游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 足球经理2024(FM2024)+足球经理2023(FM2023)+足球经理2022(FM2022)+足球经理2021(FM2021)+足球经理2020(FM2020)+足球经理2019(FM2019)+足球经理2018(FM2018) › 爆棚VS442(801版个人比较）

发新帖

查看: 3706|回复: 33

上一主题

下一主题

[讨论] 爆棚VS442(801版个人比较） [复制链接]

帖子: 341
精华: 0
积分: 112
金钱: 464
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2008-1-7 13:39:57 |只看该作者 |倒序浏览

玩FM2008之前的版本我一直用的是爆棚·~~~~后来来了游侠网这里可能是442先除了FM2008的汉化版（或许是我没看到爆棚汉化），所以就用了442版本的汉化~~~结果发现了很多忍受不了的翻译~~~~~~~~首先说翻译质量上面（442给人感觉是第一次做足球翻译，很多地方翻译的不专业，或许有错误，最难忍受的是赛后关键球员的翻译。举例说：没有进球的说进球了，20分钟前被红牌罚下场的球员竟然说他表现好。太多了，所以赛后的关键球员表现变成了一个鸡肋。因为我这人比较懒，用了442后觉得反正不影响游戏就算了，今天心血来潮就下载了爆棚的汉化包（20M）下载后直接安装覆盖了FM2008 801中英版（它那里没有写这样能否成功，我是抱着不成功就不玩的心态装的），结果成功了，玩了10几场比赛，感觉如下：毕竟是翻译了N年FM游戏的工作小组，翻译精确度很好，错误也很少，不过皮肤变了，因为玩了几个月都是用442汉化的，所以一时感觉不适应，最不适应的就是球员属性的图（不过我觉得爆棚这点不错，一看很明显显示了球员惯用脚和位置，但是442汉化的翻译是属性很多是蓝色，爆棚是15点以上的属性才蓝色，15点一下的是灰色，所以看习惯了442的，一开始我还以为球员的属性都减少了，其实爆棚这样更好，更容易看到球员的最强属性是哪点，442的球员属性蓝色一片，看起来个个都很强~~~~~~~~~~

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 1935
精华: 0
积分: 968
金钱: 700
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2008-1-7 13:42:11 |只看该作者

个人喜欢吧。。。。。。。。。。。。。。。。

地球已经不适合人类生存，大家赶紧搬回火星！

使用道具举报

帖子: 1935
精华: 0
积分: 968
金钱: 700
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2008-1-7 13:42:51 |只看该作者

还有属性颜色你可以自己改的嘛。。。。。

地球已经不适合人类生存，大家赶紧搬回火星！

使用道具举报

青年队教练 12/20

帖子: 4809
精华: 0
积分: 2405
金钱: 214
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2008-1-7 13:44:01 |只看该作者

LZ啊。。。。。。
比较帖是不和谐的行为~~~

使用道具举报

帖子: 173
精华: 0
积分: 87
金钱: 245
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2008-1-7 13:44:49 |只看该作者

也许爆棚的是会习惯点。
上了 15点的全蓝色显示这个我也比较喜欢。

使用道具举报

帖子: 173
精华: 0
积分: 87
金钱: 245
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2008-1-7 13:45:23 |只看该作者

爆棚论坛这个问题老早就吵的一塌糊涂了.....

使用道具举报

帖子: 341
精华: 0
积分: 112
金钱: 464
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2008-1-7 13:47:00 |只看该作者

纯属个人比较啊~~~~~~起码没用用过其他翻译的朋友，可以自己比较一下选择一下

使用道具举报

帖子: 1531
精华: 0
积分: 766
金钱: 63
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2008-1-7 13:47:58 |只看该作者

一直用BP ……………………………………
LZ自己用着就好大家心中明白就行………………………………

赛季报销，我骄傲啊！！！

使用道具举报

帖子: 173
精华: 0
积分: 87
金钱: 245
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2008-1-7 13:51:52 |只看该作者

路过路过。。。
健翔哥心路历程。。。。

使用道具举报

帖子: 1531
精华: 0
积分: 766
金钱: 63
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2008-1-7 13:53:25 |只看该作者

到时有EPT的汉化 LZ可以写个试用心得………………………………………………

赛季报销，我骄傲啊！！！

使用道具举报

帖子: 50
精华: 0
积分: 25
金钱: 95
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2008-1-7 13:54:04 |只看该作者

kdkdkd____________________________-

使用道具举报

☆岂可尽如人意·但求无愧于心☆
游侠足球经理工作组【顾问】
沉默禁闭执行者№.Ⅱ剑帝莱维
曼聯傳奇教練 189/190
沙羅雙樹園·沙加·恍悟阿賴耶識
★★

特色头衔勋章

帖子: 3989
精华: 1
积分: 2885
金钱: 4240
荣誉: 69
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2008-1-7 14:28:20 |只看该作者

萝卜白菜各有所爱而已喜欢什么就用什么

使用道具举报

皇家马德里替补前锋
道格拉提斯·海克力斯猛击拳

帖子: 5033
精华: 0
积分: 2577
金钱: 5239
荣誉: 6
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2008-1-7 14:30:20 |只看该作者

恩.就是这样...................

使用道具举报

帖子: 1363
精华: 0
积分: 682
金钱: 4176
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2008-1-7 14:30:37 |只看该作者

和谐吗? 不和谐吗? 有一点不和谐吗? 很不和谐吗? 和谐吧

使用道具举报

帖子: 1531
精华: 0
积分: 766
金钱: 63
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2008-1-7 14:35:57 |只看该作者

BZ不就在你上头……………………………………

赛季报销，我骄傲啊！！！

使用道具举报

帖子: 225
精华: 0
积分: 68
金钱: 235
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2008-1-7 14:36:05 |只看该作者

纠正一点BP的版本里是改了属性颜色和18以上再突出显示~打上BP不习惯属性显示的话可以去PLAYGM技术区里找原版的属性显示替换下就OK了~一个优秀的汉化往往不是靠口号做出来的~

使用道具举报

帖子: 341
精华: 0
积分: 112
金钱: 464
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2008-1-7 14:36:15 |只看该作者

强烈说明：能做免费汉化都是为了玩家~~~~所以本人完全没有贬低哪边的意思~~~只是自己做了个比较~~~~玩FM2008玩累了~~等FIFAM2008中文版等累了~~~发现了个罗马全面战争（三国MOD中文版）不错，挺好玩

使用道具举报

地上的月影
青铜圣斗士·独角兽座·独角飞奔

活跃勋章大头像勋章

帖子: 10484
精华: 1
积分: 5622
金钱: 1979
荣誉: 18
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2008-1-7 14:40:28 |只看该作者

比较帖子...........汗.........

使用道具举报

帖子: 295
精华: 0
积分: 148
金钱: 2118
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2008-1-7 14:47:01 |只看该作者

小心引来不和谐之音~~

使用道具举报

帖子: 47
精华: 0
积分: 24
金钱: 124
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2008-1-7 18:33:13 |只看该作者

封前留言啊 ^_^！！！！！！！！！

水水水水水水水水水水水水水水水水

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-21 07:13 , Processed in 0.317981 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到