[讨论] NOVALOGIC 2008 三角洲特种部队天使降临正式公布 [复制链接]

sd2234

帖子: 1322
精华: 0
积分: 661
金钱: 3393
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2008-8-4 08:35:10 |只看该作者 |倒序浏览

NOVALOGIC 2008 三角洲特种部队天使降临正是公布
2008年底，NOVALOGIC 即将推出三角洲部队系列的新作－－－《DELTA FORCE: ANGEL FALLS》！

自从大学毕业以来，就好久不玩DF了。突然得知NOVALOGIC沉寂数年又要出新作了，心中颇多感慨。还记得七年前在＝CN=战队通过DF2新兵考试的一幕，从此战队便多了一个ID叫WIND-=CN=-的菜鸟。下面是相关英文评论以及泄露出来的相关图片和视频，中文部分是我首次对英文游戏的翻译，有不当之处请大家随时指出。
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

（A）

Delta Force: Angel Falls (other names, Delta Force: Black Ops, and Delta Force: Cuba) is an upcoming first-person shooter for numerous platforms by NovaLogic.It is rumoured to be expected for multiple platforms, and is expected some time around Christmas 2008. Novalogic's previous title was Delta Force: Xtreme, which was released April 2005.
《三角洲部队：天使降临》（又名《三角洲之黑暗特工》和《三角洲之古巴》），是NOVALOGIC即将于2008年圣诞节前后发布的可多平台运行的FPS游戏。Novalogic的前一部作品是2005年4月发布的《三角洲部队复刻加强版》。

Angel Falls has been rumoured to be centred around countries such as Cuba, and South America. Additionally, Angel Falls is also the name of the highest free-falling waterfall, which is located in Venezuela, South America. The Angel Falls cover has also been said to have a faint outline of South America, which may signify that the game is centered around South America.
传《Angel Falls》背景主要是古巴和南美的几个国家。另外，Angel Falls（天使瀑布）也是世界落差最大的天然瀑布之名，位于南美的委内瑞拉。据说《Angel Falls》宣传封面有南美洲的轮廓线，这也许意味着游戏背景集中在南美地区。

According to a very recent interview, the game is being developed on a completely new engine, that is similar to Crysis's graphics. Other features were explained such as the ability to change terrains on the fly, and its setting being in a "spirit" similar to Delta Force: Black Hawk Down's - as opposed to Joint Operations/Delta Force: Xtreme's.
根据最近的访谈记录，游戏将采用类似《孤岛危机》的全新图形引擎。游戏还有其他的特性，比如可以实时更换地形，类似《三角洲部队：黑鹰坠落》，而不同于《联合行动》以及《三角洲部队复刻加强版》。

(B)

(C)

The Angel Falls image (pictured right), was earlier this year taken from the NovaLogic website, where it was located on the welcome/splash page. Two other splash pictures were spotted, such as one that was similar in appearance to the "Angel Falls" poster - but instead, saying "Black Ops". The other one seen was an image of Delta Operators in Cuba (with HK 416 weapons, and MH-6 Little Bird helicopters), with the title "Delta Force CUBA!".
《Angel Falls》的图片(图A），是今年早些时候从Novalogic网站的欢迎页面中获得的。还发现两张图片，其中一张(图B)看起来像是《Angel Falls》的海报，但图片名却是“Black Ops”；另外一张图片展示的是在古巴的三角洲部队，里面有HK 416突击步枪和MH-6小鸟特战直升机，图片名为“Delta Force CUBA”。

One of the leaked screenshots found on NovaLogic's FTP.Some time early 2007, NovaLogic had "accidentally" leaked images coming from what was to be rumoured their latest title. Many people were disappointed at these screenshots due to the fact they clearly showed "recycled" items from previous titles - although NovaLogic responded by explaining that the screenshots were from ongoing R&D, with placeholder assets, and does not show what the game is necessarily about.
2007年早些时候在Novalogic FTP网站获得的截图之一(图C)，是NOVALOGIC“意外”泄露的，据说来自其最新的作品。很多人对这些图片表示失望，很明显它们是前几部作品的“再生利用”－－－尽管NOVALOGIC回应说截图来自游戏的研发阶段，最终的游戏未必是这个样子。