文达拉底层,而恶魔则是他的血脉,是他忠实的奴仆。憎恨之火在它们的磐石之心中燃烧,蔑视所有那些背叛他们造物主的生物。它们唯一的目标就是解放贝斯里森,并会不惜一切代价将其实现。
联盟
玩家将领导由魔法所孕育,聪慧而古老的精灵子民。
精灵是高雅、聪慧而不驯的种族。自其主神盖里恩死亡并重生以来,精灵已度过了重重难关。他们的内心犹如金秋,多彩而哀伤,深切渴望着遥远而可爱的春日。

[ 本帖最后由 栗子羊羹 于 2009-1-24 22:27 编辑 ]
已有 1 人评分金钱 收起 理由
1027227 + 20 + 2 文章不错,继续努力!

总评分: 金钱 + 20  + 2   查看全部评分

使用道具 举报

天邈汉化组翻译【资深】

帖子
299
精华
2
积分
870
金钱
2779
荣誉
32
人气
0
评议
0

沙发
发表于 2009-1-23 13:50:43 |只看该作者

领袖


此外,玩家还可在三种职业中选择适应自己的游戏风格,可用的职业如下:
大法师
玩家一回合可施放两次冒险地图魔法,且魔法耗费减半。
战士
玩家的军队在一回合结束时恢复15%生命值,但无法施放五级魔法。
公会长
玩家无法施放五级魔法,但其盗贼拥有额外的技能,且建筑费用减半。

除了主要角色,玩家还可雇用一个或几个各有职业特色的领袖,四种职业包括战士射手法师盗贼。各种族均可定制领袖,他们可更好地配合与玩家相适应的游戏风格。
公爵(军团战士)
军团在战斗中赢得其头衔的督军之一。公爵是恶魔之力的真实写照。他无畏、无情、无可抵挡地将敌军歼灭至尽。
森林之主(精灵战士)
勇士中的佼佼者,王国卫队中最为英勇的战士将获赐领地,作为对其忠心的回报。自此,他有了领主的名号。这位战士不仅为他的女王,同时也为自己的领地而战。
游侠(帝国射手)
游侠迅速地穿越任何距离,在林泽沼地间追踪觅迹,他能达成所委托的一切侦察任务。见弓如见其人,没有任何敌人会低估他的能力。
守护者(精灵射手)

传说一旦守望者血誓要永远捍卫精灵国土,就会在紧接着的战斗中失去双眼。但这一宏愿使大地成为他的眼睛,借此,他得以维护他的诺言。

议长(军团法师)
议长诡秘而可怖,他将自己的生命置于魔法之砧下,以更好地为贝斯里森服务。他阅历丰富,拥有无尽的知识,却无一丝一毫的敬畏与怜悯。
大法师(帝国法师)
曾经的学徒,而今的大法师,随着逐渐睿智与苍老,他明白注入咒文的魔力越多,敌人生存的时日就越短。
月影(军团盗贼-原文误)
她是诡术大师,是未解之谜,是叶间风儿的低语,是月下匿遁的黑手。
斥候(帝国盗贼)
谎言、阴谋与欺诈的能手,帝国勇敢的代理人之一。他心载信仰之光,在黑暗中潜行,没有什么情报能瞒得过他。

装备


四类领袖及故事人物都有三套装备类型,每套由七件装备组成。


请注意各装备不仅改变状态数值,还会改变人物外观。我们共有150余件装备,所有这些装备都可改变玩家操控人物的外观。



NPC与单位


那文达拉玩家将会遇到170种以上的不同单位,各自有其独特的状态数值与外观。其中大多能够加入玩家的军队并忠诚地为其服务。

魔怪
贝斯里森的子嗣,诅咒军团中的一种低阶恶魔。魔怪被召唤用来在敏感的人类灵魂中引发伤害或灌输恐惧。
狂热者
过去淳朴的战士,现今在堕落之仆的影响之下,相信传说中数不清的财富。贪婪与愤怒的恶魔奴役了他的灵魂,不久之后他的身体也发生了变异。现在他是一名狂热者——还未成为恶魔,但已是贝斯里森的仆从。
独角兽

独角兽是一种聪慧得不可思议的动物,在创世之初与精灵们生活在一起。极少有谁能驯服这些俊秀的生物,但谁都可以向它们求助。

夜舞者

当复仇者重归理智,心神平静,他便消失在暗夜中。现在他成为了夜舞者,他脚步轻盈,箭法精准,他的敌人虽一息尚存,但已如同行尸走肉。

元素使

一些战斗法师将自己完全地禁锢于魔法庭院中,找到了他们成为自然之友的真正宿命。远离社会后,他们潜心研究对所有自然元素,特别是他们钟爱的气元素的控制。

静默刺客

无人知晓他们来自何方,许多人猜测他们原是帝国的神射手,但活着的人没人拿得出直接证据。可是每个人都知道,对战士来说,没有比这样一个装束怪异,始终静默的刺客更危险的对手了。



界面


在创造这款游戏时,对保留真正哥特式的环境下了很大工夫。因此游戏的界面不仅直观易懂,而且绘制华美。



[ 本帖最后由 栗子羊羹 于 2009-1-23 23:18 编辑 ]

