A Torturer's Tale

exar_kun

原文地址:http://uk.games-workshop.com/darkeldar/torturer/

    吉迪恩蜷缩在房间的角落里面，浑身上下不由自主的战栗不已。痛苦的嚎叫声回荡在他的耳边，即使是周围厚厚的墙壁也难以完全阻挡。突然，一声刺耳的尖叫穿透整个房间，随后就是死一般的寂静，偶尔被铁链拖地而过的声音或者仍然或者的牺牲品的哀号所打破。吉迪恩听到脚步声沿着走廊逐渐接近了他这里：一对装甲靴子的鞋根正在如大理石般的地板上敲打出有节奏的声音，嗒哒作响。突然，那声音在房间门口戛然而止，吉迪恩战栗地做了个深呼吸，安静的等在那里，心脏因为恐惧而狂跳不已。“嘶”的一声，门开了，亮光马上刺头黑暗，让吉迪恩一时什么都看不见。当他逐渐适应着这个亮光，他看清了他的折磨者的侧影，一个瘦弱而憔悴的身形，背稍微有点驼。那个狱卒的腰带上挂满了链条，上面到处都是倒刺和钩子，腿上和臂膀上布满利刃，一滴滴不明液体正不断的从上面滴下来。当这个生物一步步走进来，吉迪恩勉强辨认出，“它”是雌性的。她把一个特异的装置举到了嘴边，念出了他们希奇古怪的语言，不一会，这台古旧的机器就断断续续地把这语言翻译成略显过时的古帝国歌特语。
    “时间到了，猎物，伟大的主人正等待着你。”随后机器咯吱作响，而那个狱卒则用她的金属爪子轻轻敲击着。
    吉迪恩挣扎着站起来，徒劳的用残存的制服碎片包裹自己，试图略微保住自己的尊严。当他蹒跚的走过走廊时，他脚上的，先前的折磨带来的伤口又裂了开来，流血不止。吉迪恩疯狂的回忆自己是如何落到这些颓废的艾尔达海盗的手中。但是，不断的痛苦和外星人的毒药几乎抹去了他关于那次事件的所有记忆。他只是勉强记得自己并不是一直在这里，在以前他似乎过着种完全不同的生活，但是他已经不记得那是多久以前的事情了。在这座黑暗之城里面，从来就没有日出日落，来表明一天天的开始和结束。
    当他一跛一跛的走进折磨大厅，又进入他熟悉的那种绝望气氛中时，吉迪恩四处张望。墙上挂满了各种能带来不同痛苦的器械，有一些是普通的手术刀，只不过有着奇异的形状。其他的则更加具有技术含量，能够直接刺激神经末梢，把痛苦直接送到大脑中。没人告诉他要怎么做，吉迪恩就自动爬上了血淋淋的手术台上，别过脸躺了下去。这手术台长久以来都作为血伶人的解剖桌所使用。但是，吉迪恩突然看到了什么别的东西。除了他和那个血伶人外，还有其他人待在这个房间里面。吉迪恩打了个滚，重新坐了起来，盯着那个阴暗的人形直看。
    “你是谁？” 吉迪恩用他嘶哑的声音问道。
    “不准提问！”血伶人的翻译机器突然狂吠道。那个雌性的生物亮出一把刀，划过吉迪恩的胸膛，一刀就从他的喉咙切到下腹部，完美的切下一片皮肉来。
    当吉迪恩痛苦的畏缩成一团时，他看到那个陌生人从阴影中走了出来，一直走到手术台上面红灯照得到的地方。这个黑暗艾尔达穿着一条长而柔顺的袍子。袍子上面用银线华美的绣出了各种折磨和放荡的情景。袍子的高领衬托着那家伙憔悴苍白的脸颊，头顶上的头发打着奇怪的结，眼睛黑暗无比，深不可测。他的脸上一直保持着一种残忍的微笑，黑暗的眼睛死盯着吉迪恩看。
    “你很有趣，玩物。”这个艾尔达用漂亮的歌特语说道，摇了摇纤细的，带有长爪子的手，让血伶人退到一边。
    “你是谁？” 吉迪恩又问了一遍，并伸腿坐下，以坐的更舒服点。
    “我是这里的主宰，”这个家伙露齿而笑，看起来像个魔鬼，“我控制着这座建筑的一切，也控制着建筑周围这座城市的绝大部分。在这里，所有人都要向我鞠躬敬礼，要称呼我为‘大人’。我是无数世界的毁灭者，梦想的摧毁者，梦魇的创造者。我就是海盗之王，背叛了艾尔达的王子。我不仅仅是这里的一切，因为我是阿斯度巴尔·维克特，所有的黑心战士都要听从我的命令。”
