FIFA汉化球员名单是不可能实现的,很简单的一个原因

紫夕

FIFA里球衣背后的名字是和球员名字连在一起的,也就是说当球员的名字变为了中文球衣背后的名字也是中文的.所以说不是不想汉化,是汉化了效果更糟糕

墙外

1.不好统一全国各地的叫法。
2.无法搜索。
3.任务量太大。

真的要翻译的话，我希望出一个汉化名单的版本和一个英文名单的版本。。。。

紫夕

汉化名单的话还不如不玩,你去改一个人的名字你就知道效果了
你见过有什么队伍球衣背后的名字是用汉字的么?

situxudong

中超。。。。 [汗水] [汗水]

flying200403

无聊的想法，英文原版看着玩着都舒服，FIFA又没有多复杂的剧情

daj8

原帖由 flying200403 于 2008-9-27 12:54 发表
无聊的想法，英文原版看着玩着都舒服，FIFA又没有多复杂的剧情

同意，英文是世界大势所趋，二十一世纪不懂英文就是半个文盲。

tmacshi123

会汉语拼音就能看得懂，除了比较特殊的，如永贝里之类的，像卡卡，梅西根本就是汉语拼音

yudaishi

LZ难道你每次玩都去看球员背后的字母？
人家实况是名单汉化，背后默认的是英文。这个汉不汉化都一样。别自以为是。
还有，你爱玩英文的玩英文去，汉化也只是个建议，既然这么厉害，怎么不去玩原版的英文？在这里充什么？非得要玩界面是中文的，名单是英文的？
能汉化的话，到时自然会有喜欢名单汉化的朋友玩！都说是建议。

yudaishi

原帖由 daj8 于 2008-9-27 12:59 发表

同意，英文是世界大势所趋，二十一世纪不懂英文就是半个文盲。

难道你玩到现在，全都是玩英文版的？
难道你所有游戏都是玩英文版的？
如果没有，请闭上你的嘴！

daj8

原帖由 yudaishi 于 2008-9-27 13:06 发表

难道你玩到现在，全都是玩英文版的？
难道你所有游戏都是玩英文版的？
如果没有，请闭上你的嘴！

基本上欧美游戏都是英文版的，中文游戏很少玩，玩也只玩三国志，中文版。所以我有这个资格说，如果你英文够好你也可以这么说。

xj311

不汉化也没什么要紧的，基本上都能玩，名字就更无所谓了

dingzc

其实汉化菜单界面就足够了,球员名字相信大家玩这么多年足球,哪个队的球星不认识的

greatmyth6

原帖由 yudaishi 于 2008-9-27 13:06 发表

难道你玩到现在，全都是玩英文版的？
难道你所有游戏都是玩英文版的？
如果没有，请闭上你的嘴！

四级考了多少次了？ 这么激动

tutu38

原帖由 yudaishi 于 2008-9-27 13:06 发表

难道你玩到现在，全都是玩英文版的？
难道你所有游戏都是玩英文版的？
如果没有，请闭上你的嘴！

游戏里的英文还不是很难吧……
最多就单词不知道

acolyte074

事实上，可以汉化球员名字的。
我就做过部分的汉化。

ljzheze666

原帖由 紫夕 于 2008-9-26 23:55 发表
FIFA里球衣背后的名字是和球员名字连在一起的,也就是说当球员的名字变为了中文球衣背后的名字也是中文的.所以说不是不想汉化,是汉化了效果更糟糕

09已经完全分开了   呵呵

0675

别争了，要出的话，单独出个汉化补丁就行了，实况里面也是这么做得，乐意用哪个就用哪个

attackit

原帖由 greatmyth6 于 2008-9-27 20:17 发表


四级考了多少次了？ 这么激动

呵呵。只要高中英语还可以，大一来了直接考四级基本都能过。玩玩英文版还能学点单词，虽然不多，这至少比直接捧本单词书效果好。。。。。。。。

[ 本帖最后由 attackit 于 2008-9-28 00:10 编辑 ]

风堂月

真不明白某些人那么喜欢看拗口的音译中文干啥。。。。。。。。。。

拿破轮

原帖由 yudaishi 于 2008-9-27 13:05 发表
LZ难道你每次玩都去看球员背后的字母？
人家实况是名单汉化，背后默认的是英文。这个汉不汉化都一样。别自以为是。
还有，你爱玩英文的玩英文去，汉化也只是个建议，既然这么厉害，怎么不去玩原版的英文？在这里充什么？非得要玩界面 ...

是啊，以前还说FIFA不能汉化呢，现在怎么样？