游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 日式RPG&GAL&AVG&ACT综合讨论区 › GBT版双II较完整汉化过程.

发新帖

查看: 5326|回复: 21

上一主题

下一主题

[分享] GBT版双II较完整汉化过程. [复制链接]

帖子: 2153
精华: 2
积分: 1537
金钱: 6724
荣誉: 6
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2008-12-24 14:14:59 |只看该作者 |倒序浏览

首先要拥有GBT版的双星II(其中已包含三大妈版的交流文件),BT站应该都有.安装.即把.ex改成.exe文件执行安装.

接着,打上游侠版剧情本土化交流用文件.

然后,引用三大妈版交流说明:
1.备份或删除[FALCOM\ZWEI2\DATA\sys]文件夹里的[ddfont8s.dat]
(其他文件也要备份.不过不删除[ddfont8s.dat]进游戏就会乱码)
2.把[rar]里的文件解压或移动去[FALCOM\ZWEI2\]里.直接复制
3.运行[FALCOM\ZWEI2\]里的[ZWEI2_CN1.012fix3.exe]文件进入正常模式游戏
4.运行[FALCOM\ZWEI2\]里的[ZWEI21.012换装加强版.exe]文件进入开启换装模式的游戏
另:如果想使用修改器,把exe名称改为ZWEI2.exe即可

分享0 收藏0

使用道具举报

青铜圣斗士·凤凰座·凤翼天翔

帖子: 6095
精华: 0
积分: 3106
金钱: 13417
荣誉: 5
人气: 81
评议: 0

沙发

发表于 2008-12-24 14:45:22 |只看该作者

非要开启换装模式吗？这个是不是类似用修改器修改游戏？

玩原版的话是不是就不用换装加强版了？

使用道具举报

帖子: 2153
精华: 2
积分: 1537
金钱: 6724
荣誉: 6
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2008-12-24 15:00:14 |只看该作者

不用开启,直接用原来的就可以~~~~~~~~~~~~~

使用道具举报

帖子: 2476
精华: 0
积分: 1240
金钱: 4461
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2008-12-24 15:07:11 |只看该作者

大妈的道具汉化文件，只需要替换那些.itm的后缀文件就OK了，然后使用游侠的EXE进入游戏，其他的都不用改，大妈的EXE不会显示心形特殊符号。。

使用道具举报

青铜圣斗士·凤凰座·凤翼天翔

帖子: 6095
精华: 0
积分: 3106
金钱: 13417
荣誉: 5
人气: 81
评议: 0

5^#

发表于 2008-12-24 15:15:52 |只看该作者

回复 #4 Vivianan 的帖子

测试没问题吗？？？？？？？？？？？？？？

使用道具举报

帖子: 2476
精华: 0
积分: 1240
金钱: 4461
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2008-12-24 15:17:40 |只看该作者

原帖由 sunty 于 2008-12-24 07:15 发表
测试没问题吗？？？？？？？？？？？？？？

没有问题，只需要替换那些.itm的文件就OK了

使用道具举报

巴塞罗那主力守门员
克里夫兰骑士队赛季最佳防守球员

帖子: 2991
精华: 0
积分: 1649
金钱: 16069
荣誉: 15
人气: 31
评议: 0

7^#

发表于 2008-12-24 15:23:24 |只看该作者

汗。。
没听明白你们再说什么？？
是不上剧情合物品都汉化了啊？？？
具体怎么搞。。。怎么替换。。。

使用道具举报

帖子: 406
精华: 0
积分: 203
金钱: 517
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2008-12-24 15:25:37 |只看该作者

谁发个物品汉化的连接我找到的都挂了

使用道具举报

青铜圣斗士·凤凰座·凤翼天翔

帖子: 6095
精华: 0
积分: 3106
金钱: 13417
荣誉: 5
人气: 81
评议: 0

9^#

发表于 2008-12-24 15:50:52 |只看该作者

回复 #6 Vivianan 的帖子

发现还有个dat文件，也要替换吧？？？？？

使用道具举报

帖子: 2476
精华: 0
积分: 1240
金钱: 4461
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2008-12-24 15:55:30 |只看该作者