吉迪恩闭上眼睛，试图消化这一惊人的消息。维克特实际上是黑心团的唯一主宰，城市中的所有人，提到他的名字时，都又敬又怕。在吉迪恩被带到这里来之前，他被另外一个黑心领主囚禁着。仅仅一个谣言说维克特可能不高兴了，其他的黑心领主就慌忙把大量的奴隶，包括吉迪恩，送到这里来，这么做只是为了安抚这个无情的杀手。
    “你为什么要做这个？” 吉迪恩迟疑不决的问道，他不知道维克特罕有的平静能持续多久。
    “究竟是什么？具体点吧。” 维克特皱起眉头回答说。这个黑暗领主将他的手腕举到嘴边，用艾尔达说了些什么。过了一会，一个奴才拿着两把细腿靠背椅，急匆匆的跑了进来。维克特坐了下来，双眼一直盯住吉迪恩不放。那个奴才又拿来了一个灌有液体的水晶瓶子和一个玻璃杯，把这些东西放在吉迪恩旁边，然后又急匆匆地跑了出去。其间，他一直低着头，不敢看吉迪恩或者维克特一眼。
    “你们所做的折磨，带来的恐怖，施行的劫掠，杀戮，偷窃，和一切的一切。为什么？” 吉迪恩一边回答，一边把他的手指伸进刚才的伤口，蘸了点血展示给维克特看。
    “我为什么就不能做这些呢？”领主回答道，他这时看起来满脸不知所措。“你无足轻重。如果你没有被我的仆人们抓住，或者没有生病，没有落下残疾，在20年后你仍然要死。那么，我为什么不拿你这个无足轻重的生物来当作我的玩物和养料呢？你们生来就该做猎物，仅此而已。”
“你们的人民扭曲变态。一整个依靠谋杀和恐怖而生的民族是非自然的，不正常的。世界上怎么会有你们这样的家伙？”吉迪恩小心翼翼的反问着，边给他自己倒了杯饮料，小心的喝了一口。
    “就如同我说的，你让我感兴趣，所以我就满足你的好奇心。”维克特小声回答，话语中却带有不容质疑的权威。他微微点了下头，指了指那张空的椅子。吉迪恩滑下解剖桌，坐在那张椅子上面，舒服的舒展下他背上扭曲的肌肉和骨骼。
    “我要讲述给你听一个故事，关于我们伟大领袖的故事，他的故事就是科魔罗城建立的故事，以及他的人民的故事。”维克特叙述道，一边用几乎如慈父般的目光看着吉迪恩，但是这让他更加的害怕。“故事中有很大一部分，恐怕你永远不会明白。你们的种族对我们，对整个艾尔达种族，知之甚少。这其实很好，知识就是力量，而我们不希望你们知道太多。”
    “很久很久以前，对你们人类来说大概一千多代人之前，我们的民族统治着整个宇宙。其他种族都不敢挑战我们的力量。有能力对抗我们的那些古老，邪恶的强权，都已经沉睡于地下，而我们也很明智的不去吵醒他们。我必须承认，我们不像你们，你们这个种族很可能由于自己犯下的大错，给我们所有都带来毁灭。但是现在先不谈这个，在那时，没有人敢于反对我们的意志。我们跨越整个银河，在无数闪耀的星辰间散播我们的光荣和魅力，就好象你们人类现在在银河中到处殖民，散播你们那些丑陋的城市一样。我们无所不能，因为我们的心灵和科技紧密结合在一起。我们神奇的机器可以捕捉我们任何细微的想法，并马上把它实现，因此我们无需进行体力劳动。我们建造了机械构装体为我们种植粮食，为我们打仗，为我们探勘银河。”