使用道具 举报

天邈汉化组翻译【资深】

帖子
299
精华
2
积分
870
金钱
2779
荣誉
32
人气
0
评议
0

板凳
发表于 2009-1-23 13:52:55 |只看该作者

魔法系统


那文达拉世界异乎寻常,玩家对其间的魔法有着全然的掌控。玩家可以支配70余种强力魔法,供冒险地图上和战场上使用。
神圣治疗
……就有了光,我就觉到周身的温暖,绝望、昏暗和悲痛便消逝。
米泽烈之盾
……故他说:“带去我的盾,应用它保护病者和伤者。”
自然之怒
……精灵们呼唤母亲,她便对敌人爆发全部的力量。
心神镇定
……他诵读箴言,平抑心神,他们便不再听从敌人。
复仇之炎(Ignis Vindicto -军团版咒文)
……我记起一切,复仇之念主宰着我,我则将它如火般倾泻。
祭奠贝斯里森(Oblatio Bethrezen-军团版咒文)
……它们赞颂,给我献礼,我则延长它们的生命。

道具

游戏中有450个以上可得道具,供玩家在其旅程中寻觅或在商店中购买

长生神药

恢复对象75%的生命值

一种罕见的神药,驰名那文达拉且价值连城。它能生死肉骨,恢复几乎所有的生命值。

魔龙血浆

耐力+3

经过特殊处理的绿龙之血。饮用它能永久继承这种奇异生物的部分能力。

防毒护符

增加10%的毒素抗性

其防护作用在炼金实验室中通过混合那文达拉的各类猛毒而诞生,但效果却恰恰相反:保护持有者抵抗毒素。

千里眼护符

增加领袖的视野半径

护符上涂有鹰血,能将持有者的视线提至高空。

绯焱之戒

火焰抗性+20

这枚地狱火般的戒指是由诅咒军团最为高强的法师们在贝斯里森自己点燃的三昧真火中精心打造而成,能让最猛烈的火系魔法变得软绵无力。



冒险地图

各股势力都渴望完全地控制那文达拉的土地。他们的成功不仅意味着在领地上栖居,而且代表着将领地以及其上的建筑转化为本族的独特样貌。
帝国领地
葱翠的草地与茂盛的乔木。
精灵领地
落叶的红毯与金黄的树梢。
恶魔领地
灼烧的熔岩与枯焦的树干。
亡灵领地
灰白的荒地与稀寥的朽木。
矮人领地
泛光的雪原与覆霜的枝条。
中立之地
多石的硬地与成片的树丛。

支配之战


各股介入斗争的势力都渴求着控制尽可能多的领土。他们予其主城以占领土地的能力。玩家可以实时地看到主城周边的土地如何进入他的掌控。但可以夺取土地的不仅仅只有主城。

领地卫士——一名杰出将士的英魂,一经放置在神力中心地带,便可延伸玩家的版图。借此,玩家可以控制扩展其影响的方式与地域。



城镇



每个可选种族都有自己独特的主城,从里到外都经过细致的重新打造。故而玩家将看到城镇和主城史诗般宏大的胜景。

玩家可以根据自己的喜好建设他的主城,这不仅会改变其外观,而且能给玩家提供额外的游戏选项,例如升级、治疗或是复活单位及领袖等。

[ 本帖最后由 栗子羊羹 于 2009-1-24 23:01 编辑 ]

使用道具 举报

天邈汉化组翻译【资深】

帖子
299
精华
2
积分
870
金钱
2779
荣誉
32
人气
0
评议
0

地板
发表于 2009-1-23 13:54:23 |只看该作者

占楼结束

地图物件


在其旅程中,玩家将看到270余个独特物件,每件都制成随所在领地的不同而变化的多种形态。其中100个以上的物件是玩家完全可以通过访问进行互动的。

资源


玩家可收集到各种资源,并用它们来建造升级其主城、生产新的单位、研究新的魔法等等。玩家收集资源有多种方式,绝不单单是捡取占领的矿井所生产出来的资源。



战斗、战场与战术


玩家将能够在众多精美的战场上战斗,战场上会随机生成一些障碍和加成带。玩家不仅能运用战场地形的加成,自己也能(通过魔法、技能等)给予领袖队伍中的指定单位加成。



角色扮演


战斗结束或是剧情任务完成后,领袖、故事人物甚至普通单位将可获得经验值。
获得足够经验值后,可以获得等级提升,以此逐级提升状态数值,并在沙盘小游戏中分配技能点数。

战术价值


玩家的战术选择余地非常大:
●可以占据土地与资源;
●可以召唤领地卫士守护其国境;
●可以在主城添置建筑;
●可以发展剧情;
●可以探索地图;
●可以升级其领袖;
●可以在随机生成的战场上运用地形障碍和加成带。

预告-亡灵部落


《信徒3:亡灵部落》是《信徒3》系列所计划的第一部资料片。
故事概要:被她心爱的丈夫盖里恩排斥,在荒僻之地放浪多年后,无实体的亡灵女神摩提斯再度复生了她的战士们,进行着唯她一人知晓的秘密计划。



[ 本帖最后由 栗子羊羹 于 2009-1-24 16:13 编辑 ]

使用道具 举报

帖子
195
精华
1
积分
428
金钱
1155
荣誉
13
人气
0
评议
0
5#
发表于 2009-1-23 15:04:13 |只看该作者
先顶了再说!不过这个PDF似乎没出完,兵种介绍、魔法介绍和宝物介绍都不完整……

使用道具 举报

帖子
1404
精华
0
积分
713
金钱
4570
荣誉
1
人气
5
评议
0
6#
发表于 2009-1-23 22:32:09 |只看该作者
对其越来越饥渴,快点发行吧~~~~
我的思维方式比较另类,表达方式也是一样的,所以千万别以为我精神有问题。
    我是很正常的!
喂~~~~你,不要报警!!说的就是你!!!

使用道具 举报

帖子
195
精华
1
积分
428
金钱
1155
荣誉
13
人气
0
评议
0
7#
发表于 2009-1-24 21:40:38 |只看该作者
强大……这么快就翻译完了……另外强烈鄙视游戏公司的圈钱行径!

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-31 20:23 , Processed in 0.386446 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到