【游戏机小组】四川大地震，任天堂挂起追悼横幅

迴梦游仙

这是一条来自日本的新闻

中国的四川大地震是已经超过4万人的死者被确认，至今还数万人的失踪者，成为了最坏的悲惨事件，不过，不仅仅是各国政府和团体的支援，民间陆续也涌起了支援的声音。游戏业界也加入其中。

任天堂的当地法人，销售nintendoDS等的神游科技能公司(iQue)在官方网站挂起了追悼横幅。


把『三国志』等中国做为舞台的游戏厂商koei，决定作为小组通过日本红十字公司捐献500万日元的事，当地法人也进行了捐款。同时，据说公司职员中也在募捐。

虽然网游在急剧增长中，但是也从5月19日开始的3天的「全国哀悼日」时起，中国的大公司盛大，9you等营运公司和网吧一时中止服务，表现了哀悼之意。

地震的受害不能说是别人的事。这样的机会伸出援手不也是好事吗？



同时日本网站也公布了捐助的方法
募集期間 2008年5月20日（火）から2008年5月28日（水）まで
郵便振替口座 口座番号：００２５０－２－９７２５８
加入者名：コーエー中国大地震救援金窓口
※ 誠に申し訳ございませんが、振替手数料は振込人様のご負担となります。ご了承をお願いいたします。
※ 通信欄に必ず「中国大地震救援金」とご記入お願いします。
※ 今回の救援金は確定申告時の寄付金控除の対象となりますので領収書が必要な方は通信欄に「領収書希望」とあわせてご記入ください。当社からの寄付実施後に日本赤十字社発行の領収書をお送りいたします。

迴梦游仙

原标题是四川大地震，任天堂的当地法人挂起追悼横幅
80字限制,只能修改下......
另一些语句可能不太通顺....但是我的日语水平也就这样了....大家将就看吧....大概意思估计谁都懂............
PS 算日本人还有良心..........

迴梦游仙

编辑掉......

[ 本帖最后由 迴梦游仙 于 2008-5-23 09:15 编辑 ]

迴梦游仙

KOEI也算抠门....50WRMB......

[ 本帖最后由 迴梦游仙 于 2008-5-23 10:18 编辑 ]

黯月無花

毕竟他在中国难赚钱。。。。。。。。。。。。。。。。。

温暖披肩

姑且不论人家是不是带着政治目的，这次小日本做的不错的。
换作是他们那里地震，可能国内的FQ要开party了。