“你可能已经想到了，我们并没有干坐在那里，看着我们创造出来的机械为我们征服银河。这当然是不可能的！我们着力于那些更加高尚的追求：文学，艺术，舞蹈，运动，我们都要做到尽善尽美。你们这些粗鄙的人类自以为懂得悲伤和喜悦，但是对我们来说，你们的情感浅薄无比，根本不能和我们的相比。我们高兴时情感会跃上颠峰，我们愤怒时则会沉至黑暗的深渊，你们的情感，根本达不到这样。我们的民族拥有热烈的情感，我们对成就的渴望越发强烈。我们无所畏惧，我们就是星辰的霸王，因此，我们为什么就不能享受整个宇宙能带给我们的欢乐呢？享乐就变成我们民族的行为准则。为什么我们就不能在一生中追寻各种感官刺激呢？毕竟生命短暂，任何生物的生命，都是稍纵即逝的。我们不用担心未来，也不用追悔过去，这样做很愚蠢。是啊，哪怕我们死后洪水滔天，今朝有酒今朝醉是最好的。”
    “你们的社会就充斥着享乐主义者？”吉迪恩见维克特似乎沉浸在他的回忆中，便问道。
    “恩，是啊。你可以用享乐主义者这个词来称呼我们。” 维克特同意地点点头，然后继续盯着吉迪恩看，“你大概已经猜到了，有一部分人反对这个新潮流。他们是老顽固，目光短浅的笨蛋，我们建立的享乐社会光辉灿烂，但是他们不肯承认这个现实。他们出言反对我们的愉悦教派，但是接下来他们中的很多人在愉悦教派的帮助下，自愿或非自愿的得到了圆满。但是，总有那几个死硬的顽固派，不肯面对这新的启蒙运动，一直散布着不和谐的言论。其中有一些被干掉了，还有一些则认为，我们对我们的民族犯下了滔天大罪，神将用闪电来惩罚我们。他们害怕艾尔达会面临灭顶之灾，于是就逃之夭夭了。他们反对一切心灵肉体上的快感，远远的逃到了最边远的星球上。在那些原始的荒凉星球上面，我们艾尔达才刚开始进行生态改造。其实没有他们是件好事，因为没有人会来怀疑我们的行为了。各个愉悦教派为了招揽更多的教众，而开始互相竞争。每一个都用越来越过分的行为，来压倒对手提供的感官刺激。噢，这样的日子一去不复返了。”维克特闭上了眼睛，很明显的，他因为自己的想法而颤抖不已。
    “好吧，我还是继续讲我们伟大英雄的故事吧。”维克特笑了下，看了下吉迪恩，眼神中带着恶作剧般的光芒，“当信仰愉悦的教派越来越强大，他们快活的在大街上撕碎他们的竞争对手，鲜血撒满地面。那时，我们未来的领袖还只是个孩子。某天，很多艾尔达突然感觉到了一阵恐怖袭来。先知们预言了末日的到来。我们的社会变的如此糟糕，很多人都被这一景象所吓倒，恐慌蔓延。他们建造了巨大无比的舰船，就是你们称为方舟世界的巨舰，并乘着巨舰远远逃进了群星之间。这很好，因为这些意志不坚定者都跑光了，剩下来的都是最纯洁的享乐主义者。你永远都不会知道他们所得到的报偿。正如我所说的，我们的领袖那时候还是小孩，为某个最强力的欢乐神庙服务着。他注定要在某天夜里，为了更大的光荣而被当作祭品献给神灵。那一夜空前绝后，黑暗无比，可能一千年才出现一次，那时，所有的星辰都黯淡无光。”
    维克特身子倾向吉迪恩，灵巧的把他手中的水晶杯抽了出来，微微的品尝了一口杯子中花蜜般的饮料，然后又把杯子放了回去。他的眼神暂时迷离，突然又好象醒过来一样，继续讲着故事。
    “但是我们民族很幸运，那次祭祀没有成功的进行下去。就在那一夜，我们艾尔达的大敌诞生了。甚至是你们人类也感觉到了这次事件。那时我们的英雄正在祭坛上，他身体赤裸，正对着刀刃。他浑身上下涂抹了最精制的香水和精油，他因为事先服下了毒药，而狂喜万分。总之，所有的准备都做好了，就为了那伟大光荣的时刻到来。就在刀尖刺进他喉咙的时候，“她”诞生了。色虐出生时候的尖叫割破天际，扫荡银河，无数的恒星因此而被熄灭，我们的种族瞬间就被消灭。无数艾尔达临死的惨叫与色虐的尖叫汇合在一起，他们的灵魂被活活剥离，被我们民族的大敌活活吃掉。在那一夜，几乎所有的艾尔达都死了。他们一个个的成为她的牺牲品，一个个迅速枯萎衰败，就这么无声无息跌到在地死去了。还有一些勉强活了下来，但并不是毫发无伤。他们的灵魂在混沌和现实的边缘被不断的拉扯着。他们被逼疯了，一半的心灵还保留在现实中，另外一半则被混沌国度中无数怪异无比的景象不断的折磨到死。有许多自行了断了，还有一些则疯狂的在大街上杀戮着他们的同胞，杀戮着他们能看见的一些，烧毁路上的建筑，砸烂美丽的塑像，狂暴地撕碎构造精巧的花园。”
