注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





查看: 8921|回复: 39
打印 上一主题 下一主题

[原创] 一段与 星空娱动客服 的对话 [复制链接]

天邈汉化组翻译【中级】

帖子
1301
精华
2
积分
1301
金钱
3308
荣誉
25
人气
0
评议
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2008-11-11 16:15:01 |只看该作者 |倒序浏览
几次发客服的消息没回  很懊恼

==============================================

Azunai 15:16:52

老实说你这个客服很有问题
亏很多人在一直接嚷嚷着希望大家支持正版 支持星空
如果你们不顾及广大客户的感受,并不能给顾客有好的反馈
迟早也会失掉民心

真不知道,你们星空在做市场方面是怎么做的。
目前国内虽然盗版横行,但现阶段 也是能成就一个垄断国内单机行业的正版公司,
态度 口碑决定一切,出现一个“老太太踢牙齿”倒是没什么。
让客户失去对你们的依赖才是最可怕的.  
我觉得你们星空得好好检讨下自身问题是很有必要的。


星空娱动 15:19:54
很简单 无法回答你

星空娱动 15:20:13
巫师还不知道能不能上呢

星空娱动 15:20:15
怎么告诉你

Azunai  15:21:52
...你怎么知道我要问巫师? 我是想问无冬之夜2的新资料片  
台湾方面快上市了

星空娱动 15:22:10
一样

星空娱动 15:22:15
没法确定

星空娱动 15:22:28
我看到游戏了才能回答

星空娱动 15:22:34
难道让我骗玩家

星空娱动 15:22:49
每天这样问题太多了 回答不过来 抱歉

星空娱动 15:22:57
圣域2每天1000遍次的问

Azunai  15:23:15
你们没增加人手吗

星空娱动 15:23:33
活本来就不多

星空娱动 15:23:46
其实就是审批问题
要不就是你做好了也上不了

星空娱动 15:23:56
不是人手的问题

星空娱动 15:24:22
圣域2  两个世界  洛基 都是早弄好的游戏

Azunai  15:24:24
尽管我刚才的言语很犀利 但出发点是好的 但愿你能理解

星空娱动 15:24:27
都拖了这么久

星空娱动 15:24:34
当然理解

星空娱动 15:24:38
但是真没办法

Azunai  15:24:55
作为消费之一经常得不答复  
固然恼火
当然,我也没能理解你们的现状

Azunai  15:25:47
巫师审批可能是有点麻烦吧

星空娱动 15:26:45
出的几率很小

Azunai  15:27:03
一礼拜前从伦敦带回来一盘辐射3  
大概30英镑   国内的正版相比便宜太多了  
我觉得市场还是很大的

Azunai  15:27:25
恩 尽量争取吧 哪怕被和谐的

星空娱动 15:27:32
像辐射3这样的欧美RPG游戏国内方面是不会让你轻易出的

Azunai  15:28:05
可能吧  毕竟敏感的东西太多了

Azunai  15:29:13
其实像 无冬之夜系列在国内还是有一大批拥趸的
我也希望大家都能支持正版  也是为了单机游戏的可持续发展

Azunai  15:30:54
当年大家都是玩阳光代理的无冬或是盗版的  
这么多年过去,现在很多人也有自己固定的收入了   
思想意识也上去了  60-70元左右的正版软件还是很多人都能轻易接受的

星空娱动 15:31:26
恩 反正现在代理游戏不赚钱  还不讨好

星空娱动 15:31:42
只能凭爱好坚持一下了

Azunai  15:32:07
我觉得主要还是一个口碑的问题

Azunai  15:32:25
毕竟感觉你们公司还年轻

Azunai  15:33:11
国内做的人少 一方面也意味着市场份额大
就看怎么来做这个市场了

星空娱动 15:33:27
没市场  做的人才少

Azunai  15:33:51
市场靠挖掘的  我觉得你们宣传方面做的也并不十分到位

Azunai  15:34:48
如果一个公司能很多年坚持下来
利润也会越来越大  因为越来越多的人已经形成依赖

Azunai  15:35:33
我自己也是开公司的
我觉得做好自己本职工作有时候比利润更重要

星空娱动 15:37:17


Azunai  15:39:05
你们的官方网站怎么 就变论坛了?

星空娱动 15:41:19
网站不要了

星空娱动 15:41:25
直接改为论坛了

Azunai  15:42:08
我觉得这样并不是很好 当然,我只是局外人

Azunai  15:42:13
个人觉得

星空娱动 15:42:40
没办法,这些都是领导决定的事


====================================================
不管事情是怎么一个情况
事后今晚我为自己的态度不好很坦诚跟客服道了谦,
可能要明天他才能看见

很多时候  商家缺少在玩家的角度考虑问题
玩家也缺少站在商家的角度看问题
不管如何   为了国内单机行业的生存与发展
本人愿意以一种热烈的姿态一如既往的支持正版游戏
=====================================================

[ 本帖最后由 Azunai 于 2008-11-12 01:20 编辑 ]

使用道具 举报

帖子
38
精华
0
积分
19
金钱
307
荣誉
0
人气
0
评议
0
沙发
发表于 2008-11-11 18:17:50 |只看该作者
巫师出的几率很小..........

