游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 真三国无双：起源+真三国无双8：帝国+真三国无双7：帝国+真三国无双7：猛将传+真三国无双7+真三国无双6猛将传+无双大蛇Z中文版+真三国无双5 › 哇哈哈哈,这才是这次翻译最出彩的地方

12 下一页

返回列表

查看: 3988|回复: 31

[分享] 哇哈哈哈,这才是这次翻译最出彩的地方 [复制链接]

wthall

帖子: 211
精华: 0
积分: 105
金钱: 287
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2008-7-5 19:05:24 |只看该作者 |倒序浏览

甚么根绝啊之类的根本无法与之相比.

稻姬,外传

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

使用道具举报

kazamiay

帖子: 795
精华: 2
积分: 1038
金钱: 5057
荣誉: 24
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2008-7-5 19:07:44 |只看该作者

喷了 - - 还没玩稻

使用道具举报

就不用BT

帖子: 2540
精华: 0
积分: 1275
金钱: 3536
荣誉: 0
人气: 14
评议: 0

板凳

发表于 2008-7-5 19:09:01 |只看该作者

百度那边前两天都发过了村哥也说了句YD的话

使用道具举报

raulseven

~爆彈娘歌姬~
游侠光荣游戏工作组【制作】
良马座骑高级骑士
女忍修羅絕不知火

帖子: 3995
精华: 2
积分: 2828
金钱: 22383
荣誉: 43
人气: 2
评议: 0

地板

发表于 2008-7-5 19:09:29 |只看该作者

卧槽，乱啦乱啦...
狗血翻译你给掉职业道德行不...

使用道具举报

wthall

帖子: 211
精华: 0
积分: 105
金钱: 287
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2008-7-5 19:10:06 |只看该作者

幸村说的还好,不YD,相对很正常了

使用道具举报

wjndante

帖子: 552
精华: 0
积分: 276
金钱: 724
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2008-7-5 19:15:04 |只看该作者

这,是稻姬,这是真田昌幸,这是信之...诶别,别,有帘啊,是有个帘,把信之隔开了....

...

使用道具举报

srxhhh

帖子: 388
精华: 0
积分: 194
金钱: 526
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2008-7-5 19:18:28 |只看该作者

本来是以为少了个“儿”字而已
看完整句话才发现信之要带绿帽子了话说昌幸做俯卧撑还真会找地方
但是比起小次郎那个我没“兴趣”了怎么办还是差了点

使用道具举报

xmengmeng

‵(*∩_∩*)′牵手
游侠光荣游戏工作组【元老】
端坐於霜天吧冰輪丸風舞者
北歐之神·奧丁·雷神之槌
★★★★★
◆◆

youki贡献勋章版主勋章荣誉勋章大头像勋章 2013年度杰出版主勋章

帖子: 6006
精华: 0
积分: 4104
金钱: 13263
荣誉: 110
人气: 5
评议: 0

8^#

发表于 2008-7-5 19:19:45 |只看该作者

信之的老婆......就素本多的女儿....信之就是昌幸的大儿子...也是幸村的大哥..

使用道具举报

lph55566

魏虎豹骑

帖子: 881
精华: 0
积分: 441
金钱: 4860
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

9^#

发表于 2008-7-5 19:32:52 |只看该作者

这个。。。。。。。。。。。。。我无语了~~~~~~~~~~~~

越后之龙！！！

使用道具举报

萌のたま

梅阿查大门神
游侠元勋版主
『体育游戏区』
游侠实况工作组【荣誉】
世界足球先生国际米兰1号
從五位下上总介

★★★★★★★★★★

2015年杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章勤劳之证 youki贡献勋章实况工作组资深组员勋章实况工作组组员勋章 2013年度杰出版主勋章人气勋章·初级

帖子: 19296
精华: 3
积分: 15128
金钱: 58754
荣誉: 447
人气: 4100
评议: 97

10^#

发表于 2008-7-5 19:33:53 |只看该作者

这翻译无敌了~~~~~~~~~~~~~~~~~

使用道具举报

srxhhh

帖子: 388
精华: 0
积分: 194
金钱: 526
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2008-7-5 19:36:25 |只看该作者

