中文补丁碰到的一系列bug

xi2xi

中文补丁碰到的一系列bug(怎么不能回帖？不得已开新帖了)


...用了几分钟，已经碰到N个bug了，字体超出范围；上边的资源显示呈现乱码；亡灵那招魂术的点数同样乱码；进入战役后读盘过程中对于战役介绍的文字显示不全；亡灵老家在屏幕显示的正中间偏上方多了一段长约5mm，宽1mm的橙黄色矩形==!；等等。

另外，也是最严重的bug。。。那窗口点英文版但却无法切换到英文版。。。。

vista系统。


暂时测试到这里，最近学习忙，不多作测试了。。。

紫光幻影

关于汉化后字只显示一行 不换行
把下面补丁包解压到DATA文档下
http://bbsimg.ubgame.com/attachment.php?aid=780524

j300

最头疼的是字体的换行问题………………

xi2xi

还是准备用英文版算了.. 但目前碰到的最严重的bug是。。。无法切换回去。。
点里面的英文版没用；按照说明文件中的删除那两个文件依旧不行；系统盘做了系统还原还是不行。现在只有可能是程序某些配置文件被做了更改。。。

之前在手动删除注册表中相关键值的时候看到有类似XPSP2的东西，难道vista中是有可能会碰到预料之外问题或没有在vista中做过测试？？？

jj123321jj

字体换行问题不是汉化版的BUG，clear?

j300

原帖由 紫光幻影 于 2007-11-23 01:38 发表
关于汉化后字只显示一行 不换行
把下面补丁包解压到DATA文档下
http://bbsimg.ubgame.com/attachment.php?aid=780524

3Q~~~字体换行的问题终于解决啦~~~不知道还有没有别的bug，明天睡醒再玩玩~~啊啦啦啦啦~~~

fixer07

我的怎么没你那么多问题？？？

xi2xi

这游戏以前都没用过汉化版，所以不知道以前怎么怎么样，以前怎样对我无关紧要。
但作为正式版，只要有问题当然都是正式版的bug。

还有，怎么切回英文版？总不见得要重新装吧？

最后，感谢一下汉化的工作者们，可以看出这次的汉化量也是很大的。各位辛苦了!

——————————————————————

从文件修改时间上看应该是好像是汉化文件替换了texts.pak，今天回家后替换成英文原版的文件试试。。。

[ 本帖最后由 xi2xi 于 2007-11-23 10:48 编辑 ]

lijingxing

这个你在运行界面点击英文版就行了
如果还不行请到？:\Heroes of Might and Magic V - Tribes of the East\bin里运行H5_Game.exe就行了

xi2xi

对，都试过了，都不行。
把H5_Game_chs.exe删了也不行。清理注册表中所有相关键值也不行。

好像是文件被直接替换了。。。

lijingxing

哇，问题多多，那你试试其他方法，我去咨询一下怎么回事，真是很对不住你啦兄弟

xi2xi

嗯，没关系，谢谢了！

家里电脑安装镜像还在~~

高翔

原帖由 xi2xi 于 2007-11-23 10:50 发表
对，都试过了，都不行。
把H5_Game_chs.exe删了也不行。清理注册表中所有相关键值也不行。

好像是文件被直接替换了。。。

你是不是之前装过测试版的汉化

xi2xi

原帖由 xi2xi 于 2007-11-23 10:38 发表
这游戏以前都没用过汉化版...

.....当然没有...因为以前装过中文版的原版，但字体不是很好看，所以大致熟悉一下后用得都是英文版。

xx520xiang

不知道你们的怎么有这么有这么多问题```你说的问题我一个都没有``不是汉化的问题```是你自己的游戏有问题

kingdog

可能楼主原版安装的有问题吧，不行就下那个游侠版的安装试试
我安装运行没有任何问题

moluoge99

说实话，对于完全封包的补丁还是很．．．．．．．，不如直接给个覆盖文件自己备份原版的好，不过这样对于游侠而言就体现不出一些东西了．

kingdog

覆盖文件的有，这里应该也给过吧，游家上的也是
不过我觉得还是支持下游侠的好，况且我不觉得这个用的有什么不爽，切换回英文也容易

moluoge99

原帖由 kingdog 于 2007-11-23 16:23 发表
覆盖文件的有，这里应该也给过吧，游家上的也是
不过我觉得还是支持下游侠的好，况且我不觉得这个用的有什么不爽，切换回英文也容易

这个和支持游侠有什么逻辑上的关系？
而且咱也是一向支持lijingxing 的汉化组滴．没什么不爽也没有什么爽．

xi2xi

原帖由 xx520xiang 于 2007-11-23 16:09 发表
不知道你们的怎么有这么有这么多问题```你说的问题我一个都没有``不是汉化的问题```是你自己的游戏有问题

嗯，自己没有问题不要认为所有人都没有问题。但请不要把自己没有碰到的或无法解决的问题推卸到游戏上，这样给不了人家任何的帮助。谢谢！



还有我的游戏是在发布的24小时内就开始下载了，当时也就这一个版本吧。
英文原版镜像 pro-htote.iso 2.64G，唯一遗憾的是当时没注意这个不是clone版。