使用道具 举报

帖子
2374
精华
0
积分
1187
金钱
1283
荣誉
0
人气
0
评议
0
板凳
发表于 2008-11-11 19:44:16 |只看该作者
巫师无所谓

关键是无冬资料片的汉化
LG42B7RF电视
E7200
技嘉P35-EDS3
蓝宝HD3870蓝曜天刃
金邦黑龙条2G×2
希捷7200.11 320G
TT巴赫V8001SNS机箱
微软桌面无线套装6000
航嘉多核R80

使用道具 举报

帖子
358
精华
0
积分
210
金钱
2417
荣誉
3
人气
0
评议
0
地板
发表于 2008-11-11 22:41:47 |只看该作者
希望能买到简体的正版资料片,支持一个~~~~~~~~
CPU :E8300
主板:华硕P5K SE
显卡:影驰9600GT中将版
内存:金士顿2G 800
硬盘:希捷250G SATA
电源:航嘉磐石服务器电源 500W
其他:旧的

使用道具 举报

帖子
2562
精华
2
积分
1821
金钱
3898
荣誉
14
人气
0
评议
0
5#
发表于 2008-11-12 00:33:09 |只看该作者
其实上面的恐怕是骗人的了,其它游戏可以说审批中,但其它已经出了的游戏大可以更新一下啊?无冬2的新补丁都出N久了,对应的汉化却迟心不见影(就我所记恐怕是10月份之前的事了)足见星空里已有不妥了......
唉~~当然我希望我所猜的都是假的,但有时有些事实却令人无语.....

使用道具 举报

天邈汉化组翻译【中级】

帖子
1301
精华
2
积分
1301
金钱
3308
荣誉
25
人气
0
评议
0
6#
发表于 2008-11-12 01:05:31 |只看该作者
刚跟一位网友聊了下     
我还是很虚心的接受了他的话

内容如下:

使用道具 举报

天邈汉化组翻译【中级】

帖子
1301
精华
2
积分
1301
金钱
3308
荣誉
25
人气
0
评议
0
7#
发表于 2008-11-12 01:07:09 |只看该作者
to Azunai

也为星空说几句话。因为种种显而易见的原因,很多游戏国内都迟迟才能发布,甚至可以说没夭折就可以说很不错了。 你的种种责难有些站着说话不腰疼的感觉。什么市场缺少开发和宣传,你真要是开公司的就该知道不是宣传了就能提高销售的。

熟悉的人都知道星空是家很小的公司,几乎就几位满腔热情的便宜劳动力,能坚持到现在就算不错了,国内单机市场之小,环境之恶劣那真的不是一般困难。

另外 “老太太踢牙齿” 其实是“踢牙奶奶”,那是 无冬1  的事,是 天人互动 时期,因为BIOWARE的敷衍草率 闹出的笑话,和人家星空没啥关系。在站出来高高在上以消费者就是上帝的姿态出来指责商家之前,建议先把事情原委弄清楚。

别的不说,NWN 当初汉化有我一份,星空老板还在天人互动工作的时候就认识的。
NWN2 我也参与了好几个模组的汉化。 个人觉得说话还算公道,最起码对星空这么多年来的发展比较了解。

主要是想说国内单机游戏环境实在太差,包括消费习惯还有政策支持都是反面因素居多。
作为玩家对现状比较无奈。单机厂商做得确实不好,但是也没法对他们求全责备。
星空当初买NWN2送奇幻小说的抽奖活动我还是中了奖的,到现在都没兑现,说是出版社反悔了,又能咋办呢? 唉。。。。
感觉最理想还是有个赚了大钱的网游厂商来扛起单机游戏这块业务,慢慢培养,和网游相辅相成。
我这么一段时间里我毕竟也见证了NWN2和其他几款游戏的发行过程,ZF机构的低效和消极态度导致国内发行比国外慢半年乃至一年之久,客户流失可想而知,很多行销活动也因而流产,失望兼无奈呀。


[ 本帖最后由 Azunai 于 2008-11-12 17:56 编辑 ]

使用道具 举报

帖子
2374
精华
0
积分
1187
金钱
1283
荣誉
0
人气
0
评议
0
8#
发表于 2008-11-12 02:26:23 |只看该作者
无论如何,星空出了无冬,一定买正版支持,作为玩家也只能这样支持了
LG42B7RF电视
E7200
技嘉P35-EDS3
蓝宝HD3870蓝曜天刃
金邦黑龙条2G×2
希捷7200.11 320G
TT巴赫V8001SNS机箱
微软桌面无线套装6000
航嘉多核R80

使用道具 举报

帖子
1430
精华
0
积分
715
金钱
1675
荣誉
0
人气
0
评议
0
9#
发表于 2008-11-12 08:42:16 |只看该作者
两个世界的中文版 到现在我都没看见... 星空拿钱搞房地产吧 比代理游戏赚钱................

