游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 日式RPG&GAL&AVG&ACT综合讨论区 › sc为什么这么多人会不爽？！

12 3 下一页

查看: 4383|回复: 53

[讨论] sc为什么这么多人会不爽？！ [复制链接]

qq241898514

帖子: 18
精华: 0
积分: 9
金钱: 56
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

楼主

发表于 2007-8-23 21:44:00 |只看该作者

问题在于有fc优秀汉化的对比
并不是玩家的过分挑剔，而是工作人员的不负责任
何况sc的汉化确实问题比较多

使用道具举报

幻天一水

帖子: 200
精华: 0
积分: 60
金钱: 228
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2007-8-23 21:46:53 |只看该作者

用合法的方法享受他人的劳动成果才是正途啊 D终有一天会退出历史舞台

支持LZ

使用道具举报

盗泉之水

帖子: 155
精华: 0
积分: 80
金钱: 219
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2007-8-23 21:49:07 |只看该作者

YLT倒掉了也没有什么.
中国那么多无私的汉化小组一样会汉化出来高质量的游戏出来.

使用道具举报

还没注册

帖子: 72
精华: 0
积分: 36
金钱: 125
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2007-8-23 21:49:38 |只看该作者

虽然对2楼可能有点不礼貌，呵呵。但是根据我的观点，我还是想说，无论是fc的汉化优秀还是sc质量的低下什么的，这都是托词罢了。潜意识里原因只有一个就是规则被破坏了罢了……
大家都在为被破坏的规则而争吵，到头来却没有人发觉。什么正版，什么盗版，其实对中国玩家来将讲都是无所谓的……

使用道具举报

shenhao0930

帖子: 56
精华: 0
积分: 28
金钱: 591
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2007-8-23 21:49:56 |只看该作者

所以希望SC的问题能在补丁中解决,现在大多数人看好补丁,因为火星X似乎有保证,所以就=补丁了,所有对SC翻译的怨念=补丁不合格再说吧,不过和FC比的确有差距,不过SC还是值得买Z版的好游戏

使用道具举报

最爱皮尔洛

〓曾有你的森林〓
游侠足球经理工作组
骑士
青铜圣斗士·幼狮座·伏流
★★★
◆

版主勋章

帖子: 4243
精华: 0
积分: 2242
金钱: 605
荣誉: 12
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2007-8-23 21:50:08 |只看该作者

期待YLT倒闭中........................

使用道具举报

xiao-_-rong

帖子: 5281
精华: 0
积分: 2653
金钱: 4945
荣誉: 1
人气: 2
评议: 0

7^#

发表于 2007-8-23 21:50:34 |只看该作者

原帖由 盗泉之水 于 2007-8-23 21:49 发表
YLT倒掉了也没有什么.
中国那么多无私的汉化小组一样会汉化出来高质量的游戏出来.

= =没有看LZ最后的那些红字..............

だんごだんごだんごだんごだんご大家族
だんごだんごだんごだんごだんご大家族

渚最高~~~~~~~~~~~

使用道具举报

盗泉之水

帖子: 155
精华: 0
积分: 80
金钱: 219
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2007-8-23 21:53:39 |只看该作者

原帖由 xiao-_-rong 于 2007-8-23 21:50 发表

= =没有看LZ最后的那些红字..............

不好意思没看到LZ就是你的马甲.

YLT还是倒掉的好,SC也将是我买的最后一个YLT软件.

使用道具举报

迴梦游仙

蝶恋&水龙吟
軒轅劍清風劍客
XBOX360♀偶像大师♀ 灌篮の高手
★★★★★★★

电玩工作组荣誉勋章 youki贡献勋章 SIMS梦工厂季度勋章大头像勋章

帖子: 9084
精华: 4
积分: 6452
金钱: 14050
荣誉: 111
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2007-8-23 21:54:17 |只看该作者

好多先占个坐~~~~慢慢看~~~~~~~~~

使用道具举报

xingyiflya

帖子: 94
精华: 0
积分: 47
金钱: 207
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2007-8-23 21:54:21 |只看该作者

4个翻译中,其中有1~2个是毫无敬业精神和日语水平的杂碎,这是毫无疑问的, 星无火的原话

[ 本帖最后由 xingyiflya 于 2007-8-23 21:55 编辑 ]

