游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 巫师3：狂猎年度版+血与酒+石之心+冒险游戏+巫师2：诸王刺客+巫师 › 巫师加强版的中文翻译貌似经过重新润色了？ ...

发新帖

查看: 3013|回复: 8

上一主题

下一主题

[原创] 巫师加强版的中文翻译貌似经过重新润色了？ [复制链接]

帖子: 449
精华: 0
积分: 225
金钱: 758
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2008-9-21 16:49:10 |只看该作者 |倒序浏览

翻译质量提高了不少，只玩到第一章，但是对序章的翻译质量比较满意。

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 4593
精华: 0
积分: 2304
金钱: 3753
荣誉: 0
人气: 22
评议: 0

沙发

发表于 2008-9-21 17:00:00 |只看该作者

第一章刚刚开始,不过序章确实从新润色了!以前看那翻译都想砸机子

使用道具举报

帖子: 3058
精华: 0
积分: 1540
金钱: 2069
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2008-9-21 17:00:55 |只看该作者

1

壁炉总算改成营火了

使用道具举报

江山萬里藐無人天下唯吾少獨行
天邈汉化组组长
混亂邪惡黑龍死神奈落
欺詐者仆從遺忘者
瘟潮暗裔角魔督军
★★★★★★★★

精华勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章大头像勋章 youki贡献勋章白金会员勋章

帖子: 10323
精华: 10
积分: 9485
金钱: 34923
荣誉: 231
人气: 139
评议: 0

地板

发表于 2008-9-21 17:01:40 |只看该作者

也应该润色了~

使用道具举报

帖子: 727
精华: 0
积分: 364
金钱: 807
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2008-9-21 17:23:17 |只看该作者

原来的翻译让人感觉是机器译的。。。。。...

使用道具举报

帖子: 2356
精华: 0
积分: 1178
金钱: 1597
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2008-9-21 17:24:07 |只看该作者

原帖由 打我就逃 于 2008-9-21 17:17 发表

在小地图上，还是翻译成壁炉

我汗死了。

阴影任务还有一段没翻译~~~~~~~~~~~~

使用道具举报

帖子: 3058
精华: 0
积分: 1540
金钱: 2069
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2008-9-21 17:48:36 |只看该作者

1

哪个阴影任务？第一节的那个找尸体？全翻译了呀

使用道具举报

帖子: 2356
精华: 0
积分: 1178
金钱: 1597
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2008-9-21 17:50:11 |只看该作者

原帖由 cyhainlb 于 2008-9-21 17:48 发表
哪个阴影任务？第一节的那个找尸体？全翻译了呀

就是进教堂埋藏的那一段~石棺那一段...后面就又好了.就是任务提示没翻译..虽然基本没什么问题.可以忽略不计

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-29 17:50 , Processed in 0.312980 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到