游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 上古卷轴5：天际周年纪念版+上古卷轴5：天际重制版+上古卷轴5：天际+上古卷轴4 › 上古卷轴4内核汉化重大进展！

发新帖

查看: 8972|回复: 31

上一主题

下一主题

上古卷轴4内核汉化重大进展！ [复制链接]

帖子: 4
精华: 0
积分: 1
金钱: 35
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2008-8-5 11:16:37 |只看该作者 |倒序浏览

一位名叫koksaver的网友根据日本的日化补丁，做了个中文环境支持包，除了标点逗号需用半角的之外，全部支持汉字字符。现在汉化，就只剩下把汉化文本用CS替换进oblivion.esm了，以MOD的形式做成汉化包了。

http://www3.eastgame.net/read.php?tid=1285226

期待高人出手！

此补丁包根据日化补丁010版修改制作
主程序和DLL
Oblivion.rar
游戏目录下覆盖即可，注意备份oblivion.exe

字库
Fonts.rar
放到游戏目录\data\fonts下

oblivion.ini中改写以下部分
[Fonts]
SFontFile_1=Data\Fonts\cn_Kingthings_Regular.fnt
SFontFile_2=Data\Fonts\cn_Kingthings_Shadowed.fnt
SFontFile_3=Data\Fonts\cn_Tahoma_Bold_Small.fnt
SFontFile_4=Data\Fonts\Daedric_Font.fnt
SFontFile_5=Data\Fonts\cn_Kingthings_Regular.fnt

完成上述工作，你的老滚四即可支持中文显示。。。

支持此补丁包的obse_loader
obse_loader.rar

下载解压覆盖obse_loader.exe即可,版本为15.3

[ 本帖最后由 non_non 于 2008-8-5 11:22 编辑 ]

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 4
精华: 0
积分: 1
金钱: 35
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2008-8-5 11:24:19 |只看该作者

各位看完之后，好歹回个贴嘛
别让它沉了呀。。

使用道具举报

帖子: 4
精华: 0
积分: 1
金钱: 35
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2008-8-5 11:28:38 |只看该作者

那个论坛的似乎内部闹矛盾，上古版的版主好久没管理版块了。汉化之事也没人管了。希望游侠接过来。

使用道具举报

江山萬里藐無人天下唯吾少獨行
天邈汉化组组长
混亂邪惡黑龍死神奈落
欺詐者仆從遺忘者
瘟潮暗裔角魔督军
★★★★★★★★

精华勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章大头像勋章 youki贡献勋章白金会员勋章

帖子: 10323
精华: 10
积分: 9485
金钱: 34923
荣誉: 231
人气: 139
评议: 0

地板

发表于 2008-8-5 11:56:43 |只看该作者

如原帖所说，koksaver如果制作了个人使用的DarNified UI相支持的字库，会汉化些mod玩~
但是原版，由于已经有汉化组进行了部分，不大可能再去从头做起~

使用道具举报

白金会员勋章活跃勋章

帖子: 13166
精华: 0
积分: 6642
金钱: 4073
荣誉: 4
人气: 81
评议: 0

5^#

发表于 2008-8-5 12:11:34 |只看该作者

以前听说3DM在研究内核汉化....现在又没声音了

使用道具举报

帖子: 75
精华: 0
积分: 38
金钱: 374
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2008-8-5 12:11:57 |只看该作者

目前上古卷轴的汉化就没一个好的真是浪费了这么好的游戏了可惜啊有个完整的汉化玩就好了···

可惜我不会汉化

使用道具举报

帖子: 4
精华: 0
积分: 1
金钱: 35
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2008-8-6 10:32:38 |只看该作者

貌似大家对这个都不怎么热心哪？！
难道就没有高人愿意出手了？

使用道具举报

帖子: 1109
精华: 0
积分: 555
金钱: 3659
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

8^#

发表于 2008-8-6 20:51:38 |只看该作者

无所谓汉不汉化了。。。一样玩。。。。。。。。。。

混了游侠这么多年，一篇精华都没有。真是悲哀。。

使用道具举报

天邈汉化组翻译【中级】

帖子: 2865
精华: 4
积分: 2835
金钱: 9630
荣誉: 60
人气: 13
评议: 0

9^#

发表于 2008-8-6 21:10:52 |只看该作者

能内核汉化当然是好事儿

使用道具举报

帖子: 8977
精华: 0
积分: 4496
金钱: 1524
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

10^#

发表于 2008-8-6 21:18:37 |只看该作者

期待高人汉化资料片

半汉化也行

我们习惯于相信以前就相信的事。如果有人怀疑我们所相信的事，我们就会尽力为它辩护，并用违心的推理和证明。
-------卡耐基

使用道具举报

帖子: 378
精华: 0
积分: 199
金钱: 648
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2008-8-7 04:48:01 |只看该作者

