《太空围攻》（SPACE SIEGE）游戏预览（翻译）

polo800000

《太空围攻》游戏预览：

原文地址：http://www.gaspowered.com/news_detail.php?ID=284

官方网站：http://www.spacesiege.com/spacesiege/index.php

2007年7月6日，SEGA公司宣布《太空围攻》将登陆PC平台。《太空围攻》由GAS POWERED GAMES操刀设计，另外SEGA公司已经敲定由Chris Taylor的创作团队来参与这次的ARPG游戏的制作。《太空围攻》有一整条深层次的故事路线、紧凑的战斗环境和一个多样化的角色培养系统。《太空围攻》PC版将于2008年在北美和欧洲正式发售。

《太空围攻》的故事背景发生在一艘名为Armstrong的殖民飞船上。这艘飞船在经历了一场来自外太空的军备竞赛之后，从遭到毁灭性攻击的地球上携带了仅存的人类文明成为为数不多的从这场厄运中幸存下来的宇宙飞船。玩家将会扮演一名特殊的机械化角色：Seth Walker。他将会卷入这场战争，竭尽全力拯救人类文明，使其免遭灭绝。在冒险的旅途中，Seth能够将他的“人性碎片”转变为能够升级用的属性值，以此来保持自己在任务中的人类特征。当然，他会利用多少这样的“碎片”来解救自己的人性呢？只有玩家能够决定Seth的最终命运。

美国SEGA公司市场副总经理Scott A.Steinberg说：“Chris Taylor和他的制作团队在GAS POWERED GAMES公司一直被视作游戏业改革创新的先驱。”《太空围攻》很有希望继承受到热烈追捧的《地牢围攻》系列的优秀创新要素。

由于在故事路线上会大量包含比较有新意的控制要素，《太空围攻》游戏将会给玩家造成这样的一种窘境：在需要保持一个角色的人类特性的时候，却不得不面对相反的结果。大量增加的机械控制要素可以在Seth身体的各个部分起到作用。但是过多使用这些机械力量会让Seth冒着成为远离人类、成为人类敌人的危险，而这些人正是他所要拯救的对象。玩家也可以通过不消耗“人性碎片”来保持角色的人类特征。这样以来，角色只能用人类具有的普通智力和力量来消灭入侵飞船的各种外来敌人，而无法进行自身的机械升级。如果玩家这样做的话，将会增加角色达成消灭外来种族，阻止其试图摧毁人类任务的难度。

《太空围攻》所具有的多元化开放的故事路线将以玩家在整个游戏过程中所做出的决定为基础。玩家可以选择各种机械控制模块来修复Seth的身体，在此基础上，NPC会根据变化来同玩家进行战斗，同时不同的故事成份就会表现出来。《太空围攻》还会开发一个网络多人对战模式，允许四名玩家创建并且体验一个完整、独特的任务体系。

[ 本帖最后由 polo800000 于 2007-12-15 14:55 编辑 ]

polo800000

Define your game experience with the decisions you make.Will you remain truly human in the face of insurmountable odds? Or will you compromise your humanity with cybernetic upgrades to even the score? Customize your character with multiple skills and special ability that fit your style of play.

按照你自己的意志来决定游戏的进程。你愿意以人类的真正身份来遭遇强有力的生物？还是愿意使用机械升级模块来继续维持你的人性？你可以使用多样化的技能和特殊的手段来自定义你的角色，从而来适应你自己的游戏风格。

Upgrade HR-V, your robot companion, with armor, weapons and special equipment. Command HR-V to perform offensive and defensive tactical combat maneuvers, or combine your efforts and unleash special attack combos.

玩家要对你自己的游戏搭档——HR-V：一名身穿盔甲、携带武器和特殊装备的机器人进行各种属性的升级。命令HR-V使用带有进攻性和防御性的战斗技巧，或者凭借你自身的努力来给予强有力的特殊攻击。

You are only person that can stave off the annihilation of the entire human race. Follow a multi-chapter storyline and make key decisions that determine the best means to deal with the ferocious alien menace that is threatening the future of humanity. Interact with dozens of characters with their own histories and personalities to learn more about what got you to this point-and where you need to go from here.

你是惟一可以阻止整个人类灭亡的人。随着故事剧情的不断深入，你需要找出最好的解决办法来对付那些对人类未来有威胁的外来种族。和游戏中大量拥有自身历史背景和性格的人进行接触，你可以获得更多的信息来指引你需要什么或者需要到哪里去。

Up to four players can play cooperatively in a separate multiplayer campaign designed specifically for online play. Customize enemy difficulty and toughness to best fit your skill level.

四名以上的玩家可以在网络上设计一个特殊的多人战役模式来进行协同游戏。可以通过自定义敌人的难度等级来达到适合你自己的标准。

Outsmart your enemies by setting up ambushes, dodging attacks, ducking behind cover and using any of the multiple special abilities available to you. Add cybernetic parts to open up new tactical options, letting you approach each difficult situation in the most appropriate manner.

你可以通过埋伏、躲避进攻、制造陷阱、使用各种你可以使用的特殊技能来击败你的敌人。不断增加机械升级模块来开启新的技巧以供你选择，从而让你以一种轻松的心态来面对每一个困难的状况。

Access high-tech weaponry and armor in addition to advanced cybernetic upgrades that will offer powerful abilities with both risks and benefits.

除了升级机械模块，你也可以通过使用高科技的武器和盔甲来给予你强大的力量，这些力量既会对你有利，也会对你造成一定的危险。

[ 本帖最后由 polo800000 于 2007-12-15 15:38 编辑 ]

尘世孤寂

看名字让我想起了地牢围攻……

VC

ls 本来就是ds的续作

pol0

感觉这个游戏会惨败 ，泰勒呀。。。

pingan

LZ发点图行吗？

polo800000

原帖由 pingan 于 2007-12-15 17:12 发表
LZ发点图行吗？

官网上有很多截图可以下载的：）

atr124

官网只看到一排蓝条。。。。。。。。。。。。

青岛小张

如果还是地牢围攻2的美工，我就无视这游戏了........................

polo800000

原帖由 atr124 于 2007-12-15 17:17 发表
官网只看到一排蓝条。。。。。。。。。。。。

等蓝条充满之后就可以进入了：）