挂念聲極·捻棍極·旋風輪極·金剛擊真·烈波無雙擊真·櫻花無雙擊絕招·太極輪

使用道具举报

温暖披肩

鳳凰天驅黑脉月
地妖星蝴蝶星尘银丝

活跃勋章特色头衔勋章大头像勋章白金会员勋章

帖子: 19073
精华: 6
积分: 11939
金钱: 21221
荣誉: 119
人气: 98
评议: 0

11^#

发表于 2007-8-23 21:58:49 |只看该作者

潜力帖~留名[冲啊] [冲啊]

暗黑3 讨鬼极 WOW

使用道具举报

herbstsky

帖子: 113
精华: 0
积分: 57
金钱: 173
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2007-8-23 22:01:32 |只看该作者

YLT 的质量问题不是一次2次了，YSF豪华送的赠品~3豪华的跳票，我现在都懒得去骂它了。
我倒比较期望YLT倒了，别的公司可以代理Falcom的游戏。
不过现在的世道厚道的公司才死的快，这点上看YLT可是万寿无疆阿~

使用道具举报

还没注册

帖子: 72
精华: 0
积分: 36
金钱: 125
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2007-8-23 22:02:04 |只看该作者

原帖由 盗泉之水 于 2007-8-23 21:53 发表

不好意思没看到LZ就是你的马甲.

YLT还是倒掉的好,SC也将是我买的最后一个YLT软件.

我是新人……不是马甲……囧……

使用道具举报

xiao-_-rong

帖子: 5281
精华: 0
积分: 2653
金钱: 4945
荣誉: 1
人气: 2
评议: 0

14^#

发表于 2007-8-23 22:02:38 |只看该作者

= =你要是能找到我的MJ.........你是神..........

だんごだんごだんごだんごだんご大家族
だんごだんごだんごだんごだんご大家族

渚最高~~~~~~~~~~~

使用道具举报

fuhu_orc

沙之感染者

帖子: 759
精华: 0
积分: 390
金钱: 2367
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2007-8-23 22:25:18 |只看该作者

爱之深，责之切

玩家们对SC中文版苦苦守候了一年半之久，当然希望能够玩到一款能够让自己更加满意的游戏，这个是毫无疑问的

但是玩家们等到的确实像近乎防贼一样的繁琐的激活与反激活的限制，以及游戏中的bug和翻译错误

很多人总说这作的汉化工作量多么多么大，但是一年半的时间真的不足以让娱乐通更加认真和细致一些的进行测试和检查吗？

至于加密，对于现在盗版猖獗的国内软件市场来说，进行一些必要的防盗版措施是可以的，但是偶想说ylt做得有些过了。

偶觉得SC和之前的仙剑4不一样，后者是新游戏，进行一些更加严格的限制盗版的措施是有必要，这样可以更好的促使正版的销售，保证自己的开发成本不被打水飘，不会因为盗版而使得自己的心血之作走入歧途；但是别忘了SC可是一款出了一年半的老游戏，想玩的人绝大多数早就把日文版玩通了好几次了，买中文版多数都是抱着对这款游戏的爱而购买的，其中很多人都是打算收藏的（包括偶），但是如果十年以后打算重温这款游戏怎么办？产品激活服务还会继续运行吗？娱乐通不在了又怎么办？到时候还能激活的了吗？激活不了的话这盘不就废了？
这样做的话收藏还有什么意义？

最后是LZ说的红字那段，如果说因为盗版的问题而使得国内再没有一个软件商去通过正规渠道代理国外的大作，这对于国内玩家来说是一个悲哀，但是国内的游戏玩家也不是散财童子，偶们没有义务去因为这个而纵容一些国内的代理商不断地用一些粗制滥造的东西来糊弄玩家（当然偶这句不专指YLT），有一个问题LZ不要弄错了，即使是购买了正版的玩家，他们冲的也是『英雄传说～空之轨迹SC』，而不是YLT
——商人终究是商人，不必总打着什么支持正版的旗号来给自己的脸上贴金，在国家打击盗版的同时，商人们也需要考虑如何给消费者带来更好的东西、更便捷更贴心的服务来吸引消费者，这样才能使这个产业更加良性的发展下去；而不是成天端着我是独家代理我怕谁的架子来吓唬谁，这样只能使自己的面目变得更加丑陋

生命不息，游戏不止

可愛いことは正義
可愛いものには福がある
可愛さあまって好きさ千倍
——アネラス

使用道具举报