[杂谈] 中2里不可理解的一些地方 [复制链接]

lovemilly008

帖子: 1768
精华: 0
积分: 968
金钱: 3452
荣誉: 8
人气: 0
评议: 0

21^#

发表于 2008-8-30 22:08:17 |只看该作者

转一小段，翻译的好累。。。。。

虽然罗马时代有标准36公里/天，强行军48公里/天的标准，但那可是在罗马境内四通八达的驿道上行军的标准。中世纪更复杂的战场情况大大改变了行军的状况。

在自己国土内的行军，当然是很安全惬意的。但在敌人国土上，中世纪的军队的战斗力很大程度上取决于准备，一支遭到突袭的军队，打击是毁灭性的。

中世纪的军队在行军时，弓箭手会将弓弦取下，防止动物筋健制作的弓弦受潮失去弹性。步兵会卸下大部分沉重的盔甲，只穿贴身的皮背心，或者内衬的轻琐甲。骑兵会以长蛇阵行进，一种保护侧翼很有效，却使得骑兵失去机动性和集结速度的阵形。沉重的骑枪一般都堆放在队伍最后面的马车上，骑兵们只携带随身武器。一旦遭到近距离的突袭，场面将混乱无比，弓箭手们忙着装弦，步兵们手忙脚乱的穿戴护甲，骑兵们奋力集结成战斗队形。如果突袭一方能在3分钟内冲到面前，胜利将毫无疑问的属于他们。但在一个只能靠两条腿走路的年代，这不是一件容易的事情。所以树林，山谷，是一般的伏击地点，而相反的，行军的军队都会刻意的避开这些地形。在没有雷达的年代，一个指挥官宁可停下2个小时等待探马回来报告（更别提他们回不来的情况了。。。），也不会冒险将军队带进未知的情况。

另一方面，行军并不是马拉松，跑到终点并不等于胜利。跑到终点，仍然有一场战斗要打。这对于现代军队来说并不是很困难的事情，毕竟士兵们总是有力气去扣动扳机的。但对于冷兵器时代的军队来说，在这种纯粹体力的对抗中，过度疲劳无疑等于失败。因此，即使是最危急的情况，指挥官也会注意保存体力的问题。能够做到大胆的长途奔袭，和急行军远距离突袭，无疑是非常冒险的举动，也只有少数极为优秀的（或者说极为幸运的）指挥官能够成功。成功的例子都被写进了史书，而更多的失败的例子是我们读不到的。

A soldier walks on his feet, an army marches on its belly. 一个士兵用腿走路，一支军队靠肚皮行军。一支军队总是被笨重的四轮马车所拖慢，和大量的随军非战斗人员。弓箭手需要羽毛和木匠提供箭支，骑兵需要铁匠修补盔甲和木匠提供新的骑枪，而每个士兵都需要吃饭。一支上万人的壮汉队伍，消耗粮食的速度是惊人的。十字军们抛弃了补给马车，一路靠掠夺和抢劫来补充，仍然花了2年时间才从法国到了耶路撒冷，现代骑自行车也只需要2星期的时间。

两支军队也并不是一碰面就开打的，军队每天能保持战斗状态的时间是很少的，大部分要宿营和休息中度过。我们假设一个情况，2支军队在早晨10点，一个很不错的时间相遇，指挥官下令穿戴盔甲，列好队形，然后双方一般从互相的视野范围之外开始以正常步行速度前进，这个距离一般都是2到3公里。指挥官们会遇到一个尴尬的情况，当双方快要进入弓箭射程时，时间应该已经差不多下午1点了，士兵们非常的疲惫饥饿。于是大多数情况下，双方休战吃饭。由于彼此间的不信任，不可能让所有人同时扔下武器拿出面包，于是又要进行烦琐的分批进餐，把命令和干粮下发到每一个小队。确定进餐的顺序，和巡逻警戒的责任，这往往要花上1个小时。刚吃饱饭的士兵显然不适合打仗，我们现代人在餐后即便是小跑一会也会得上严重的阑尾炎和胃下垂。于是双方又需要休息时间。最后一切结束，到了下午4点，终于可以开战了。决定性战斗的本身一般很短暂，半小时内就分出胜负了。

已有 1 人评分	金钱	收起理由
123321888	+ 5	文章不错，继续努力！

总评分: 金钱 + 5 查看全部评分

[杂谈] 中2里不可理解的一些地方 [复制链接]

回复 #22 水井守望 的帖子

回复 #23 lovemilly008 的帖子

回复 #36 夜影如歌 的帖子

浏览过的版块

回复 #22 水井守望的帖子

回复 #36 夜影如歌的帖子