    当他回忆起他们种族悲剧性的衰败时，维克特的脸因为痛苦而扭曲。在一瞬间，这个种族失去了一切，只能挣扎在灭亡的边缘，而且，创造了一个恐怖的神灵。
    “我们的领袖，因为那时他很年轻，就没有深深的涉足我们民族的享乐和疯狂中，其他一些新生的孩子也一样没有过多牵涉其中，因此和这个神灵没有过强的联系。这个奴隶男孩，是个天生的领导人才。在他所在的那群幸存者中，他是第一个反应过来的。他尽力收集了武器，集中了神庙中的其他幸存者。其他人显然更加明智，他们拿起了武器，并且开始跟随领袖。他们开始四处探索，杀掉那些不愿意服从领袖的人，而仁慈的听取那些愿意服从的人的乞求。我们种族大敌诞生的同时，创造了一个巨大的旋涡世界，吞没了我们的家园，对你们来说，就是恐惧之眼。在这个半现实半梦境的世界中度过了一段梦魇般的时间后，我们的英雄意识到，大敌还在窥探着我们的种族，她的饥渴永远不会满足。她紧紧抓住了我们的精神，尽管她刚刚出生，她巨大的饥渴感暂时得到了安抚，她仍然要吃掉我们的灵魂。我们未来的大王感觉到她对我们的欲望，但同时看到她也渴求其他生物的灵魂，那些被这个梦魇般的神灵逐渐吸走的生命精华。”
    维克特小品了一口饮料，然后轻轻一笑，摆出了一脸扭曲的微笑。他微微摇头，似乎是要甩掉某些想法，然后转头盯住了吉迪恩，如黑耀石的瞳孔中，反射出红色的灯光。
    “当时，似乎只有一种方法能逃避色虐，那就是逃离家园，永远地离开物质世界，躲到这里来。我们就逃到了这里，进入了各个世界之间的国度，我们的祖先创造了这个国度，使我们能够穿行其中，跨越银河，躲避危险。在这里，我们的死敌的掌握被削弱了，但是我们的领袖仍然很害怕，因为她还没有彻底放弃，她还在窥探我们。我们的领袖为我们的人民争取了时间，但这仅仅是一点点时间。人民们跟随着领袖，每一个都选了块地方开始建造新的神殿，在神殿周围又开始建造宏大的宫殿。就在这里，在你现在坐的地方，曾经就是原先黑心神殿中的一间房间。你知道吗，你现在可算是享受了很大特权了。没有多少人能活着到这个房间里面来。绝大多数，甚至在到达第二层时，就崩溃了。或许，这就是我对你这么感兴趣的原因。“
    “到时候提醒我一下，让我为了这个荣誉而感谢你。” 吉迪恩边痛苦的回答，边摇晃着酒杯，看着杯中仅存的一点点液体在酒杯壁上晃荡。
    “我会的。”维克特回答道。突然黑暗领主的目光变的尖利无比，一下子戳进吉迪恩中，让他脊背发凉，浑身颤抖。
    “我想，你早就开始猜测了，” 维克特似乎突然忘记了吉迪恩的烦扰，告诉他的囚徒说，“当越来越多的艾尔达来到这里，建造神庙，居所，宫殿和豪宅，这个定居点就逐渐变成一座城市，也就是被人们称为科魔罗的城市。但是即使艾尔达们开始为他们的主宰建造雕像时，他却已经开始注视着广大的宇宙。他见到，各种各样的生物在我们以前的国度上肆意繁衍，就像你们这些丑陋的猿猴和野蛮的ORK，难以容忍的KROOT和其他的生物。现在，那些恶心的恶魔跨越虚空，在我们的故土上横冲直撞，而那些软弱的新生种族可怜巴巴的试图阻止他们的扩张。你们只配被消灭，但是要等到你们为我们做了该做的事情以后，那一天才会到来。”
    “我们要做什么？” 吉迪恩问道。接着他伸直他的腿，看着腿上无数的伤痕。那些是无数次的皮肉被剥离身体，骨头被不断的打折所带来的。