私以为昌信这句话应该是跟妲己的“程咬金”一样被翻译曲解掉了
否则…… 历史小白……

使用道具举报

kfcmmoo

帖子: 254
精华: 0
积分: 127
金钱: 1493
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2008-7-5 19:40:21 |只看该作者

是不是我多疑了？对话好象有几个字的颜色比较深~~
如‘我’ ‘即’ 呵呵可能我是我看错了哈

使用道具举报

西厢阙

帖子: 1529
精华: 1
积分: 1155
金钱: 1699
荣誉: 19
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2008-7-5 19:43:34 |只看该作者

哈哈，我没玩通关还不知道，太有才了。。我晕死，那老头是她公公还是她老公？

使用道具举报

wthall

帖子: 211
精华: 0
积分: 105
金钱: 287
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2008-7-5 19:43:35 |只看该作者

回复 #13 kfcmmoo 的帖子

嘛,你可以直接去外传试试就知道了

使用道具举报

kfcmmoo

帖子: 254
精华: 0
积分: 127
金钱: 1493
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2008-7-5 19:46:28 |只看该作者

哈哈那果然是我看错了恩 ~~ 还没打到那等打到那了会注意看下的

使用道具举报

jtr900930

吳囯鎮東將軍曉
初瀨之雅帝國武士瞬

大头像勋章

帖子: 4932
精华: 1
积分: 2908
金钱: 2193
荣誉: 24
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2008-7-5 19:46:54 |只看该作者

翻译是故意的。。。。。。。。。。。。。

君の影星のように朝に溶けて消えていく
さよならを知らないで梦见たのは一人きり
思い出を羽ばたかせ君の空へ舞い上がる

使用道具举报

hdzx101

帖子: 1404
精华: 0
积分: 713
金钱: 4570
荣誉: 1
人气: 5
评议: 0

17^#

发表于 2008-7-5 19:47:54 |只看该作者

原帖由 kfcmmoo 于 2008-7-5 19:40 发表
是不是我多疑了？对话好象有几个字的颜色比较深~~
如‘我’ ‘即’ 呵呵可能我是我看错了哈

还有个‘也’字。

[汗水]
进游戏看了一下，确实是LZ说的。大汗

[ 本帖最后由 hdzx101 于 2008-7-5 19:52 编辑 ]

我的思维方式比较另类，表达方式也是一样的，所以千万别以为我精神有问题。
我是很正常的！
喂～～～～你，不要报警！！说的就是你！！！

使用道具举报

曹丕太子

帖子: 3685
精华: 0
积分: 1945
金钱: 8832
荣誉: 10
人气: 26
评议: 0

18^#

发表于 2008-7-5 19:49:12 |只看该作者

要字好像是PS的.........................

汉土西看白日昏，伤心胡虏据中原。
衣冠虽有先朝制，东海幡然认故园。
廿年家国今何在？又报东胡设伪官。
起看汉家天子气，横刀大海夜漫漫。

使用道具举报

＿黑礼菔︱

帖子: 418
精华: 0
积分: 209
金钱: 387
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2008-7-5 19:58:35 |只看该作者

喷是不是PS上去的啊。。。。。

使用道具举报

风魔信翼

帖子: 317
精华: 0
积分: 159
金钱: 424
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2008-7-5 20:00:32 |只看该作者

要有翻译组翻片也这么翻，我就跟定他了。

其实你误会我了，我只是说房间里很潮，而不是很热……

使用道具举报

12 下一页

返回列表

[分享] 哇哈哈哈,这才是这次翻译最出彩的地方 [复制链接]

回复 #13 kfcmmoo 的帖子

浏览过的版块

youki贡献勋章

版主勋章

荣誉勋章

大头像勋章

2013年度杰出版主勋章

2015年杰出版主勋章

2014年杰出版主勋章

游侠元勋版主

元老版主勋章

资深版主勋章

白金会员勋章

活跃勋章

特色头衔勋章

勤劳之证

实况工作组资深组员勋章

实况工作组组员勋章

人气勋章·初级