游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 维京人：神域之战+战神格尔沙普：龙之庙宇+末日余痕+魔岩山传说+黑镜3+回到未来+ 灰质+寂静岭5 › 大家来讨论讨论汉化寂静岭要多长时间，一个月要不要啊？ ...

查看: 3896|回复: 19

[讨论] 大家来讨论讨论汉化寂静岭要多长时间，一个月要不要啊？ [复制链接]

大白鹅

日游工作组贡献勋章

帖子: 791
精华: 0
积分: 397
金钱: 272
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2008-11-16 11:51:22 |只看该作者 |倒序浏览

大家来讨论讨论汉化寂静岭要多长时间，一个月要不要啊？

鹅鹅鹅

分享0 收藏0

一只鹅和一只鸡同时放进冰箱，为什么鸡死了鹅没死玩游戏不是玩画面！更不是玩内涵！游戏玩的是——游戏性！

使用道具举报

op19880416

帖子: 4529
精华: 0
积分: 2275
金钱: 5580
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

沙发

发表于 2008-11-16 11:57:19 |只看该作者

喵喵喵,我猜是明年一月发布~~~~~~FO3先汉化完成再说吧..............................

叫兽是这么教导我们的:

要和谐,要有爱,要做遵纪守法的好娃娃...............

使用道具举报

Themida

帖子: 1437
精华: 0
积分: 719
金钱: 325
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2008-11-16 12:17:42 |只看该作者

文字量不大就strings下那些文件，其实只要技术解决了直接用google批量翻译 1个人1天就搞定了，看了下好象也是单字节输出渲染字体方式的，应该要改下那个g_SilentHill.sgl程序。

使用道具举报

我要

帖子: 510
精华: 0
积分: 257
金钱: 1009
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2008-11-16 12:19:39 |只看该作者

不用汗了，我玩5分钟就删了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

q1w2e3r4t5y6

帖子: 232
精华: 0
积分: 116
金钱: 99
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2008-11-16 13:28:12 |只看该作者

LS也太自私了。。
你自己不喜欢，不玩。。
就要别人也玩不成？
你觉得不好玩，别人不一定觉得不好玩。。

使用道具举报

BullDemonKing

帖子: 4873
精华: 0
积分: 2437
金钱: 1664
荣誉: 0
人气: 9
评议: 0

6^#

发表于 2008-11-16 14:08:13 |只看该作者

按照以往游侠的表现，等到SH6出来就汉化玩了了！

[哈哈] [哈哈]

使用道具举报

扫荡群魔

帖子: 805
精华: 0
积分: 413
金钱: 614
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2008-11-16 14:34:13 |只看该作者

我刚刚入手手枪.............

正考虑要不要继续玩英文版.......

还是等汉化再玩............如果月内能出的话就好了,年内也可以接受的

不知汉化启动没..........

使用道具举报

men44

帖子: 267
精华: 0
积分: 134
金钱: 1219
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2008-11-16 16:12:00 |只看该作者

应该不难吧~记得见过个帖子~看着图还想说很简单就能汉化~

使用道具举报

qwertxp

帖子: 1247
精华: 0
积分: 625
金钱: 781
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2008-11-16 16:21:10 |只看该作者

越快越好~貌似废话~　　　　　　　　　　　　　　　　　　

使用道具举报

aersaisi2hao

帖子: 1680
精华: 0
积分: 851
金钱: 319
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2008-11-16 17:10:04 |只看该作者

原帖由 Themida 于 2008-11-16 12:17 发表
文字量不大就strings下那些文件，其实只要技术解决了直接用google批量翻译 1个人1天就搞定了，看了下好象也是单字节输出渲染字体方式的，应该要改下那个g_SilentHill.sgl程序。 ...

文字量的确不多。应该很快能汉化完吧

群5549366

使用道具举报

大白鹅

日游工作组贡献勋章

帖子: 791
精华: 0
积分: 397
金钱: 272
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2008-11-16 17:52:20 |只看该作者

希望快啊222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

一只鹅和一只鸡同时放进冰箱，为什么鸡死了鹅没死玩游戏不是玩画面！更不是玩内涵！游戏玩的是——游戏性！

使用道具举报

drp915

帖子: 396
精华: 0
积分: 208
金钱: 1423
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2008-11-16 17:59:52 |只看该作者

估计中国下一次举办奥运会时出测试版本了！

大兔子病了, 二兔子瞧, 三兔子买药, 四兔子熬, 五兔子死了, 六兔子抬, 七兔子挖坑, 八兔子埋, 九兔子坐在地上哭泣来, 十兔子问他为什么哭? 九兔子说：五兔子一去不回来!

不玩没有修改器的游戏

使用道具举报

扫荡群魔

帖子: 805
精华: 0
积分: 413
金钱: 614
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2008-11-16 18:14:28 |只看该作者

原帖由 7780125 于 2008-11-16 18:02 发表

I 服了 YOU 佩服你的忍耐性啊。
我就没办法等到汉化了，早早的开始了虽然啥都看不懂。不过先压抑下还是爽滴。。
通一便以后就封存等汉化，在去了解剧情。。在这里只能祈祷来一个神速汉化的惊喜就好了 ...

话说回来................你打到哪儿了?

其实等汉化再玩也可以的,过几天生死四人组就要出了,到时侯先虐待下丧尸(好像有简体版,试玩就是简体的)

使用道具举报

86218147

帖子: 351
精华: 0
积分: 176
金钱: 664
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2008-11-16 18:37:57 |只看该作者

早知汉化我就先不玩了也不是没游戏玩不过即使玩的中文版也不一定就完全了解剧情了其实英文的对话比较简单我这2流不到水平看的也差不多明白年底大作太多真是干不过来了

使用道具举报

Jaicent

天邈汉化组翻译【中级】

帖子: 504
精华: 1
积分: 622
金钱: 3165
荣誉: 17
人气: 2
评议: 0

15^#

发表于 2008-11-16 19:28:56 |只看该作者

汉化正在进行中什么时候出来还不好说但是我们会尽快的
各位放心
另外我不想再看到喷子出现

使用道具举报

139259

帖子: 636
精华: 0
积分: 318
金钱: 1017
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2008-11-16 20:19:34 |只看该作者

LS们还是不要期望汉化会很快
我猜应该半年左右~~~~~~~~~~

CPU ：AMDX2 4800+
主板：磐正 MF520I
显卡：耕昇 HD4850赵云版 512
内存：金士顿 DDRII667 1GBx2
硬盘：希捷 320G
电源：长城BTX-400 额定300W
显示器:优派VX2262

使用道具举报

ideath

帖子: 31
精华: 0
积分: 16
金钱: 77
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2008-11-16 20:23:40 |只看该作者

其实那些剧情完全看得明嘛.. 不等汉化了

使用道具举报

sigma0258

帖子: 307
精华: 0
积分: 154
金钱: 615
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2008-11-16 20:26:16 |只看该作者

我是沒差...那簡單的英文應該難不倒我......只是有些特殊名詞需要查一番

我也期待漢化，也希望有繁中的

使用道具举报

djmboy

帖子: 1708
精华: 0
积分: 857
金钱: 7955
荣誉: 0
人气: 26
评议: 0

19^#

发表于 2008-11-16 20:40:56 |只看该作者

这游戏好像只支持单字节!!!!!!!!!!!
有办法解决吗????

使用道具举报

返回列表

[讨论] 大家来讨论讨论汉化寂静岭要多长时间，一个月要不要啊？ [复制链接]

浏览过的版块

日游工作组贡献勋章