注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





游侠NETSHOW论坛 游侠NETSHOW论坛 游侠PC游戏综合讨论区 哪位英语达人帮我看看这句游戏里的英文是什么意思啊? ...
查看: 3190|回复: 7
打印 上一主题 下一主题

[求助] 哪位英语达人帮我看看这句游戏里的英文是什么意思啊? [复制链接]

帖子
369
精华
0
积分
185
金钱
202
荣誉
0
人气
0
评议
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2008-5-14 11:39:10 |只看该作者 |倒序浏览
I always thought that urban legends were fairy tales

But 2 years ago I attended Leafmore High

an old an respected educatlonal institution that was run by the Friedman brother

Leonard an Herbert - twin brothers that had speciallsad in experimental botany

Life was beautiful then. and I remembar so many good times with my friends Ashley. Josh.

Kenny an Shannon

Until Herbert Friedman decided to use the students as guinea pigs

All of us were infected with mutated spores that Friedman released intothe air

But I served my time without protesting

I'm out now. and I just want to forget

about Leafmore an everything that happened there

我手里抱着E辞典,看着意思老是有那么一点别扭,我完全不能意会啊。

使用道具 举报

帖子
6922
精华
0
积分
3488
金钱
1106
荣誉
1
人气
173
评议
0
沙发
发表于 2008-5-14 11:48:36 |只看该作者
用傻逼金山翻译软件即可.
来自GTA4某个商店..... 202020

使用道具 举报

帖子
2862
精华
0
积分
1503
金钱
440
荣誉
7
人气
0
评议
0
板凳
发表于 2008-5-14 11:51:42 |只看该作者
似乎是一段痛苦的陈述,有深刻含义么?

________
-

使用道具 举报

精华勋章

帖子
4280
精华
18
积分
8411
金钱
22586
荣誉
265
人气
208
评议
0
地板
发表于 2008-5-14 12:01:44 |只看该作者
主角在两年前参加了一所名为leafmore的教育机构,开办者是擅长实验植物学的弗里德曼孪生兄弟,刚开始主角和朋友们过着逍遥的日子,但后来弗里德曼兄弟把学生当作了实验品,把变异的孢子释放到空气中,所有的学生均被感染,十分郁闷的主角未作任何抗议就退出了学校,并想忘记在那里的痛苦经历。
I see, I do , I win.
Command & Conquer, Strength & Honor

使用道具 举报

帖子
554
精华
0
积分
277
金钱
232
荣誉
0
人气
0
评议
0
5#
发表于 2008-5-14 12:01:49 |只看该作者
educatlonal institution?Educational?
speciallsad ? specialized?

我一直以为都市传说都是童话故事。
两年前,我加入了Leafmore高校,一所由Friedman的孪生兄弟,擅长植物学试验的Leonard an Herbert经营的古老而又受人尊敬的学校。

生活很美好,我记得和我的朋友Ashley, Josh, Kenny, Shannon在一起的美好时光。

直到Herbert Friedman决定用学生作为小白鼠。

我们都被Friedman释放到空气中的变异孢子感染了。

我没有做出任何的反抗就屈服了。

我现在出来了,我只想忘掉Leafmore和在那里发生的一切事情。

[ 本帖最后由 iamsleepy 于 2008-5-14 12:05 编辑 ]

使用道具 举报

帖子
89
精华
0
积分
45
金钱
329
荣誉
0
人气
0
评议
0
6#
发表于 2008-5-14 12:08:27 |只看该作者
I always thought that urban legends were fairy tales
我总以为都市传奇是神话传说
But 2 years ago I attended Leafmore High
可2年前,我加入了利浮莫高中----
an old an respected educatlonal institution that was run by the Friedman brother
由福来得门兄弟运作的一个古老并有名望的教育机构
Leonard an Herbert - twin brothers that had speciallsad in experimental botany
(里昂纳多福来得门和何伯特福来得门兄弟俩精通实验植物学)
Life was beautiful then. and I remembar so many good times with my friends Ashley. Josh. Kenny an Shannon
那时日子很是滋润,我还记得和朋友们(Ashley. Josh. Kenny an Shannon)的好时光
Until Herbert Friedman decided to use the students as guinea pigs
直到何伯特福来得门决定用学生当实验小白鼠
All of us were infected with mutated spores that Friedman released intothe air
由于福来得门把变异孢子散播到空气中,我们都被感染了
But I served my time without protesting
但我乖乖的任命了
I'm out now. and I just want to forget
我现在自由了,我只想忘掉过去
about Leafmore an everything that happened there
忘掉利浮莫的点点滴滴

使用道具 举报

帖子
369
精华
0
积分
185
金钱
202
荣誉
0
人气
0
评议
0
7#
发表于 2008-5-14 12:14:56 |只看该作者
楼上几位真是太赞了!!!佩服的五体投地啊!!!!

感谢楼上所有人!!!!尤其感谢xboxcomcncopy   jaffedream  iamsleepy 游侠有你们真是游侠的幸运!我遇到你们真是我的幸运!!

大家不要在顶了,我现在已经明白了意思了!!太谢谢了!!


[ 本帖最后由 wolailea 于 2008-5-14 12:16 编辑 ]

使用道具 举报

帖子
539
精华
0
积分
270
金钱
3549
荣誉
0
人气
0
评议
0
8#
发表于 2008-5-14 12:31:28 |只看该作者
这是恶夜杀机2的开场cg吧。
202020200202020

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-5-23 00:41 , Processed in 0.404311 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到