战斗修女全兵种中英图文对照资料集[已完成！]

godhelloha

作为一个修女饭，俺要力挺修女姐姐~而且要-每日一挺...从今天开始。
本人英文水平历史成绩最高58最低18分，翻译的不好别骂撒.
根据楼下大大的要求，加入英文名称对照，另外加入盔甲类型
加入了大多数兵种的背景资料以及背景图片，这部分资料及图片转自战锤中文网。
终于完成了，感谢cz75以及锤友们的帮助和支持，没有你们，我这英文水平根本没办法翻译成功，谢谢大家

关于修女信仰资源的取得方法，请参照http://game.ali213.net/thread-1971670-1-1.html

教会奴工(Ecclesiarchal Servitor)

盔甲类型： 步兵
建造所需： 75战备 0 电力 0人口
说    明：
           建筑单位
           负责建造全部战斗修女的建筑物
技能：

粉碎设备：

          伤害敌方建筑物

[ 本帖最后由 godhelloha 于 2008-3-9 22:32 编辑 ]

godhelloha

传教士（Missionary）

背景资料：教会的忏悔神父、传教士和布道者常在战场上伴随修女们一起出生入死，他们那种近乎狂热的信仰可以激励周围所有人，让他们带着同样的狂热投入战斗。

盔甲类型：步兵
建造所需：75战备  0电力   1人口
说    明：
           反渗透。
           得力的支援及侦查单位。

技    能：

           lay hands：消耗15信仰

           增加个人以及所领导小队的回血速度

可升级技能：

           帝皇之触(Emperor's Touch) ： 消耗 50 信仰资源
           说    明：
                   -通过帝皇愤怒的力量为你士兵的武器临时附魔上的神圣火焰之力
                   -所有武器换成帝王之触爆弹枪用来对抗身着任何类型护甲的敌人

           神惩（Divine Retribution）：消耗 70 信仰资源
           说    明：
                   -修女们受到帝皇恩宠的祝福，任何攻击被祝福的修女小队的敌人都将受到帝皇愤怒的神罚
                   -任何攻击被祝福的修女小队都将遭到攻击反伤


[ 本帖最后由 godhelloha 于 2008-3-11 11:18 编辑 ]

godhelloha

女牧师（Canoness）

背景资料：军事修会总是由最有经验的战士和精神领袖所率领，这样的英雄能够在战场上激发战士的勇气，高唱圣歌漠视死亡。

盔甲类型：指挥官
建造所需： 200战备  40电力   0人口
说    明：
         首席指挥官
         增加所领导小队的士气以及士气恢复速度
         虔诚：只要存在就可以稳定的产生信仰资源
         多才多艺的英雄，射击格斗都很强力
技    能：
         
         1、升天（Ascension）        消耗 85信仰
            -召唤死去的虔诚灵魂，它们将站起来向敌人复仇
            -刀枪不入的复仇天使们将攻击区域内的任何敌军目标
            -一次可以召唤5位复仇天使
            -持续时间30秒
         
         2、净化射线    消耗 35信仰
            -光照目盲敌人并且鼓舞女牧师
            -影响所有靠近女牧师的敌人
            -降低敌人武器命中



[ 本帖最后由 godhelloha 于 2008-3-9 18:01 编辑 ]

godhelloha

司祭（Confessor）

盔甲类型：指挥官
建造所需：245战备 60电力 0人口
说    明：
          次席指挥官
          拥有强大的近战格斗能力
          光环效应：增加围绕在该指挥官身边的盟军单位的攻击威力
          免疫士气打击
          使用强大的信仰技能用来伤害并且震晕敌人
          反渗透
          有效对抗步兵以及重装步兵

技   能：
          帝皇之怒（Empero's Wrath）   消耗 35 信仰资源
          说    明：
          -对技能区域内的敌人进行毁灭性的攻击
          -产生一个强大的破坏用扩展脉冲
可升级技能：
          神圣宣告 （Holy Edict）     消耗 25 信仰资源
          说    明：
          -调用国教的光明之力，司祭宣告他的判决。他的审判极少有人能够反抗。
          -震晕一支敌人小队。

[ 本帖最后由 godhelloha 于 2008-3-8 18:39 编辑 ]

godhelloha

战斗修女小队(Battle Sister Squard)

