游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 侠盗猎车手4：自由城之章+侠盗猎车手4+侠盗猎车手：圣安地列斯 › GTA4简体中文版！隔壁汉化刚起步.要等段时间了！！！ ...

查看: 3579|回复: 14

[推荐] GTA4简体中文版！隔壁汉化刚起步.要等段时间了！！！ [复制链接]

snowz

帖子: 495
精华: 0
积分: 248
金钱: 1075
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2008-12-16 11:19:00 |只看该作者 |倒序浏览

那边的领导说了,此次汉化难度高,不过集中所有技术力量也是可以克服的,现在刚开始文本翻译的报名阶段,估计最早也要等两个月再可以看到汉化版的GTA4！！！
有兴趣的朋友可以去那边看看。确实是已经开始了！

分享0 收藏0

使用道具举报

sdjass

帖子: 400
精华: 0
积分: 201
金钱: 1700
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2008-12-16 11:24:20 |只看该作者

能不能把对白都换成东北话这样保证很好玩~

CPU:AMD4200+OC5000+
显卡:XFX8800GT
主板:升技KN9 SLI
内存:2G威刚DDR2普通红龙800
LCD:三星T220G[这么高分辨率玩GTA4完蛋了]

使用道具举报

snowz

帖子: 495
精华: 0
积分: 248
金钱: 1075
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2008-12-16 11:26:27 |只看该作者

原帖由 jiangwen45 于 2008-12-16 11:22 发表
2个月，我晕死。辐射3汉化怎么还没出来，不然可以边玩辐射3汉化边等.......

辐射的汉化就是明天出，虽然不是完美的。但肯定是全中文的。

使用道具举报

cyrus

帖子: 497
精华: 0
积分: 249
金钱: 643
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2008-12-16 11:59:31 |只看该作者

原帖由 sdjass 于 2008-12-16 11:24 AM 发表

能不能把对白都换成东北话这样保证很好玩~

有病

使用道具举报

i-msdd

帖子: 769
精华: 0
积分: 387
金钱: 634
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2008-12-16 12:00:26 |只看该作者

游戏里的中国人都说粤语，我更希望语音变成粤语，哈哈～！！！！！

迈克尔杰克逊只是上天堂改唱耶稣去了

使用道具举报

tplink2009

帖子: 208
精华: 0
积分: 104
金钱: 560
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

6^#

发表于 2008-12-16 12:04:03 |只看该作者

这样，我觉得如果把语音也汉化了，那难度岂不是太高。

那得召集网友各自来录音了。再进行删选

捷波HA09-LF
AMD Phenom II X4 955 OC 3.6GHz
OC3 东海HP-937
4G DDR3 1600骇客神条
ST 250G SATA 8M + Hitachi 1TB 32MB
ZOTAC GTS250-512GD3 F1
AOC IF23 (1920*1080)
Jumper Mouse Jumper Keybord

使用道具举报

Beast1983

帖子: 658
精华: 0
积分: 330
金钱: 730
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2008-12-16 12:13:50 |只看该作者

估计半年后了才能出完美汉化了。希望把什么网吧里的文字和手机什么的能汉的都汉了

游侠网
遊俠網
レンジャー純
레인저 그물
Ranger net
Đi lang thang net
रेंजर जाल
Ρέιντζερ καθαρή
الحارس صافي

使用道具举报

benq94vw

帖子: 48
精华: 0
积分: 24
金钱: 96
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2008-12-16 12:14:23 |只看该作者

一定会等的。
就像3年以前的SA一样

使用道具举报

Mp5er_CC

帖子: 1322
精华: 0
积分: 672
金钱: 4515
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

9^#

发表于 2008-12-16 12:18:44 |只看该作者

隔壁挖的坑还真多……
希望能坚持下来
20

游侠现在真是越来越有趣了。。

使用道具举报

valentine2

帖子: 585
精华: 0
积分: 305
金钱: 5713
荣誉: 1
人气: 4
评议: 0

10^#

发表于 2008-12-16 12:23:04 |只看该作者

原帖由 sdjass 于 2008-12-16 11:24 发表
能不能把对白都换成东北话这样保证很好玩~

东北话上海话河南话……

把各个地方方言里有趣的有典故的段子都整合进去，肯定好玩～

GTA里LJ说话就跟搞笑，跟他一屋子那个非裔说话更搞，听力不过关，一句听不懂……

使用道具举报

GTA高手

帖子: 2303
精华: 0
积分: 1192
金钱: 969
荣誉: 4
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2008-12-16 12:28:04 |只看该作者

语音汉化只能拿来解解闷....还是原声完美.....

大表哥如果出PC 以后R*游戏我就全收！

使用道具举报

zbee

帖子: 82
精华: 0
积分: 41
金钱: 470
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2008-12-16 12:50:22 |只看该作者

SA也汉化了很旧吧，VC还不能汉化
估计起码要明年的这个时候

使用道具举报

返回列表

[推荐] GTA4简体中文版！隔壁汉化刚起步.要等段时间了！！！ [复制链接]

浏览过的版块