游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 战锤40K：末日之战-兽人入侵+战锤40K：死亡守望-加强版+战锤40K：弑君+战锤40k：末日之战+战锤40K：复仇风暴+战锤40K战争黎明2惩罚+战锤40K战争黎明2混沌崛起 › 灵魂风暴第一版修正文本BUG提交帖

发新帖

查看: 5733|回复: 22

上一主题

下一主题

[公告] 灵魂风暴第一版修正文本BUG提交帖 [复制链接]

tassadarpaladin

争权夺利何时停崎岖世路人难行
游侠元老版主
『欧美战略游戏区』
天邈汉化组项目协力
大教堂基督教神学家
恶魔审判庭灰骑士净化者
★

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章战略游戏工作组专长成就勋章

帖子: 3198
精华: 3
积分: 3150
金钱: 32162
荣誉: 95
人气: 12
评议: 7

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2008-4-11 12:45:28 |只看该作者 |倒序浏览

首先此帖禁水
各位在使用的过程中如果对句子翻译质量不满意的，不符合战锤40K约定俗称译名的，以及战役界面出现方块的，还有语句明显错误的。
第一版的兵种建筑等，主要修正的是TAU，死灵，暗黑灵族和修女，其他几个族没有做彻底的修正，希望大家给意见。
以上数种情况任意一种都欢迎大家在本帖跟帖提交
提交要求：如果能给截图的话尽量给截图，不能给截图的话请详细说明错误的位置，例如X族战役攻打Y族胜利后的界面，某句话中有一个空格。

[ 本帖最后由 tassadarpaladin 于 2008-4-11 12:52 编辑 ]

分享0 收藏0

使用道具举报

大音希声大象无形
【欧美RPG游戏专区】
★★★★★★

版主勋章

帖子: 4003
精华: 1
积分: 2432
金钱: 28345
荣誉: 23
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2008-4-11 16:35:44 |只看该作者

看看楼下反馈了，游戏还没玩上。。。。。

使用道具举报

守望の寂寞

帖子: 188
精华: 0
积分: 104
金钱: 602
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2008-4-11 22:00:48 |只看该作者

这个很囧的说～～～

谢谢提交 by tassadarpaladin

[ 本帖最后由 tassadarpaladin 于 2008-4-11 22:15 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

帖子: 60
精华: 0
积分: 30
金钱: 314
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2008-4-12 10:22:41 |只看该作者

我用修女打的星际战士，出现了混沌大君的名字，还有那些数字，不知道是不是bug

这个是比较严重的问题，感谢提供~ by tassadarpaladin

[ 本帖最后由 tassadarpaladin 于 2008-4-12 10:25 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

血鸦战团蹂躏者重武器队员

帖子: 388
精华: 0
积分: 245
金钱: 3713
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2008-4-12 13:55:19 |只看该作者

我也有2L的问题，而且没有新游戏开始的动画了。

使用道具举报

tassadarpaladin

争权夺利何时停崎岖世路人难行
游侠元老版主
『欧美战略游戏区』
天邈汉化组项目协力
大教堂基督教神学家
恶魔审判庭灰骑士净化者
★

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章战略游戏工作组专长成就勋章

帖子: 3198
精华: 3
积分: 3150
金钱: 32162
荣誉: 95
人气: 12
评议: 7

6^#

发表于 2008-4-12 13:59:43 |只看该作者

原帖由 ttee1996 于 2008-4-12 13:55 发表
我也有2L的问题，而且没有新游戏开始的动画了。

英文版使用后无动画是正常现象，且无法解决……

使用道具举报

血鸦战团蹂躏者重武器队员

帖子: 388
精华: 0
积分: 245
金钱: 3713
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2008-4-12 14:40:19 |只看该作者

原帖由 tassadarpaladin 于 2008-4-12 13:59 发表

英文版使用后无动画是正常现象，且无法解决……

我下的是游侠繁中原版。用的是修正补丁2，和繁体中文润色包，新游戏没有开场动画。

使用道具举报

tassadarpaladin

争权夺利何时停崎岖世路人难行
游侠元老版主
『欧美战略游戏区』
天邈汉化组项目协力
大教堂基督教神学家
恶魔审判庭灰骑士净化者
★

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章战略游戏工作组专长成就勋章

帖子: 3198
精华: 3
积分: 3150
金钱: 32162
荣誉: 95
人气: 12
评议: 7

8^#

发表于 2008-4-12 14:54:44 |只看该作者

原帖由 ttee1996 于 2008-4-12 14:40 发表

我下的是游侠繁中原版。用的是修正补丁2，和繁体中文润色包，新游戏没有开场动画。

润色包是哪一个，给个链接……

使用道具举报

血鸦战团蹂躏者重武器队员

帖子: 388
精华: 0
积分: 245
金钱: 3713
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2008-4-12 14:56:37 |只看该作者