背景资料：军事修会的主要部队由战斗修女组成，她们很多都是教会抚养长大的孤儿，从小接受过高度的军事训练，对帝王具有无可比拟的信仰。她们的最大力量就在于坚定信念，以皇帝之名净化一切妖邪丑恶

盔甲类型：重装步兵
建造所需：140战备 0电力 2人口
说    明：
         适应性强的一般作战单位，拥有较强的射击和格斗能力。
         广泛的武器系统升级。
         升级磷粉手榴弹有效的打击敌人的士气。
         有效的对抗步兵以及重装步兵。

小队内部建设：

         增加队员所需资源：35战备  0电力  0人口
     
         领导者：
                  
                  资深修女长 （Veteran Superior）
                  所需资源：60战备 10电力 0人口
                  说明：
                  -重装步兵
                  -增加所有小队成员的伤害值
                  -可以升级携带强力武器
                  -虔诚：只要存在就可以持续产生少量的信仰资源

         武  器：
   
                 火焰喷射器（Flamer)
                  所需资源：30战备 10电力
                 说明：
                 -升级一名小队队员持有该重型武器
                 -手提式火焰喷射器
                 -短射程
                 -有效打击敌人士气
                 
                 重型爆矢枪（heavy bolter）
                 所需资源： 35战备 10电力
                 说明：
                 -升级一名小队队员持有该重型武器
                 -连续射击的大口径重型爆矢枪可以有效的射穿大多数的步兵盔甲
                 -长射程
                 -有效的对抗步兵
                 -队员使用此武器时必须原地站立才能开火
技    能：
           磷粉手榴弹（Phosphor Grenade）
           说      明：
                 -有效打击敌人士气


[ 本帖最后由 godhelloha 于 2008-3-9 17:51 编辑 ]

godhelloha

洁天使小队(Celestion Squad)

背景资料：最有经验的战士被集中在一起，编入洁天使小队，她们是帝国文明的狂热捍卫者，是皇帝骄傲的女儿

盔甲类型:重装步兵
建造所需:180战备  40电力  2人口
说    明:
         精锐步兵部队,使用重型武器消灭敌军载具
         升级武器系统用以更有效的对抗敌军载具及建筑物
         升级破甲手雷用以更有效的对抗敌军载具及建筑物
         虔诚: 只要存在就可以持续产生少量的信仰资源

小队内部建设：

         增加队员所需资源：45战备  10电力  0人口

         领导者:洁天使资深修女长(Celestian Veteran Superior)
         所需资源：65战备 15电力 0人口
         说  明:
                -重装步兵
                -领导单位,擅长肉搏并能提高小队士气
                -可以升级携带强力武器
                -有效对抗步兵以及重装步兵

         领导者:持圣像者(lmagifer)
         所需资源：75战备 15电力 0人口
         说  明:
                -重装步兵
                -携带帝国圣物增加部队生命值
                -没有武器,不能进行攻击
                -虔诚: 只要存在就可以持续产生少量的信仰资源

         武  器:

                热熔枪(Meltagun)
                所需资源：15战备 5电力 0人口
                说  明:
                -升级一名小队队员持有该重型武器
                -热熔枪的炙热的高能脉冲可以有效的击穿载具装甲
                -热熔枪可以有效的对付敌军载具及建筑物

                多管热熔枪(Multi-Melta)
                所需资源：30战备 15电力 0人口
                -升级一名小队队员持有该重型武器
                -多管热熔枪的炙热的高能脉冲可以轻易的击穿载具装甲
                -多管热熔枪可以非常有效的对付敌军载具及建筑物

可升级技能:


               穿甲手雷(Krak Grenades)
               说  明:
               -对敌方载具及建筑物造成重大伤害
               -穿甲手雷射程非常短而且不会对步兵造成任何影响


[ 本帖最后由 godhelloha 于 2008-3-9 17:48 编辑 ]

godhelloha

悔过修女班（Sister Repentia Squad）

背景资料：对战斗修会的姐妹们来说，忏悔和苦修是每天必做的功课之一，那些没能严格遵循清规的修女有可能遭到开除，或者被编入忏悔者小队，挥舞分离锯，在战场上寻求她们的赦免。在其他战斗修女眼中，这些姐妹正在苦苦寻求皇帝的宽恕，她们的行为因此显得高尚纯洁，甚至有人特地犯些轻微的过错成为忏悔者，在一名严苛的教官鞭策下，狂热的冲上战场寻求死亡，她们相信唯有殉节才能获得皇帝的宽恕和垂怜

