游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 阿尔戈英雄的崛起+阿尔法协议+骑士精神：中世纪战争+地下城主MMXII+魔法黎明2+神圣纪事2+第一圣殿骑士+特隆：进化+神界2+女武神 › 【战略游戏工作组】《传奇：神之手》汉化包更新1.1+繁中 ...

1 234 5 6 7 8 9 10 ... 14 下一页

楼主: tassadarpaladin

【战略游戏工作组】《传奇：神之手》汉化包更新1.1+繁中 [复制链接]

fly-zy

唯獨傻瓜能安享天年
魏昭信校尉
GTA☆BossHawg-Silenced 9mm

帖子: 1721
精华: 0
积分: 982
金钱: 21252
荣誉: 12
人气: 13
评议: 0

41^#

发表于 2008-8-11 20:59:14 |只看该作者

太强了！这么快就有汉化了

辛苦了

使用道具举报

tbkelvin

帖子: 207
精华: 0
积分: 104
金钱: 1441
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

42^#

发表于 2008-8-11 20:59:36 |只看该作者

“强壮”

应该翻译成“力量”吧~~

使用道具举报

不懂

帖子: 990
精华: 0
积分: 495
金钱: 8627
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

43^#

发表于 2008-8-11 20:59:39 |只看该作者

又有中文的游戏了啊！！真好啊！都忙不过来了

使用道具举报

zhmwwl

～ § Masaoka Ryou § ～
游侠元老版主
★★★★★★★★

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章战略游戏工作组专长成就勋章

帖子: 3046
精华: 4
积分: 3174
金钱: 4777
荣誉: 85
人气: 6
评议: 0

44^#

发表于 2008-8-11 21:00:46 |只看该作者

那就是字体试衣间不够强大...
不喜欢的话可以不用替换字体,那样汉字部分会调用你的系统字体

使用道具举报

ZaneHugo

帖子: 2603
精华: 0
积分: 1473
金钱: 4091
荣誉: 17
人气: 0
评议: 0

45^#

发表于 2008-8-11 21:01:38 |只看该作者

其实关于“强壮”和“力量”
我之所以倾向于“力量”
只是因为把“强壮”当名词的话说起来很别扭……
“很大的强壮”？“很小的强壮”？“强壮增强了”？“强壮减弱了”？有一种别扭感……
“很大的力量”、“很小的力量”、“力量增强了”、“力量减弱了”就顺耳多了……

悪を制する戒。
動揺を静める定。
真実を証する慧。
これを三学。

电脑型号 ThirdWave Prime Series 笔记本电脑
操作系统 Windows 7 旗舰版 64位 SP1 ( DirectX 11 )
处理器英特尔 Core i7-2670QM @ 2.20GHz 四核
主板广达 TWH (英特尔 HM65 芯片组)
内存 8 GB ( 三星 DDR3 1333MHz )
主硬盘日立 HTS727550A9E364 ( 500 GB / 7200 转/分 )
显卡 Nvidia GeForce GT 540M ( 1 GB / 广达 )

使用道具举报

tassadarpaladin

争权夺利何时停崎岖世路人难行
游侠元老版主
『欧美战略游戏区』
天邈汉化组项目协力
大教堂基督教神学家
恶魔审判庭灰骑士净化者
★

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章战略游戏工作组专长成就勋章

帖子: 3198
精华: 3
积分: 3150
金钱: 32162
荣誉: 95
人气: 12
评议: 7

46^#

发表于 2008-8-11 21:04:03 |只看该作者

很高的强壮值，很低的强壮值，强壮值上升，强壮值下降……

反正是属性啦~我说话的习惯和一般人有点不同~

使用道具举报

不懂

帖子: 990
精华: 0
积分: 495
金钱: 8627
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

47^#

发表于 2008-8-11 21:04:15 |只看该作者

只是汉化包吗？会不会发布完整的中文版呢！！！

使用道具举报

1027227

执子之手，与子偕老
天邈汉化组翻译【中级】
暗物质
外法◆聖輝·冰帝◇銀狼

活跃勋章大头像勋章

帖子: 13293
精华: 1
积分: 7557
金钱: 52898
荣誉: 71
人气: 6
评议: 0

48^#

发表于 2008-8-11 21:06:13 |只看该作者

回复 #49 ZaneHugo 的帖子

强壮在这里是不适用于带入句子比较的，单就属性词而言够了……

使用道具举报

kdashworld

帖子: 9276
精华: 1
积分: 5119
金钱: 26643
荣誉: 28
人气: 8
评议: 0

49^#

发表于 2008-8-11 21:06:23 |只看该作者

回复 #48 zhmwwl 的帖子

没有，没有不喜欢的意思啊。。。。。。。。。。高达兄，偶只是好奇。。。。。。。。。偶用NTLEA的，所以加载前总要先用试衣间看看效果，于是发现了这个问题

The trouble ain't that there is too many fools, but that the lightning ain't distributed right.

