Lisa Miskovsky - Still Alive 镜之边缘主题曲歌词

abb9963

      听了无数次...  大概听懂了..    有错的地方大家帮忙改正


You have changed
你曾经改变
I have changed
我曾经改变
Just like you
就像你
Just like you
就像你


For how long
有多久
For how long
有多久
Must I wait
我必须等
I know there's something wrong
我知道那里有点错误


Your concrete heart isn't beating
你现实的心脏不再跳动
And you tried to
你也累了
Make it come alive
就让它存在


No shadows
没有阴影
Just red lights
只有红灯
Now I'm here to rescue you
现在我来这里拯救你


Oh I'm still alive
哦 我仍然生存
I'm still alive
我仍然生存着
I can't apologise, no
我不可以道歉 不可以


Oh I'm still alive
哦 我仍然生存
I'm still alive
我仍然生存着
I can't apologise, no
我不可以道歉 不可以


So silent
过于沉默
No violence
不再强烈
But inside my head
不过在我的脑海里
So loud and clear
声音是那么喧噪和清晰


You're screaming
你在叫喊
You're screaming
你在大叫
Cover up with a smile I've learned to fear
恐惧掩盖了我的微笑


Just sunshine
仅仅是阳光
And blue sky
和蓝天
That's just how it goes
路到底怎样走
For living here
为了生存而走


Come fire
来吧 热情
Come fire
来吧 激情
Let it burn and love come racing through
让它燃烧以及用爱全速通过


Oh I'm still alive
哦 我仍然生存
I'm still alive
我仍然生存着
I can't apologise, no
我不可以道歉 不可以


Oh I'm still alive
哦 我仍然生存
I'm still alive
我仍然生存着
I can't apologise, no
我不可以道歉 不可以


I've learned to lose
我学会失去
I've learned to win
我学会获胜
I've turned my face against the wind
我把脸对着吹过来的风


I will move fast
我能加快脚步
I will move slow
我也能慢慢地走
Take me where I have to go
带我到我该去的地方


Oh I'm still alive
哦 我仍然生存
I'm still alive
我仍然生存着
I can't apologise, no
我不可以道歉 不可以

icefox1983

支持一下！！

我觉得那个portal结尾曲歌词更有趣

icefox1983

每次看到still alive就错觉是那个歌

icefox1983

Still Alive
This Was A Triumph 这是一次大胜利
I''m Making A Note Here: 我要做点记录：
HUGE SUCCESS 巨大的成功！
It''s hard to overstate 难以用语言表达
my satisfaction. 我的满足
Aperture Science 光圈科技
We do what we must 我们的做我们必须做的
because we can. 因为我们可以做大
For the good of all of us. 为了我们美好的一切
Except the ones who are dead. 除过那些死掉的人

But there''s no sense crying over every mistake.在每次犯错后，哭也是毫无意义的
You just keep on trying 继续尝试
till you run out of cake. 直到”用完蛋糕
And the Science gets done. 直到我们的科技完成
And you make a neat gun. 你充当一头小白鼠
For the people who are 为了那些仍然活着的人
Still Alive

I''m not even angry. 我甚至都不生气
I''m being so sincere right now. 我现在是如此的纯真
Even though you broke my heart. 哪怕你使我心碎
And killed me. 而且杀了我
And tore me to pieces. 将我撕成碎片
And threw every piece into a fire. 扔进烈火里
As they burned it hurt because 碎片依然燃烧的那么凶
I was so happy for you! 因为我为你如此高兴！
Now these points of data make a beautiful line.现在这些数据成了如此美力的一条线
And we''re out of beta. 我们不再是试验产品了
We''re releasing on time. 我们从时间获得解放
So I''m glad. I got burned. 我如此开心，我被烧了
Think of all the things we learned 想想我们学到的东西
for the people who are 为了那些仍然活着的人们
still alive.

Go ahead and leave me. 前进吧，留下我
I think I prefer to stay inside. 我想我还是愿意呆在里面
Maybe you''ll find someone else 可能你会找到其他人帮你
to help you.
Maybe Black Mesa. . . 可能黑山基地
THAT WAS A JOKE. HAHA FAT CHANCE.也是一个骗局，哈哈，好机会。
Anyway. this cake is great. 不管怎么样，蛋糕很棒
It''s so delicious and moist. 如此美味
Look at me still talking 看着我，当我还能说话的时候
When Theres Science to do. 当还有实验的时候，
When I look out there, 我望向窗外
it makes me glad I'm not you. 我真高兴，我不是你
I''ve experiments to run. 我还有实验要做
There is research to be done. 还有研究要做
On the people who are 为了那些依然活着的人
still alive.

And believe me I am still alive. 相信我，我还活着

I''m doing Science and I''m still alive. 我还活着，而且我在做实验

T feel fantastic and I''m still alive. 如此难以置信，我还活着

While you''re dying I''ll be still alive. 当你快死了，我也活着

And when you''re dead I will be still alive.当你死了，我依旧活着

STILL ALIVE 依旧活着

playitcool

有个女生看到我屏幕上的 call of duty。 她脱口而出   电话责任。

fn2000

原帖由 playitcool 于 2008-11-29 12:36 发表
有个女生看到我屏幕上的 call of duty。 她脱口而出   电话责任。

大家都打了好多版本的电话了吧[汗水]

fn2000

感觉LZ听译得很好
20字是没人气的表现

我有压力

这两首同名的歌都很棒！比某乐队同名的摇滚好多了。。。。。