游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 足球经理2024(FM2024)+足球经理2023(FM2023)+足球经理2022(FM2022)+足球经理2021(FM2021)+足球经理2020(FM2020)+足球经理2019(FM2019)+足球经理2018(FM2018) › 《足球经理2008》中英文双语版BUG反馈帖！(正式开放…… ...

12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 15 下一页

发新帖

查看: 68077|回复: 290

上一主题

下一主题

[公告] 《足球经理2008》中英文双语版BUG反馈帖！(正式开放……) [复制链接]

游侠元老版主

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章

帖子: 20012
精华: 17
积分: 13923
金钱: 49269
荣誉: 51
人气: 69
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2007-11-21 14:25:14 |只看该作者 |倒序浏览

本帖用于《足球经理2008》中英文双语版BUG反馈帖！请在楼下提交出发现的问题！提交格式如下：

问题：提交错误内容!
出现几率：每次/偶尔

请不要回复无关内容，我们将会在最短时间内给与您答复！~

分享0 收藏0

使用道具举报

游侠元老版主

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章

帖子: 20012
精华: 17
积分: 13923
金钱: 49269
荣誉: 51
人气: 69
评议: 0

沙发

发表于 2007-11-24 00:55:33 |只看该作者

预留！~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

使用道具举报

帖子: 917
精华: 0
积分: 489
金钱: 2803
荣誉: 3
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2007-11-24 01:55:30 |只看该作者

翻译内容反馈，只是一些意见，我会不断更新

1.01反馈

1、“成为XXXX中中场的领袖”翻译为“成为XXXX中的中场领袖”好一些

2、“有些在XXXX的球迷”，XXXX是体育场但从字面意思看不出来那是座体育场，“在XXXX现场的球迷”或其他更详细的描述要好一些

3、很明显的英语痕迹，本土化翻译应该是“XXXX的场地较窄”或“不是很宽”

4、与原句意思有差距，英文原句意思是“球员需要努力寻找跑位的空挡”

5、“将”或“会”删除一个，太啰嗦

6、“查看球探任务” is better

7、改为“任何XXXX球队中的球星”

8、“留在前场”

9、“前点摆渡”或“近门柱摆渡”

10、“走个过场就可以了”

11、链接溢出

12、翻译的完全错误，原句的主语是“对手的门将”而不是“自己的门将”

13、不用被动式，直接翻译成“XXXX需要提交一份……”

14、Kaka比Seedorf老？

15、两个“边后卫”，应该是WB和SB吧

1.011反馈

1、应该是“底线”或“下底”而不是边线

2、比赛中的个人战术设置还有英文

3、链接溢出（中断俱乐部合作后的新闻）

4、战术设置中“紧逼盯人”的标题是“疲劳”

已记录，感谢提交，V1.011升级档中修复此问题！——BY RICHIE696

[ 本帖最后由 roadzhang 于 2007-11-27 00:38 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱	收起理由
richie696	+ 40	助人为乐，品格高尚！

总评分: 金钱 + 40 查看全部评分

使用道具举报

帖子: 143
精华: 0
积分: 72
金钱: 655
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2007-11-24 01:56:12 |只看该作者

日期有错，2007年七月月1日
20202202

已有 1 人评分	金钱	收起理由
richie696	+ 5	助人为乐，品格高尚！

总评分: 金钱 + 5 查看全部评分

使用道具举报

帖子: 63
精华: 0
积分: 32
金钱: 665
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2007-11-24 01:57:45 |只看该作者

原本在简单汉化中的下底传中，现在在442的翻译中为边线传中，而原本的45度起球现在则翻译为底线传中

已记录，问题提交翻译组处，感谢提交，V1.011升级档中修复此问题！——BY RICHIE696

已有 1 人评分	金钱	收起理由
richie696	+ 5

总评分: 金钱 + 5 查看全部评分

使用道具举报

帖子: 1311
精华: 0
积分: 656
金钱: 11007
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

6^#

发表于 2007-11-24 02:03:20 |只看该作者

游戏退出时报错！不打补丁之前一切正常!!!

已记录，V1.011升级档中将修复此问题！—BY RICHIE696

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱	收起理由
richie696	+ 5	助人为乐，品格高尚！

总评分: 金钱 + 5 查看全部评分

使用道具举报

帖子: 539
精华: 0
积分: 280
金钱: 3403
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

7^#

发表于 2007-11-24 02:04:31 |只看该作者

刚进游戏就发现这个了，废话不多说直接上图啦~！

月份就不能用阿拉伯数字吗？感觉用阿拉伯数字看起来顺眼些

已记录，感谢提交，V1.011升级档中修复此问题！——BY RICHIE696

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

帖子: 310
精华: 0
积分: 156
金钱: 2372
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2007-11-24 02:06:24 |只看该作者

报告一下比赛画面时拉动精彩画面下面的滑竿时比赛速度的节奏才变快,是不是比赛速度和精彩画面反了??

