Grand Theft Auto 4 中文翻译FAQ

fishice2811

=Grand Theft Auto 4 FAQ=

问:如何拦下一辆出租车?
答:我想你已经忘记在游戏早期的任务中已经教过你如何使用出租车.首先您必须靠近辆空的出租车,然后按下E键.这说尼克就会吹口哨示意出租停下.接着按下长按F键进入即可.如果出租车内已经有乘客的话你也可以把出租车从乘客手里抢过来,这时同样长按F键就会看到尼克将乘客拖出车内.现在你可以选择你想去的地方了.

问:我能在哪保存我的车辆?
答:在游戏初期即可看到安全屋前的道路上有划黄线的的停车区,将您想保存的车辆停在黄线以内即可保存它们.

问:如何招妓?
答:你需要停在她们旁边,他们就会作出反应,接着按下喇叭(G键)她们就会进入你的车辆.把车到一个僻静的地方,您可以选择3种不同 “服务” ,以满足尼克的需要!

问:驾驶的感觉和以前不同了,有什么提示吗?
答:是的,这代有所不同,但幸运的是任务的流程对车辆的操作并没有很高的要求,所以你可以慢慢熟悉.W键是油门,S键是刹车,A\D键是左右方向,空格键是“替代手刹”.请记住不要在转弯时加速,那可能会让您转过头的.当你渐渐习惯这种感觉时,你将能够开的更快,更加有信心的.

问:可以对车辆进行改装吗?
答:GTA4中并能和SA一样对车辆进行定制.但和SA一样可以同过喷漆来消除通缉状态,但你不能让警察看到你进入喷漆店,这样喷漆就没用了.GTA4中可以洗车,将充满灰尘和血迹的车洗的干干净净.

问:这一代游戏中有什么SA中的特色吗?比如:纹身, 健身房, 理发店等.
答:纹身, 健身房和理发店取消了.买衣服是很时髦的(以一种更简单快速的方式)同时.约会的对象也会根据你的穿着进行评价.

问:我能抢劫商店吗?
答:当靠近商店的收银台时，按E键Niko就会打开钱柜拿走里面的钱.店主会逃跑,但是警报器将会显示你被通缉的等级.

问:怎么开关电台?
答:按X关闭电台,滚动鼠标滚轮即可再次打开电台,前后滚动滚轮直到换到了你想听的频道(在游戏中玩家可以创造自己的电台).

问:如何自己拨号?
答:连续按两次上方向键即可.注意:只有部分的号码可用.方向键选择号码,鼠标左键确认.

问:ATM有什么用处?
答:它们的用处只是显示当前的金额.其实这并没有什么用,因为HUD上就有金额数.但是也会去使用ATM机,当他们离开ATM机时打死他们将有金钱获得.

问:主角能游泳吗?
答:是的,可以游泳,但你不能潜水.一般情况下你会蛙泳,按住SHIFT键可以自由泳(游的更快).

问:如何在瞄准身体其他部位的同时锁定目标？
答：在锁定(L2)的同时用左摇杆在目标身上上下移动，当你找到想射击的部位就按（R2）。

问:可以拣起什么东西?
答:只能是小东西,比如砖块和瓶子.在游戏的进程中你会发现它们并不是完全没有用处.

问:有必要扔掉这些物品么?不能用它们攻击近身的人么?
答:它们只能被投掷.你必须相对靠近目标,否则你会打偏.

问:下载内容包含什么 ?
答:这个问题只有Rockstar自己的人知道,有些人猜测是新的武器和新的任务. 我们拭目以待.

问:我该如何进入警方的电脑? 是在某个任务中解锁吗?
答:在警车中按E进入警方的电脑,注意警车必须是停泊状态的,不能在行驶中进入电脑.有些任务中会需要玩家入侵警方的电脑来查找目标的驻地.

问:有几个女孩可以约?
答:有5个女孩可以约会, 有2个会在主线任务中遇到, 2个可以从love-meet网找到,1个可以从Craplist找到. 当你"like stat"完成度达到至少60%时，这3个网上的女孩是仅有的你能够从那里获得奖励的几个人.

问:何时能得到更好的手机?
答:在进行"Photo Shoot"任务的过程中得到.这个任务中Playboy X将会给你一个新的手机,新的手机拥有拍照功能,这是任务所必需的.

