游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 大航海时代5+海商王3：金银岛+大航海时代4PK新MOD整合版+海商王3+北极圈海战+黑湾海盗+大航海家4：王朝崛起/贸易征服+模拟航船极限版+纪元1404威尼斯中文版 › 希望能将　弃船之城　汉化，大家都来顶起， ...

发新帖

查看: 5628|回复: 20

上一主题

下一主题

[建议] 希望能将　弃船之城　汉化，大家都来顶起， [复制链接]

帖子: 91
精华: 0
积分: 46
金钱: 662
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2008-5-5 17:48:37 |只看该作者 |倒序浏览

　　做为一个航海类游戏的忠实玩家，说实话，我坚持的很辛苦！
　　为什么呢？
　　千年难得出一款航海游戏，而且经常没中文版本，
　　我没有很好的外语水平，但就是这样，我也坚持了下来，对照攻略，上网求助，能玩下去就是我最大的动力
　　我想这里有很多和我一样的玩家．我们都在默默的坚持，
　　但是，我还是希望有能力的朋友能把弃船之城这款游戏汉化下，
　　我知道那样很难，原因有很多
　　不管怎么说，还是希望能汉化吧．
　　赞成的朋友来顶下，给汉化大大们加油

分享0 收藏0

使用道具举报

邪恶的疯人院传教士

帖子: 1573
精华: 5
积分: 2367
金钱: 982
荣誉: 58
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2008-5-5 19:29:14 |只看该作者

aop的代理商对代理沉船的态度是沉船包含不和谐因素暂时无代理计划说到底是新游戏代理费太贵嫖妓又不是强奸难道还能比杀人抢劫更不和谐？

科学就是不断突破前人的成就不要以任何理由束缚自己

使用道具举报

精华勋章

帖子: 2863
精华: 32
积分: 8239
金钱: 70140
荣誉: 40
人气: 75
评议: 21

板凳

发表于 2008-5-5 20:26:38 |只看该作者

我呸！有妓院怎么啦？那个时代的产物，纯扯淡！

使用道具举报

帖子: 322
精华: 0
积分: 163
金钱: 1382
荣誉: 0
人气: 10
评议: 0

地板

发表于 2008-5-5 20:39:40 |只看该作者

是啊，郁闷啊．这游戏应该策动一下国内的俄语精英去翻译．
这么好的游戏别浪费了，现在因为没有翻译，这游戏，我下了n天，现在就撂一边了．

目前游戏最爱：大航海时代4

使用道具举报

邪恶的疯人院传教士

帖子: 1573
精华: 5
积分: 2367
金钱: 982
荣誉: 58
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2008-5-5 20:51:54 |只看该作者

翻译是小问题本人玩沉船前没从来没接触过俄语前期全靠翻译日志作任务后来摸进老毛子的论坛看他们的攻略不照样看懂了
关键不在翻译上 ……

科学就是不断突破前人的成就不要以任何理由束缚自己

使用道具举报

马赛教区教会执事

帖子: 6809
精华: 0
积分: 3487
金钱: 8978
荣誉: 8
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2008-5-5 21:06:53 |只看该作者

翻译不是问题，是没钱的问题啊。

使用道具举报

帖子: 43
精华: 0
积分: 26
金钱: 108
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2008-5-5 21:10:05 |只看该作者

希望。。。期待。。。。。。汉化。。。顶。。。。呵呵

使用道具举报

帖子: 43
精华: 0
积分: 26
金钱: 108
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2008-5-5 21:14:03 |只看该作者

不和谐因素。。。。。。哎。。。。我感觉很可笑。。。。

就好像WOW.我从公测玩到去年，就因为“和谐因素”，把骨头变成僵尸。战场变成“乱葬岗”。我就不再玩了。

使用道具举报

邪恶的疯人院传教士

帖子: 1573
精华: 5
积分: 2367
金钱: 982
荣誉: 58
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2008-5-5 21:14:08 |只看该作者

钱也不是问题对于代理公司来说是风险评估问题很明显目前星空娱动的风险评估太保守了

对非官方工作来说是技术问题有人能将aop中文版的字库接口加入沉船的启动文件后面的问题就是翻译问题之前提取对话的问题目前已经确认对话储存的位置

科学就是不断突破前人的成就不要以任何理由束缚自己

使用道具举报

帖子: 335
精华: 0
积分: 178
金钱: 876
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2008-5-5 22:16:55 |只看该作者

原帖由 wawa99 于 2008-5-5 21:14 发表
钱也不是问题对于代理公司来说是风险评估问题很明显目前星空娱动的风险评估太保守了

对非官方工作来说是技术问题有人能将aop中文版的字库接口加入沉船的启动文件后面的问题就是翻译问题之前提取对话的问 ...

专业人士就是不一样!!! 我等沉船的汉化等了4个多月了.... 从海盗3 开始(居然是个不完全版,感觉_),就有些郁闷,到沉船出俄文版的时候就等了,当时保守估计4月能出中文,哪晓得现在才出了海盗3的中文..
汉化沉船势在必行!!! 有志之士们加油啊!

2007年我欠下了一屁股的债!

