转载: 2.505BETA正式出来了，改动有点变化估计正式版补丁延期

OROCHI4740

Online
联网部分
- Further optimizations & fixes to the new network code.
进一步调整和修正一些新的网络代码。

Fixes
修正部分
- Fixed some issues with Repair Station Engineers.
修正一些维修站工程师的问题。
- Fixed a number of quite obscure in-game crashes.
修正大量不易发现的能导致游戏弹出的问题。

Audio
音效
- Fixed incoming projectile sounds.
修正子弹和炮弹飞近的声音。
- Collisions between physics objects now produce material-specific sounds. *this system is not perfect, and is meant to supplement the regular destruction audio (ie: a sound will not play for every collision, only those with a large enough velocity/mass). It’s fun to push around debris with vehicles though.
物理物体之间的冲撞现在会根据材质产生不同的音效。
- Check out the Nebelwerfers… can you say Katyusha?
检查了涅波威尔火箭炮的音效……（像卡秋莎？）
- Reduced volume on BAR to sit better in the mix, as well as many other smaller mix refinements.
减小了BAR的音量以适应混音效果，另外还有一些其他的小变化。
Note: Due to technical reasons, some of the audio changes listed in the last patch didn’t make it in (ie. distant arty), but they are included in this one.
注意：由于技术原因，某些在以前列表中的音效改动并未在应在的补丁中加入，不过现在他们现在确实被加入了。

Gameplay
游戏性调整
- Removed Riflemen Veterancy bonuses granted through researching grenades
取消手雷升级对步枪兵老练速度的加成。
- Adjusted cost of British Glider HQ to 200 MP from 100 MP
英军总部滑翔机召唤消耗由100人力增加为200。
- Adjusted cost of American HMG Nest to 200 MP/15 Fuel from 240 MP/10 Fuel
美军重机枪阵地造价由240人力/10油料调整为200人力/15油料（注：2.301为240/20）。
- Reduced cost of Firestorm to 160 munitions from 175 munitions
火焰风暴使用消耗再次由175弹药降低为160弹药。
- Reverted cost of Wehrmacht Panzer IV back to 80 Fuel
国防军四型坦克油料消耗恢复为80。
- Adjusted MP40 medium range accuracy to .45
国民兵MP40中距离精度由20%上升为45%。
- At Vet 2, Volksgrenadiers get a +10 sight range addition.
2级老练的国民兵获得视野提升10米的效果。
- When a Wehrmacht Bunker is upgraded to Medic Bunker/MG Bunker/Repair Bunker, it can no longer be garrisoned.
当国防军碉堡升级为机枪碉堡/医务碉堡/维修碉堡后，将失去驻扎士兵的能力。
- All Panzer Elite Vehicle veterancy curves now escalate (previously many obtained veterancy 2 much slower than they would obtain veterancy 3)
所有装甲精英车辆老练要求曲线式提高（以前许多车辆获得2级老练会比获得3级需要更多时间）。
- All Panzer Elite Soldiers obtain Veterancy 3 at a slightly slower rate (they’ll now have to kill 2 more Engineers)
所有装甲精英士兵获得3级老练需求提高（需要多杀两个工程师）。
- Wehrmacht Sdkfz 234 Armoured Car Weapon Range bonus at Veterancy 2 replaced with a Sight Range bonus
国防军234装甲车2级老练的武器射程提升效果改为视野提升。
- Wehrmacht Panzerfaust no longer deal double bonus damage to American and Commonwealth Heavy Armoured Vehicles
国防军铁拳不再对美军和克伦威尔重型装甲车辆造成双倍伤害了（恢复2.201了……）。
- Wehrmacht Knights Cross Holder Entities now capable of camouflaging
国防军骑士十字队现在具有伪装能力（*_* 水雷也真会搞……）。
- Commonwealth AT Armor Piercing Round ability will now only show up for Commonwealth Players
17磅反坦克炮现在只有处于英军控制下才有“穿甲弹”技能。
- American AT and MG gun Armor Piercing Round abilities now will only show up for an American Player
美军反坦克炮和重机枪只有在美军控制下才有“穿甲弹”技能。

原文章: http://www.gametotal.org/forum/thread/6/18787/

zhenmake

还没有下载出来啊。真慢。期待新战役。 [加油]