国内市场就这个现状 谁也改变不了...............
难得糊涂 才是福

使用道具 举报

天邈汉化组翻译【中级】

帖子
1301
精华
2
积分
1301
金钱
3308
荣誉
25
人气
0
评议
0
10#
发表于 2008-11-12 10:57:26 |只看该作者
原帖由 zhangqi002 于 2008-11-12 08:42 发表
两个世界的中文版 到现在我都没看见... 星空拿钱搞房地产吧 比代理游戏赚钱................

国内市场就这个现状 谁也改变不了...............


现在还搞房地产?
前几年我们温州这边的炒楼队 都赚翻了
这看看现在  争相掉价
今非昔比

使用道具 举报

帖子
644
精华
0
积分
322
金钱
2578
荣誉
0
人气
4
评议
0
11#
发表于 2008-11-12 13:22:41 |只看该作者
踢牙是台湾翻译的。。。

使用道具 举报

帖子
1523
精华
2
积分
1353
金钱
56274
荣誉
19
人气
13
评议
0
12#
发表于 2008-11-13 13:58:24 |只看该作者
客服压力大,Azunai 要理解。被人每天问相同的问题几百遍,还要态度和蔼的话,恐怕得有非人的忍耐力。建议大家有问题直接去问游戏的审批部门,别折磨可怜的代理商了。

使用道具 举报

帖子
84
精华
0
积分
42
金钱
783
荣誉
0
人气
0
评议
0
13#
发表于 2008-11-13 14:27:21 |只看该作者
国家不支持啊,身边喜欢的人也越来越少了,希望新的资料片能振奋一下。

使用道具 举报

帖子
1430
精华
0
积分
715
金钱
1675
荣誉
0
人气
0
评议
0
14#
发表于 2008-11-14 10:32:06 |只看该作者
原帖由 watermoon 于 2008-11-13 13:58 发表
客服压力大,Azunai 要理解。被人每天问相同的问题几百遍,还要态度和蔼的话,恐怕得有非人的忍耐力。建议大家有问题直接去问游戏的审批部门,别折磨可怜的代理商了。 ...


版主一席话 惊醒梦中人 问审批部门??? 你问那些官腔腔纯粹就是浪费时间....................................
难得糊涂 才是福

使用道具 举报

帖子
644
精华
0
积分
322
金钱
2578
荣誉
0
人气
4
评议
0
15#
发表于 2008-11-14 13:18:50 |只看该作者
这几天新闻出版署卡WOW卡的不亦乐呼,NWN小心给顺手卡住+和谐了

使用道具 举报

帖子
392
精华
0
积分
197
金钱
1113
荣誉
0
人气
0
评议
0
16#
发表于 2008-11-15 11:32:47 |只看该作者
真搞不懂 ,辐射3、红警3什么的也就算了,无冬之夜、wow等这么和谐的游戏,审批也有问题。审批部门真是疯子。

使用道具 举报

帖子
644
精华
0
积分
322
金钱
2578
荣誉
0
人气
4
评议
0
17#
发表于 2008-11-15 17:13:27 |只看该作者
等啥时候羊角兽一众都被外星人绑架走,啥时候就不会卡审批了,

何况山姆大叔这几天想着法的抵制中国倾销政策,卡审批是一种反击诶=-=

使用道具 举报

帖子
1524
精华
0
积分
762
金钱
10569
荣誉
0
人气
-2
评议
0
18#
发表于 2008-11-16 10:13:03 |只看该作者
原帖由 Azunai 于 2008-11-11 16:15 发表
几次发客服的消息没回  很懊恼

==============================================

Azunai  15:25:47
巫师审批可能是有点麻烦吧

星空娱动 15:26:45
出的几率很小



看来还是入手台版吧。

使用道具 举报

帖子
74
精华
0
积分
22
金钱
128
荣誉
0
人气
0
评议
0
19#
发表于 2008-11-24 14:14:09 |只看该作者
国内就是这个鸟样子有什么办法,我一直都不懂那个网游有什么好玩的一帮娃娃争强斗狠的!烦躁~没办法就是有那么多人去玩!单机有那么多好游戏~妈比的~

使用道具 举报

帖子
355
精华
0
积分
198
金钱
860
荣誉
2
人气
0
评议
0
20#
发表于 2008-11-24 14:42:03 |只看该作者
没办法,只能支持繁体版的了.....

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-9-2 23:19 , Processed in 0.320910 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到