已记录，问题提交翻译组，目前正在检查中！——BY RICHIE696

使用道具举报

不列颠红魔军团元帅

帖子: 312
精华: 0
积分: 276
金钱: 3350
荣誉: 12
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2007-11-24 02:07:55 |只看该作者

点了也没啥反映不知道虾米东西

已记录，感谢提交，V1.011升级档中修复此问题！——BY RICHIE696

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

人类很奇怪,悲伤痛苦,会逐渐忘记,只留下快乐的回忆,人类总会避重就轻.所以,才能活下去
CPU：AMD X4 630
显卡：迪兰恒进 5770 1G
内存：金士顿 2G 1333
主板：技嘉 MA770
硬盘：希捷 500G
光驱：先锋 DVD刻录

使用道具举报

帖子: 947
精华: 0
积分: 504
金钱: 5369
荣誉: 3
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2007-11-24 02:11:05 |只看该作者

...................................

已记录，感谢提交，V1.011升级档中修复此问题！——BY RICHIE696

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

帖子: 143
精华: 0
积分: 72
金钱: 493
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2007-11-24 02:12:39 |只看该作者

看到有个朋友的汇报没在专贴里,帮忙转过来了,直接上图,问题见红色方框内……

已记录，感谢提交，V1.011升级档中修复此问题！——BY RICHIE696

中国足球，想说爱你不容易！！！
一平二负共有三场不胜四停五伤六废竟敢提七八九十分大胆
十射九偏凑得八传七断六停五失四高尚且三心二意一等下流

球场里跑不动射不准小小国足可笑可笑
对手前又击腹又踹裆叫声老外提防提防

使用道具举报

帖子: 867
精华: 0
积分: 454
金钱: 1781
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2007-11-24 02:19:55 |只看该作者

为何无法进行全屏游戏？？会出现提示说缺少文件？？

没有七年之病，不用三年之艾。云无心以出岫亦为诗，诗若无心花月亦不苦。困欲眠时昼亦眠，醒欲起时夜亦起。若无登九品莲台之欲，亦无坠八万地狱之罪。若尽情活到当活之日，死亡不过是退隐而已。

使用道具举报

帖子: 1311
精华: 0
积分: 656
金钱: 11007
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

13^#

发表于 2007-11-24 02:23:08 |只看该作者

又发现一个问题！我的分辨率是1280*800。不知是补丁的问题，还是版面的问题。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

帖子: 303
精华: 0
积分: 152
金钱: 2223
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2007-11-24 02:24:13 |只看该作者

在FMCM弄的一个反馈帖：

FM2008中英文双语版BUG反馈帖！【都发这帖子吧！】
http://cmfm.qq.topzj.com/thread-436596-1-1.html

使用道具举报

帖子: 143
精华: 0
积分: 72
金钱: 493
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2007-11-24 02:29:16 |只看该作者

问题见图……

中国足球，想说爱你不容易！！！
一平二负共有三场不胜四停五伤六废竟敢提七八九十分大胆
十射九偏凑得八传七断六停五失四高尚且三心二意一等下流

球场里跑不动射不准小小国足可笑可笑
对手前又击腹又踹裆叫声老外提防提防

使用道具举报

帖子: 143
精华: 0
积分: 72
金钱: 493
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2007-11-24 02:32:02 |只看该作者

继续，如图……

中国足球，想说爱你不容易！！！
一平二负共有三场不胜四停五伤六废竟敢提七八九十分大胆
十射九偏凑得八传七断六停五失四高尚且三心二意一等下流

球场里跑不动射不准小小国足可笑可笑
对手前又击腹又踹裆叫声老外提防提防

使用道具举报

帖子: 286
精华: 0
积分: 143
金钱: 782
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2007-11-24 02:33:01 |只看该作者

貌似读取进度或开新档时，进度条会卡在那不动，然后才进入游戏。原来并无次情况！

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

帖子: 1867
精华: 2
积分: 1793
金钱: 1504
荣誉: 42
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2007-11-24 02:53:50 |只看该作者

无法检测到硬盘版的801！！！！！！
还有汉化包本来就是要最新的，为什么要留下800的汉化文件、、、、、、、、
字体为什么要放在DATE下。。。。。。。。更改字体会很麻烦
对于这种所谓的重新生成汉化文件再删除的绿色汉化方式并不感冒- -
完全个人意见

使用道具举报

帖子: 100
精华: 0
积分: 50
金钱: 893
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2007-11-24 02:54:36 |只看该作者

汉化包无法完全删除，流氓软件。。。

低调

使用道具举报

不列颠红魔军团元帅

帖子: 312
精华: 0
积分: 276
金钱: 3350
荣誉: 12
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2007-11-24 03:15:03 |只看该作者

到快结束比赛就出这个......点那么10几下才能继续游戏

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

人类很奇怪,悲伤痛苦,会逐渐忘记,只留下快乐的回忆,人类总会避重就轻.所以,才能活下去
CPU：AMD X4 630
显卡：迪兰恒进 5770 1G
内存：金士顿 2G 1333
主板：技嘉 MA770
硬盘：希捷 500G
光驱：先锋 DVD刻录

使用道具举报

12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 15 下一页

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2026-4-1 16:53 , Processed in 0.357600 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到