【游侠战略游戏工作组】灵魂风暴优化文本第一版发布
:http://game.ali213.net/thread-2022671-1-1.html

使用道具举报

tassadarpaladin

争权夺利何时停崎岖世路人难行
游侠元老版主
『欧美战略游戏区』
天邈汉化组项目协力
大教堂基督教神学家
恶魔审判庭灰骑士净化者
★

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章战略游戏工作组专长成就勋章

帖子: 3198
精华: 3
积分: 3150
金钱: 32162
荣誉: 95
人气: 12
评议: 7

10^#

发表于 2008-4-12 15:08:55 |只看该作者

繁中原版的优化文本应该是选择繁中式安装，那样只替换文本不动字库，应该不会出现动画消失的情况，我本人也是繁中原版，动画没有消失……

使用道具举报

血鸦战团蹂躏者重武器队员

帖子: 388
精华: 0
积分: 245
金钱: 3713
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2008-4-12 18:52:13 |只看该作者

还有一点，进行战役游戏时，打光敌人主基地不起作用了。

使用道具举报

tassadarpaladin

争权夺利何时停崎岖世路人难行
游侠元老版主
『欧美战略游戏区』
天邈汉化组项目协力
大教堂基督教神学家
恶魔审判庭灰骑士净化者
★

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章战略游戏工作组专长成就勋章

帖子: 3198
精华: 3
积分: 3150
金钱: 32162
荣誉: 95
人气: 12
评议: 7

12^#

发表于 2008-4-12 19:07:12 |只看该作者

原帖由 ttee1996 于 2008-4-12 18:52 发表
还有一点，进行战役游戏时，打光敌人主基地不起作用了。

这和汉化包无关，部分战役是要占点胜利的

使用道具举报

善良人类皇冠骑士
和谐系激射の煤气罐

帖子: 730
精华: 0
积分: 475
金钱: 1775
荣誉: 11
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2008-4-12 21:36:27 |只看该作者

很多地方有方块~
字库的问题?
列举俩....
谢谢提交，希望能提交所有发现的问题，方便我们进行修正 by tassadarpaladin

[ 本帖最后由 tassadarpaladin 于 2008-4-12 22:29 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

AMD 羿龙X4 9650(盒)
华硕M3N78
威刚2G DDR2 800 (万紫千红)*2
影驰9800GT黑将版 1G
希捷 500G 7200.11 32M
航嘉冷静王至尊版

使用道具举报

帖子: 162
精华: 0
积分: 81
金钱: 1695
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2008-4-14 14:40:06 |只看该作者

提个小意见!帝国防卫军的英雄在生产界面上是显示指挥部队,但生产出来时却显示指挥班!能不能下次发第二版时改一下!要是翻成指挥员或帝国防卫军将军那更好!

使用道具举报

tassadarpaladin

争权夺利何时停崎岖世路人难行
游侠元老版主
『欧美战略游戏区』
天邈汉化组项目协力
大教堂基督教神学家
恶魔审判庭灰骑士净化者
★

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章战略游戏工作组专长成就勋章

帖子: 3198
精华: 3
积分: 3150
金钱: 32162
荣誉: 95
人气: 12
评议: 7

15^#

发表于 2008-4-14 14:43:06 |只看该作者

指挥班是标准译法……显示指挥部队是个没修正到的地方……

使用道具举报

依勒单罪恶

帖子: 329
精华: 0
积分: 165
金钱: 495
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2008-4-14 14:58:41 |只看该作者

卡舍津为什么改成卡迪安？
看着很难受……

使用道具举报

tassadarpaladin

争权夺利何时停崎岖世路人难行
游侠元老版主
『欧美战略游戏区』
天邈汉化组项目协力
大教堂基督教神学家
恶魔审判庭灰骑士净化者
★

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章战略游戏工作组专长成就勋章

帖子: 3198
精华: 3
积分: 3150
金钱: 32162
荣誉: 95
人气: 12
评议: 7

17^#

发表于 2008-4-14 15:04:02 |只看该作者

卡舍精就是卡迪安风暴突击队……

使用道具举报

帖子: 162
精华: 0
积分: 81
金钱: 1695
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2008-4-14 19:33:14 |只看该作者

忘了说战役里帝国防卫军的英雄显示是指挥部队!就光翻了对战,没翻战役吗?战役里能真接翻成英雄名吗!?

使用道具举报

守望の寂寞

帖子: 188
精华: 0
积分: 104
金钱: 602
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2008-4-14 21:04:16 |只看该作者

同意LS+1
战役英雄的名字直译会比较好啊

使用道具举报

tassadarpaladin

争权夺利何时停崎岖世路人难行
游侠元老版主
『欧美战略游戏区』
天邈汉化组项目协力
大教堂基督教神学家
恶魔审判庭灰骑士净化者
★

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章战略游戏工作组专长成就勋章

帖子: 3198
精华: 3
积分: 3150
金钱: 32162
荣誉: 95
人气: 12
评议: 7

20^#

发表于 2008-4-14 21:07:57 |只看该作者

这个是对应条目的问题……我改文本看不见哪个对应哪个的……只能说原始繁中版战役里IG指挥官对应的就是指挥部队这个条目……
查看了下，条目里有文斯将军的条目，游戏里显示为指挥部队应该是对应条目序号选择错误……不是文本包的问题

[ 本帖最后由 tassadarpaladin 于 2008-4-14 21:21 编辑 ]

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-9-5 00:52 , Processed in 0.354589 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到