    “为了什么？当然是为了我们的生存和娱乐。”黑心领主邪恶的露齿而笑，“我们社会的创建者注视着外面的世界，被那些肆虐在我们故土的野兽所恐惧。但是他突然有了一个想法。可能，色虐不仅会吸取我们的灵魂，也要吸取别人的灵魂。他从他手下无数的战士中选了一部分，派遣出去抓回来一些人形生物，就像你这样，从银河系西旋臂中一个无足轻重的小小蓝星上面繁衍出来的人形生物。他最好的顾问和专家检视了这些动物，发现这些野兽虽然行为残忍，但是仍然保有生命的关键核心，那就是闪耀的灵魂，能将行尸走肉变成活人的东西。”
    “你说灵魂？”吉迪恩说着，他身体向前倾斜，更加专注的听着这个年老艾尔达的罗嗦的故事。
    “灵魂？灵魂！对，就是灵魂…”维克特用不同的语音和声调重复着这个词，似乎要试着找出这个词最合适的说法，就好象正在品尝一杯美酒一样。这个词似乎在他的嘴巴和喉咙里面转了好几圈，“你真是一个有趣的人类啊，尽管很野蛮。你们的语言如此简陋，你以为你能光用这么短的一个词就概括掉关于生命和存在的一切吗？真是难以置信…”
    黑暗艾尔达领主停止了沉思，再次对着他手腕口的通讯器说了几句话。不一会，门嘶嘶打开，那个女性的血伶人又走了进来。
    “我，我不明白…”吉迪恩结结巴巴地说着，目光闪烁，在那两个黑暗艾尔达之间不停的转来转去。
    “不明白吗？”维克特讽刺道，“噢，那对你来说，真是太糟糕了…”
黑暗艾尔达领主站起来，从吉迪恩麻木的手指中拿掉了那个杯子。他轻轻地嗅了嗅杯子里面的液体。
    “饮料很好喝，是吧？”维克特一口喝掉被子里面剩下的液体，让杯子在地上砸的粉碎，继续说着，“但是对你来说，很可惜的是，这种蒸馏而出的饮料，其中某些成分会和你们人类的消化系统产生不良反应。我听说，你们的胃会一直抽筋，直到你们死为止…”
    “你还没有讲完那个故事呢…”吉迪恩突然打断道，他拼命希望，刚才维克特的论断只是另外一个残酷的冷笑话。
    “是的，我的确还没有说完。”维克特装成正人君子的样子回答他，“我想，你是不是想知道这个故事的结局呢？”
    “我当然，”吉迪恩一边软弱无力的说着，一边低下头表示降伏。
    “喔，真不幸啊，”维克特一边转身走想门口，一边继续讲着话，“因为如果我不告诉你故事的结局，你就会发疯，是吧？在某些时候，你会清楚的思考，因此你就会想要找出这个故事的结局。这种想法会不断的啃噬你的心，就好象老鼠啃它的食物一样。这种想法最终将把你残存的理智撕的一干二净。哈哈哈哈，你果然很有趣，我很看好你哟。”
    “你一定有另外的理由，你一定是因为别的原因，才告诉我这个故事的！” 吉迪恩高声喊叫，他挣扎着站起来，转向黑暗领主，身上的链条碰撞作响。
    “噢，是的，” 维克特缓缓点头同意，“我喜欢讲这个故事。但是我的仆人们都知道这个故事，所以就不用讲给他们听了。一个故事存在的意义，就是要讲给别人听。就好象你的存在仅仅是为了取悦我一样。”
随着黑暗领主一步步走出房间，吉迪恩在他身后大叫着：“这个故事根本是假的！是你捏造的！”
    “不，”维克特转过身来，拉开长袍的领口，展现出他的头颈。那里有一长条伤疤，正是在他的喉咙口这里。
    “为什么要告诉我！？” 吉迪恩跪倒在地，哀求着。
    他哀求着看着旁边的血伶人，而那个血伶人也正对着他摆出了个邪恶的微笑。她一言不发，手指着房间里血迹斑斑的解剖台。当吉迪恩被拖到那里，房门轰然关闭时，他仍然能听到维克特的狂笑。黑暗领主恐怖的笑声回荡在走廊之间，一直穿透墙壁，直达那间折磨大厅。
    “为什么就不是你？”