- Mark Twain

DECEPTICONS TRANSFORM AND RISE UP ！

使用道具举报

tassadarpaladin

争权夺利何时停崎岖世路人难行
游侠元老版主
『欧美战略游戏区』
天邈汉化组项目协力
大教堂基督教神学家
恶魔审判庭灰骑士净化者
★

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章战略游戏工作组专长成就勋章

帖子: 3198
精华: 3
积分: 3150
金钱: 32162
荣誉: 95
人气: 12
评议: 7

50^#

发表于 2008-8-11 21:06:53 |只看该作者

原帖由不懂于 2008-8-11 21:04 发表
只是汉化包吗？会不会发布完整的中文版呢！！！

柳大正在制作中

使用道具举报

kf014238

帖子: 321
精华: 0
积分: 161
金钱: 2402
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

51^#

发表于 2008-8-11 21:07:37 |只看该作者

感謝大大的分享呀終於有漢化可用囉

使用道具举报

vagabond

帖子: 565
精华: 0
积分: 283
金钱: 1248
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

52^#

发表于 2008-8-11 21:11:28 |只看该作者

強力支持!!!終於有得玩了~~~

使用道具举报

hydro

帖子: 336
精华: 0
积分: 168
金钱: 981
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

53^#

发表于 2008-8-11 21:11:36 |只看该作者

德文版的支持不
20字。。。。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

ZaneHugo

帖子: 2603
精华: 0
积分: 1473
金钱: 4091
荣誉: 17
人气: 0
评议: 0

54^#

发表于 2008-8-11 21:11:39 |只看该作者

回复 #52 1027227 的帖子

仅当作属性词的话
已经滥大街的“力、敏、智”译法不是更让人容易接受么……
或者说只是汉化组不想滥大街，而是想做出自己特色？

[ 本帖最后由 ZaneHugo 于 2008-8-11 21:12 编辑 ]

使用道具举报

1027227

执子之手，与子偕老
天邈汉化组翻译【中级】
暗物质
外法◆聖輝·冰帝◇銀狼

活跃勋章大头像勋章

帖子: 13293
精华: 1
积分: 7557
金钱: 52898
荣誉: 71
人气: 6
评议: 0

55^#

发表于 2008-8-11 21:13:44 |只看该作者

回复 #58 ZaneHugo 的帖子

太傻了……

长得丑没有竞争力……

使用道具举报

望月蚂蚁

帖子: 10236
精华: 0
积分: 5249
金钱: 14724
荣誉: 12
人气: 113
评议: 0

56^#

发表于 2008-8-11 21:15:09 |只看该作者

汉化人员辛苦了！

使用道具举报

kdashworld

帖子: 9276
精华: 1
积分: 5119
金钱: 26643
荣誉: 28
人气: 8
评议: 0

57^#

发表于 2008-8-11 21:16:40 |只看该作者

回复 #58 ZaneHugo 的帖子

其实神之手里strength的用途单一，翻译为强壮足矣。。。。。。。。

在神之手里，strength甚至都不会给远程攻击增加任何伤害，这和一般意义上的力量有所区别

The trouble ain't that there is too many fools, but that the lightning ain't distributed right.

- Mark Twain

DECEPTICONS TRANSFORM AND RISE UP ！

使用道具举报

crazyfly

帖子: 493
精华: 0
积分: 247
金钱: 5254
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

58^#

发表于 2008-8-11 21:18:54 |只看该作者

激动啊，这么快就出来了，太激动了，谢谢！谢谢！

AMD 速龙II X4 635
华擎 890GX Extreme3
微星 N460GTX Hawk
希捷 1TB SATA2 32M　7200.12
Kingston 4GB DDR3 1333
康舒 IP 430
三星 P2250W
Razer DeathAdder炼狱蝰蛇鼠标罗技600多媒体USB键盘

使用道具举报