使用道具举报

帖子: 89
精华: 0
积分: 45
金钱: 645
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2008-5-5 22:57:04 |只看该作者

这么好的游戏别浪费了这么好的游戏别浪费了

使用道具举报

马赛教区教会执事

帖子: 6809
精华: 0
积分: 3487
金钱: 8978
荣誉: 8
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2008-5-5 23:09:24 |只看该作者

关键是得有利可图，现在从官方到民间，都觉得这事有点吃力不讨好，当然就没人愿意，也没人有动力去解决这些问题了。

使用道具举报

邪恶的疯人院传教士

帖子: 1573
精华: 5
积分: 2367
金钱: 982
荣誉: 58
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2008-5-5 23:27:58 |只看该作者

非官方完成的无利可图的东西多了去了关键是沉船的加密系统太邪恶短期内破解还出不来很多东西不是主观意愿能影响的

科学就是不断突破前人的成就不要以任何理由束缚自己

使用道具举报

马赛教区教会执事

帖子: 6809
精华: 0
积分: 3487
金钱: 8978
荣誉: 8
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2008-5-6 00:20:15 |只看该作者

非官方完成的东西，无论再多，都是可遇不可求的，毕竟是无利可图的东西，完全得看高手们有没有兴趣、有没有时间、有没有心情去做了。

很多东西确实不是几个人（尤其是普通人）的主观意愿所能改变的，那么主观影响不了它，那什么东西能影响它呢？自然只有客观的了，而客观中最具影响力的是什么呢？毫无疑义，是利益！可以这么说，如果有人肯出个几千万，那么现在所遇到的问题，都不将再是问题了！

使用道具举报

帖子: 254
精华: 0
积分: 157
金钱: 621
荣誉: 3
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2008-5-6 00:27:29 |只看该作者

LS说得对,有钱能使鬼推磨

这社会太现实,MONEY太重要，呵呵~~

处理器: AMD Athlon 7750 Dual-Core
主板:       微星 K9A2 Neo2(MS-7388)(ATI RX780/RX790 Chipset)
内存:       4 GB (威刚 DDR2 800MHz)
硬盘:       希捷 ST3320613AS(320 GB)
显卡:       双敏 Nvidia Geforce 9600 GT(512 MB)
光驱:       三星 DVD-ROM TS-H352D
显示器: LG GSM4B6F W1942SP(19.1 英寸)

使用道具举报

邪恶的疯人院传教士

帖子: 1573
精华: 5
积分: 2367
金钱: 982
荣誉: 58
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2008-5-6 08:38:17 |只看该作者

几千W也没人作又如何？拿几千E？用利益推动难道就不是主观意愿？？而且就算利益推动有效也不等于砸钱就有效银河主机是不是钱砸出来的？实际效果只比广告牌好一点点砸多少钱又能让日本人就2战暴行向中国人道歉？？金钱作为等价物只是利益的一种永远不能等同于利益钱能解决的问题从来都不能真正构成任何问题真正有价值的利益往往是一些人人都天真的认为是理所当然的事

解决问题的方法很多不要轻易给自己的思维加上不必要的枷锁懒惰傲慢贪婪存在于每一个人的思想深处但并不是每一个人都懒惰傲慢贪婪

科学就是不断突破前人的成就不要以任何理由束缚自己

使用道具举报

帖子: 180
精华: 0
积分: 91
金钱: 2843
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2008-5-6 10:30:59 |只看该作者

汉化确实不是一件容易的事,有英文就可以了.

使用道具举报

帖子: 66
精华: 0
积分: 33
金钱: 139
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2008-5-6 12:31:46 |只看该作者

现在只想有个英文解谗,俄文太恶心了

使用道具举报

帖子: 661
精华: 0
积分: 342
金钱: 1676
荣誉: 1
人气: 5
评议: 0

19^#

发表于 2008-5-6 14:39:07 |只看该作者

英文版还没出呢，就更别说中文的了。

英文的会不会6月份出啊？？！！
希望这次不要再跳票了。

使用道具举报

马赛教区教会执事

帖子: 6809
精华: 0
积分: 3487
金钱: 8978
荣誉: 8
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2008-5-6 16:33:31 |只看该作者

原帖由 wawa99 于 2008-5-6 08:38 发表
几千W也没人作又如何？拿几千E？用利益推动难道就不是主观意愿？？而且就算利益推动有效也不等于砸钱就有效银河主机是不是钱砸出来的？实际效果只比广告牌好一点点砸多少钱又能让日本人就2战暴行向中国人道歉？？金钱作为 ...

几千万，甚至几亿都没人做？呵呵，如果有人真的拿的出那么多钱，自己都能开个公司代理《沉船之城》，会怕没人做？

钱确实不是万能的，像高端军事技术就不是能用钱买到的，而日本问题那更是政治问题，不是商业问题，这些东西离我们玩家实在太远了，争那些东西没有意义。

现在的重点就是汉化包的问题，对于这个问题我前面已经说过了：非官方完成的东西，无论再多，都是可遇不可求的，毕竟是无利可图的东西，完全得看高手们有没有兴趣、有没有时间、有没有心情去做了。
而想摆脱看人脸色行事，完全靠自己，那么只有两种方法，一种是自己学外语（俄语、德语等）；二就是砸钱，当然，这砸钱不是让玩家砸个几千万去自己代理游戏，而是呼吁玩家逐渐养成购买正版的习惯，这样以后就不怕没人代理、汉化游戏了。

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-10-4 18:10 , Processed in 0.371462 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到