[ 本帖最后由 exar_kun 于 2008-1-21 14:08 编辑 ]

thebiglu

“为什么就不是你？”
.......................典型的黑豆芽的味

炽天使军团

再一次顶老西斯。。gwi的御用文人手笔的确不错。

penzero

噢，我也开始喜欢豆芽了
200202020

fkwg1312

忽然之間覺得，亡靈族都好”善良”
你想加入就，就做遺忘者！
不加入就將其殺死，
並不會特意去折磨生物肉體和靈魂～

炽天使军团

原帖由 fkwg1312 于 2008-1-21 16:17 发表
忽然之間覺得，亡靈族都好”善良”
你想加入就，就做遺忘者！
不加入就將其殺死，
並不會特意去折磨生物肉體和靈魂～

很好么？有这么个说法
对DED的奴隶来说，死最好的解脱
对EC的奴隶来说，被DED折磨1万年是最好的解脱

[ 本帖最后由 炽天使军团 于 2008-1-21 16:44 编辑 ]

翻白眼的猫

“为什么就不是你？”

什么意思？　　　　

暴走天使

强大的翻译贴·······orz

夜影如歌

很赞的文字，先给以希望，再毁灭
使灵魂饥饿，而不予满足
DED确实是很强大的虐待高手

fkwg1312

原帖由 炽天使军团 于 2008-1-21 16:41 发表

很好么？有这么个说法
对DED的奴隶来说，死最好的解脱
对EC的奴隶来说，被DED折磨1万年是最好的解脱

因為資料片Dark Crusade內
以死靈族對個人類考古學家所做的事作根據
演變出來的說法
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

如有錯誤，請勿見怪

[ 本帖最后由 fkwg1312 于 2008-1-21 18:54 编辑 ]

Kurfurst

挖~~~~这个翻译的很好哦~~~

jk111u

宁做钢铁亡灵，不做苟延玩物！！！
DED和帝王之子和他们的主子都是该死的变态！

LuciVan

真BT啊...DED...

果然是应该被轰至渣的一族...

fenix023

后后~~锤区突然出现好多版主哦~~进来支持一下下先..