GTA的汉化问题

slmove

GTA的汉化补丁是不是全部剧情都汉化完了？？
  游侠有没自己汉化的补丁?
还是现在大家用的都是以前华娱的公测不完全汉化补丁??

TheRock

游侠没有汉化，华娱的汉化正式版早出了。这里是没的。自己到网上找找吧。。

雪代缘

楼主你好.游侠相关工作小组并没有汉化GTA-SA.请通过其它渠道获取所需资源.感谢对本论坛的关注

[ 本帖最后由 雪代缘 于 2007-10-3 07:21 编辑 ]

D·N·A

只玩英文的，还可以练习英语口语，虽然内容稍稍有些不雅

asxuming

GTA SAN是单字节~~所以无法汉化！！！所以LZ不要找了！！！哪个非法的所谓的汉化补丁会导致系统崩溃的，请LZ认清游侠牌补丁，谨防假冒！

skylxy

。。。。。。
系统崩溃。。。。
夸张了吧
3DM做的还没这样吧

asxuming

不！！在这里就得这么说！！！我还没说能导致电脑爆炸呢！
记住！这里只能说GTA SAN不能汉化！！！大家要统一口径！！！特别是你们版主！不要站错位！

skylxy

。。。。。。。。。
LS
夸张了吧。。。
虽说SA是不能汉化。
但是3DM做的补丁确实没有你说的那样。虽然不知道你为什么要这么说。
但事实就是那个补丁并没有导致系统崩溃或者爆炸

[ 本帖最后由 skylxy 于 2007-10-4 22:03 编辑 ]

TheRock

原帖由 asxuming 于 2007-10-4 21:57 发表
不！！在这里就得这么说！！！我还没说能导致电脑爆炸呢！
记住！这里只能说GTA SAN不能汉化！！！大家要统一口径！！！特别是你们版主！不要站错位！ ...

什么口径统一，什么站错位!

游侠没有汉化的SA的原因是因为前几作GTA游戏都是因为不支持双字节无法汉化，所以SA出的时候这里想都没想过要去汉化。可是谁知道偏偏SA和前几作不一样了。很长一段时间后被3DM汉化了，就这样SA的汉化补丁诞生了。我不喜欢这个汉化补丁，也不喜欢里面的部分翻译。但是SA是可以汉化的，并且已经被汉化了，这都是事实。

不明白“大家要统一口径！！！特别是你们版主！不要站错位！”是什么意思。很莫名其妙。。。

asxuming

开个玩笑而已~~别当真啦大哥！用游侠鼓吹的内核式汉化当然汉化不了单字节的GTA SAN了。外挂式汉化不失为一个好方法，对速度的影响也不大~面子真的比玩家的需要更重要么？为了面子最后的结局终归是声名狼籍而已！
另外，你不喜欢不代表大家都不喜欢，至少我！很喜欢！从技术思路方面来讲~

[ 本帖最后由 asxuming 于 2007-10-4 22:15 编辑 ]

TheRock

我就是说我个人不喜欢而已，我见这里很多人用汉化，也没有说汉化不好或者阻止他们。汉化用不用都是玩家自由，你要从技术角度来说的话，我做为一个玩家来说也肯定华语的汉化技术，因为在大学里和同学一起玩上古4的时候就是用他们的汉化，确实与原版融合得不错。对于SA的汉化，我说了我对翻译方面和一些翻译理念不喜欢。所以不用，仅此而已。

汉化方式我是不知道，多数玩家也仅仅是下了补丁使用而已。技术问题不是在这里所能讨论的，多废话也没用。还有什么面子阿，声名狼藉之类的事情，我也不知道。我只知道游侠还在，而且还好好的。

[ 本帖最后由 TheRock 于 2007-10-4 22:29 编辑 ]

asxuming

还在就好，还在就好~~~....................................

雪代缘

这个问题不必在此讨论吧?与本区探讨主题不符.作为版主一定是维护本论坛形象的.但同时也是客观公正公平论断的.我们所要做的只是如实的对会员及各位版友的问题作出解答回复而已.在维护本论坛利益的前掉下不会涉及其它副有争议性的话题.

GTA高手

这几楼看下来一直有种莫名其妙的感觉

TheRock

不涉及并不代表不做回应。多少时候所谓不涉及仅仅只是一味的逃避和明哲保身而已。

此贴在2，3楼已经解答，锁贴。。