装甲类型：重装步兵
建造所需：220战备 80电力  3人口
说    明：
          行动缓慢，擅长近身格斗的精锐作战部队。
          为强化近战格斗完全放弃了远程武器。
          有效的对抗大多数类型的敌人

小队内部建设：
         
          增加队员所需资源：55战备  20电力  0人口
         
          领导者：女教官（Mistress）
          所需资源：70战备 30电力 0人口
          说明：
              -重装步兵
              -领导单位,擅长肉搏并能提高小队士气
              -利用肉搏攻击有效的对抗大多数类型的敌人
         
技     能：

          正义激情（Righteous Fervor）
         -启动本技能将使悔过修女更拼命的战斗，并对她们身体造成伤害
         -当本技能启动时，悔过修女将行动更快，伤害更高。
         -当本既能启动时，悔过修女将损失生命值。
         -小心：悔过修女们可能会死于这项技能的副作用！

[ 本帖最后由 godhelloha 于 2008-3-9 18:44 编辑 ]

godhelloha

拜死教刺客 （Death-Cult Assasin）

背景资料：拜死神的教徒在帝国境内有许多分支，其中很多人是混沌的信徒，只对血神哥达奉献忠诚，也有少数忠于人类，将猎物作为贡品献给皇帝。审判官经常部署这样的刺客，他们的敏捷身手适合执行一些刺杀或者渗透的任务。

盔甲类型：步兵
建造所需：100战备  40电力  1人口
说    明：
          渗透单位。
          即刻斩杀生命值低下的敌军步兵单位。
          反渗透。
          有效对抗步兵，重装步兵以及指挥官单位。


[ 本帖最后由 godhelloha 于 2008-3-9 17:50 编辑 ]

godhelloha

犀牛装甲运兵车（Rhino Transport）

背景资料：犀牛装甲运兵车是帝国军使用的通用运输工具，可以让部队快速通过各种地形抢占战略要地，或者深入敌后发动突袭。

装甲类型：载具
建造所需：75战备  70电力   1车位
说    明：
          突击车
          可运送步兵
          可以装备圣歌播放器
          有效的对抗步兵和重装步兵

可升级技能:

             圣歌播放器（laud hailer）
             说 明:播放神圣的赞美诗来打击附近敌军的士气

[ 本帖最后由 godhelloha 于 2008-3-9 17:55 编辑 ]

godhelloha

驱魔者自行火炮(Exorcist)

背景资料：这种古老、优雅的战斗机器仅有最资深的机械神父才能修理维护，有很多驱魔者自行火炮从大叛乱时代就开始服役了，每部战车都是艺术和机械的心血结晶，可以在战场上提供远距离的毁灭性火力支援，同时还作为皇帝怒火的象征。

装甲类型：载具
建造所需：100战备  225电力  4车位
说    明：
          -自行火炮，远距离发射集束导弹轰炸一个宽阔的地区
          -可以攻击长程目标但无法要求它精确攻击
          -该自行火炮非常的不精确，尤其是它处于自动射击状态时
          -本火炮用来有效的对付大多数种类的敌人单位，尤其善于对付载具和建筑物                 
          -经过验证，驱魔者自行火炮不会把自己人炸飞，跟灵族炎晶坦克的敌我皆飞式炮击是不同的。

技    能：

         猎手导弹(Hunter-killer Missile)
         说   明:
                -对敌人的载具或建筑物释放此技能
                -可对敌人的载具或建筑物造成重大伤害
                -猎手导弹射程非常远,但是对步兵无效


[ 本帖最后由 godhelloha 于 2008-3-9 19:35 编辑 ]

godhelloha

献祭者装甲车(Immolator)

背景资料：献祭者是帝国军械局的标准方案以外的设计，根据犀牛装甲车的设计衍化而来。

盔甲类型：载具
建造所需：165战备  250电力  3车位
说    明：
          突击车
          本车装备的火焰喷射装置可以制造巨大的伤害
          有效的对抗步兵，重装步兵，以及建筑物
          可以将武器升级为多管热熔枪--这东西可以轻易撕裂载具和建筑的装甲
         
车辆内部升级：

          武器：多管热熔枪（Multi-Melta）
          所需资源：50战备 50电力
          说    明：
                 -永久性的将本载具的武器更换为两架多管热熔枪。
                 -多管热熔枪的炙热的高能脉冲可以轻易的击穿载具装甲
                 -多管热熔枪可以非常有效的对付敌军载具及建筑物