问:什么是鸽子?
答:鸽子是GTA4中新的隐藏收集品,Liberty City中会有200个这样静止的鸽子,它们的身上会发出红色的光,收集齐的奖励是Annihilator直升机.

问:有多少随机角色？
答:可能会遇见14个角色,不过其中的3个在主线任务中是要遇到的,而且你必须决定是杀还是放了他们.选择后者会把他们划为这个范畴,而且你可以从他们那里接任务.游戏最多给你3个随机角色.

问:什么是成就清单?
答:这是仅360的玩家可以去完成的50项小任务.有6种类型.在PS3和PC版中并没有成就这说.

问:为了找到Steive我要将车开往何处？
答:在Bohan南部你的安全屋附近有一个车库的标志，Stevie的车就在那

问:哪里能找到直升机
答:在Algonquin东南部有一个停机坪，上面停着几架Maverick，在那你能偷到直升机，然后开始你的旅程吧...

问:如何获得朋友的特殊能力?
答:需要和他们的亲密度到达一定数值, 不同的朋友有不同的爱好,为了满足他们的喜好你需要安排适当的社交活动(打电话给他们吧)

问:哪可以为我的手机添购新的东西?
答:在游戏中的网络上可以为你的手机购买新的铃声,新的主题及其他一些东西. 每个主题下载将花费100$.

问:哪能买到帽子和眼镜?
答:只有在俄罗斯服装店能买到这两种配饰.

问:Annihilator直升机可以发射火箭吗?
答:不可以.它只装备了火神机枪, 你收集到200只鸽子后得到的那架也一样.

问:当100%完成游戏时会发生什么?
答:你可以买无限多的弹药.但这不等于你的弹药量是无限的.如果你重新载入游戏,携带量的最高限额将重置.

问:在哪能得到无指手套?
答:在游戏中并不存在. 是的,你在之前放出的宣传画中看到了它们,但出于游戏画面处理效果的考虑-它们被取消了.

问:有多少家服装店?
答:在游戏中共有4家服装店. 俄罗斯服装店在Broker区, 2个Perseus店在Algonquin区,一家Modo也在Algonquin区

[ 本帖最后由 fishice2811 于 2009-1-5 20:38 编辑 ]

听风戏雨

经经典的FAQ教育贴。
支持下。估计不是沙发了。

lampardeng18

辛苦了，支持翻译！！！

skylxy

2 Perseus in Algonquin and a Modo also in Algonquin. ?
这都是店名和地名```
就是2各什么在什么地方和一个什么在什么

咳咳
PS:小鱼抢饭碗来了``

yangruics2

感谢分享

fishice2811

翻译完成

icelant

前排支持.呵呵.

2296363

好贴要顶

kissllove

前排支持啊！~~

问:ATM有什么用处?
答:给你刷钱用的

名侦探

人肉翻译辛苦。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

fetishfofo

2楼 头像是什么游戏？
样子我喜欢

fishice2811

潜行者:晴空 FPS+RPG的游戏

txzyzw

谢谢楼主，辛苦了！
..................................................................................

wowowin

这个解释的很详细，原来可以把乘客拉下车，偶经常拦不到出租。。。

wrss

问:怎么免费过桥?

答:

可以在收费亭旁边的小路硬闯过去[安全不被通辑] (开摩托更容易)

也可以利用前方停下来正在付费的车辆"隔山打牛"撞毁停车杆

驾驶警车...

[ 本帖最后由 wrss 于 2009-1-5 20:26 编辑 ]

qq405548744

答:纹身, 健身房和理发店[别]取消了.
答：在锁定(L2)的同时用左摇杆在目标身上上下移动，当你找到想射击的部位就按（R2）。
前一个错字,
后一个是XBOX的?

fishice2811

答:纹身, 健身房和理发店[别]取消了.-------感谢指正
答：在锁定(L2)的同时用左摇杆在目标身上上下移动，当你找到想射击的部位就按（R2）。

-------------L2 和 R2在PC对应啥我也不知道

zuzhou999

一看就是官方的解答
202020220202022

jiyunailili

辛苦了，支持翻译！！！

hklcf

辛苦了, 對我這新手好合用