原帖由 sunty 于 2008-12-24 07:50 发表
发现还有个dat文件，也要替换吧？？？？？

没有必要替换，大妈用的那个是咕噜小天使的字库文件，替换完.itm文件就可以用游侠的EXE进入游戏，心形符号也能和日文原版一样显示了

使用道具举报

青铜圣斗士·凤凰座·凤翼天翔

帖子: 6095
精华: 0
积分: 3106
金钱: 13417
荣誉: 5
人气: 81
评议: 0

11^#

发表于 2008-12-24 15:59:31 |只看该作者

回复 #10 Vivianan 的帖子

替换了也不影响吧？只是改字体……难道就不能用游侠的EXE进入游戏了？

使用道具举报

巴塞罗那主力守门员
克里夫兰骑士队赛季最佳防守球员

帖子: 2991
精华: 0
积分: 1649
金钱: 16069
荣誉: 15
人气: 31
评议: 0

12^#

发表于 2008-12-24 16:00:37 |只看该作者

http://game.ali213.net/thread-2502906-1-1.html

[ 本帖最后由 yinishengzhe 于 2008-12-24 18:09 编辑 ]

使用道具举报

帖子: 347
精华: 0
积分: 214
金钱: 499
荣誉: 4
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2008-12-24 16:25:52 |只看该作者

楼主有换装版的那个补丁没...能上传不?2020202202020

使用道具举报

帖子: 2153
精华: 2
积分: 1537
金钱: 6724
荣誉: 6
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2008-12-24 16:36:42 |只看该作者

三大妈那里有,
http://tieba.baidu.com/f?kz=494296939
这里也可以

使用道具举报

帖子: 130
精华: 0
积分: 77
金钱: 255
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2008-12-24 17:19:23 |只看该作者

还是觉得gurumin的字体有爱点
换装也是很有爱的设定···
所以我打全了3大妈的东西···

4000+ (OC 250*10.5=2625)
悍马HA01-GT3
威刚红龙1G800*2
蓝宝石X1950黄金版(default 500/600 OC 600/700)

使用道具举报

帖子: 1525
精华: 0
积分: 762
金钱: 10575
荣誉: 0
人气: -2
评议: 0

16^#

发表于 2008-12-24 17:37:44 |只看该作者

12楼的地址无法访问了。

使用道具举报

青铜圣斗士·凤凰座·凤翼天翔

帖子: 6095
精华: 0
积分: 3106
金钱: 13417
荣誉: 5
人气: 81
评议: 0

17^#

发表于 2008-12-25 12:49:56 |只看该作者

回复 #10 Vivianan 的帖子

替换了也不影响吧？只是改字体……难道就不能用游侠的EXE进入游戏了？还是心形符号和日文原版不一样了？

使用道具举报

日游工作组贡献勋章

帖子: 887
精华: 0
积分: 485
金钱: 2836
荣誉: 4
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2008-12-25 13:00:41 |只看该作者

回复 #17 sunty 的帖子

心形符号是日文字库里面的，中文字库里面没有心形符号

使用道具举报

青铜圣斗士·凤凰座·凤翼天翔

帖子: 6095
精华: 0
积分: 3106
金钱: 13417
荣誉: 5
人气: 81
评议: 0

19^#

发表于 2008-12-25 13:16:40 |只看该作者

用游侠的EXE进入游戏进入游戏不是就有心形符号吗？

使用道具举报

帖子: 192
精华: 0
积分: 96
金钱: 814
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2008-12-25 13:32:30 |只看该作者

LZ那样做会出BUG的………………
按Vivinana的做法是正确的。鉴定无误。

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2026-5-5 03:08 , Processed in 0.360517 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到