可升级技能：

          爆炎（Conflagration）
          说    明：
                 -凶狠强烈的火焰将从献祭者装甲车前方倾泻而出

[ 本帖最后由 godhelloha 于 2008-3-9 17:57 编辑 ]

godhelloha

赎罪机甲(Penitent Engine)

背景资料：当一个罪大恶极的叛国者最终得到审判的时候，也许成为鞭挞者都不足以抵偿他的罪行，这时候他会被植入一具古老的悔罪机甲。每次战斗时，罪人极度渴求宽恕的心理驱使着他冲向敌阵，只有求得一死或许能得到解脱。这些机甲本身也是古物，时刻提醒人们叛徒的下场

装甲类型：载具
建造所需：150战备  330电力  4车位
说    明：
          机甲
          支援及攻城单位
          有效对抗大多数类型的敌人
          非常善于近身肉搏

[ 本帖最后由 godhelloha 于 2008-3-9 17:53 编辑 ]

godhelloha

圣女(Living Saint)

盔甲类型: 恶魔
建造所需: 400战备 400电力  0人口
说    明:
        -神皇之怒的化身,锐不可当,无法抗拒
        -拥有多种强大的技能
        -可以用她的双翼飞越无法通行的地域
        -虔诚:只要圣女存在,将会持续产生大量信仰资源
        -有效的对抗任何敌军单位
技    能:

         燃烧之刃(Flame of Ardent Blade)
         说    明:
                 -一道强大的火焰劈射而出,任何挡路者必然遭受毁灭性打击
                 -一条直线上的所有敌人都将受到伤害
        
         奇迹复活(Miraculous intervention)
         说    明:
                 -如果圣女阵亡,她将因其惊人的虔诚力量而复活一次


[ 本帖最后由 godhelloha 于 2008-3-9 18:02 编辑 ]

godhelloha

复仇天使（Avening Angel）

盔甲类型：恶魔
建造所需：女牧师（Canoness）姐姐的升天技能，消耗85信仰
说    明：
         -这些复仇的灵魂来自倒下的战斗修女
         -有效的对付任何种类的敌军单位
         -无敌
         -持续时间30秒
基本属性：
         格斗攻击力100-150，远程攻击0-0，生命值777/777

[ 本帖最后由 godhelloha 于 2008-3-9 13:00 编辑 ]

zhangshiho

我想看终级BOSS

godhelloha

很多单词查不到阿，例如ecclesiarchal ，楼下的达人们有知道某兵种现成名字的说下，多谢。

godhelloha

炽天使小队（Seraphim Squad）

背景资料：炽天使是经验丰富的战士，能够熟练运用喷气背包，还能双手同时使用两把手枪，这使得她们成为高度机动，强悍异常的战斗力。

盔甲类型：重装步兵
建造所需：200战备  20电力  3人口
说    明：
          快速攻击短程作战单位
          利用跳跃背包迅速接近并到达战场
          可升级携带穿甲手雷，有效对抗载具及建筑物
          移动不损失射击精确度
          光环效应：周围的盟军单位增加士气
          虔诚: 只要存在就可以持续产生少量的信仰资源
          有效对抗重装步兵

小队内部建设：

          增加队员所需资源：50战备  5电力  0人口

          领导者:炽天使资深修女长(Seraphim Veteran Superior)
          所需资源：75战备 15电力 0人口
          说  明：
                -重装步兵
                -领导单位,擅长肉搏并能提高小队士气
                -可以升级携带强力武器
                -有效对抗步兵以及重装步兵

技    能:

         天使容貌(Angelic Visage)
         说  明:
               -激发炽天使小队周围友军的神圣力量
               -受到影响的单位免疫士气打击
               -受到影响的单位增加伤害力

可升级技能:

         穿甲手雷(Krak Grenades)
         说  明:
               -对敌方载具及建筑物造成重大伤害
               -穿甲手雷射程非常短而且不会对步兵造成任何影响


[ 本帖最后由 godhelloha 于 2008-3-9 17:52 编辑 ]

ak75

ecclesiarchal 翻译是管理教堂司事的意思，所以农民翻译成司事仆役比较好

godhelloha

哦 ，多谢楼上~~

hiyw

我想知道15楼那个图名为9d的是什么东东……