下来试试看

。。。

使用道具举报

帖子: 646
精华: 0
积分: 323
金钱: 659
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2008-8-7 08:17:32 |只看该作者

帮顶，至今还没玩这个被大家称为标新立异之作的游戏。。。。是不是很惭愧？TQ也是浅尝辄止非自己喜欢的类型

感觉暗黑3就是个不入流的扶不起的阿斗-技术落后太多，制作偷工减料，他爹（暗黑2）英雄他（暗黑3）就狗熊了，再登上经典的神坛-做梦吧。为什么锁定视角？场景是FULL 3D么？骗人也专业点啊

使用道具举报

帖子: 949
精华: 0
积分: 485
金钱: 1366
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2008-8-7 09:02:52 |只看该作者

3DM的汉化是插件汉化，刚下完还没试验呢，不知道翻译质量如何

万知，万全，万能的星王殿

使用道具举报

帖子: 139
精华: 0
积分: 70
金钱: 185
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2008-8-7 09:16:38 |只看该作者

我只想知道VISTA 能不能跑。以前3DM的只能在XP用。。

CPU：酷睿2 E8400 oc 4G       主板： P35
内存：神条2G*2  OC DDR2 1000
显卡： ATI 4850 512M                   声卡：创新X-FI
音箱： SONY DTS解码器                      机箱： TT 干道夫
硬盘：西捷 300G +320G SATA2 16M  西数 640G  SATA2 16M  三星500G 16M
电源： DLL  750W  键盘鼠标：罗技G11+G7无线激光+510

使用道具举报

帖子: 365
精华: 0
积分: 193
金钱: 1173
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2008-8-7 10:11:03 |只看该作者

原帖由 wufengyx 于 2008-8-7 09:16 发表
我只想知道VISTA 能不能跑。以前3DM的只能在XP用。。

VISTA一样能用啊，我用的是年度版加3DM汉化

SO SAY WE ALL!!

使用道具举报

帖子: 139
精华: 0
积分: 70
金钱: 185
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2008-8-7 11:04:00 |只看该作者

我出现这个了。要下免CD补丁吗。。。。。。。。。。。。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

CPU：酷睿2 E8400 oc 4G       主板： P35
内存：神条2G*2  OC DDR2 1000
显卡： ATI 4850 512M                   声卡：创新X-FI
音箱： SONY DTS解码器                      机箱： TT 干道夫
硬盘：西捷 300G +320G SATA2 16M  西数 640G  SATA2 16M  三星500G 16M
电源： DLL  750W  键盘鼠标：罗技G11+G7无线激光+510

使用道具举报

帖子: 3614
精华: 0
积分: 1838
金钱: 5912
荣誉: 3
人气: 5
评议: 0

17^#

发表于 2008-8-7 11:43:39 |只看该作者

这个汉化破解后对于辐射3的汉化是很有帮助的。因为辐射3也是用的这个引擎的改良版。

只不过希望B社今后出的游戏不要再是单字节了

使用道具举报

帖子: 2146
精华: 0
积分: 1073
金钱: 3244
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

18^#

发表于 2008-8-7 12:34:54 |只看该作者

完整汉化...拜托,不说别的,光是游戏里那么多的书,就不太可能了...还是你自己学好英文吧,相比等汉化估计还快一点

AMD ATHLON II X4 620
劲冷大黄蜂
鑫谷核动力530PV加强版
MSI 785GE-51
KINGSTON DDR1333 4G
西部数据500GB 8M(SATAII)
ASUS HD6850 1024M

使用道具举报

帖子: 243
精华: 0
积分: 122
金钱: 306
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2008-8-7 12:50:55 |只看该作者

慢慢的等待......

处理器:Core2 i7-980x Extreme Edition
内存:GEIL DDR3 2133 2G*6
主板:GIGABYTE GA-X58A-UD9（伪）
显卡:MSI R5870 Lightning*2（主力）ASUS MARS GTX295/2DI/4GD3*2（备胎）
机箱:CoolMaster Cosmos Specifications Special Limit Edition
硬盘:Corsair CMFSSD-256D1+WD Caviar Black WD2001FASS 2TB*2
电源:Enermax 冰核85+ ERV1250EGT
显示器:BENQ V2400Eco*4（等待更新）

使用道具举报

帖子: 461
精华: 0
积分: 231
金钱: 4548
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2008-8-8 01:25:03 |只看该作者

如果国内外各种程序编译的人才能够抛弃门户之见，统一行动的话……

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-9-6 01:50 , Processed in 0.387361 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到