游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 日式RPG&GAL&AVG&ACT综合讨论区 › 说娱乐通翻译垃圾的人应该到此为止了

发新帖

查看: 4079|回复: 16

上一主题

下一主题

说娱乐通翻译垃圾的人应该到此为止了 [复制链接]

剑术入门见习剑士
圣魔灵· 路西法

帖子: 1948
精华: 0
积分: 1294
金钱: 2085
荣誉: 32
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2007-8-23 15:54:06 |只看该作者 |倒序浏览

我也看到了.的确.我们花钱买了正版就该享受好的待遇.
   但行情就是如此.已经产量型下放贩卖了.那个公司也不可能回收重做.
我们已经期待了很多年中文版.干吗在这个节骨眼上还跟他过不去.有这时间还不如去享受游戏.
我从买来到现在一直在玩已经玩到第6章.根本没有那些帖子说的那么夸张.有人说"什么根本看不懂对话"那根本就是胡说八道.我也留意了一下这些帖子的ID.有人专门找这种帖子复制来这里.而且不止一两篇.用意何在?????
   还是那话.都是喜欢ED6的.喜欢玩.就买盘.没有那么夸张离谱的翻译.
   喜欢但不想买的.就继续等高手去"研究".也不用在这满腹牢骚的.
   专门捣乱的.别让斑竹盯上你. (我实在不知道这有什么好搅和的.让别人少买几张盘多买几张盘你有利可图?)

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 94
精华: 0
积分: 47
金钱: 207
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2007-8-23 16:03:34 |只看该作者

请问你是YLT里面滴哪位啊

挂念聲極·捻棍極·旋風輪極·金剛擊真·烈波無雙擊真·櫻花無雙擊絕招·太極輪

使用道具举报

蜀無當飛軍

帖子: 1742
精华: 0
积分: 881
金钱: 4953
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2007-8-23 16:05:14 |只看该作者

等了那么多年...真是够汗的说法.........呵呵
LS地,不要那么直白,不然等会你就变枪了,我刚体验过一回~~~~~~呵呵

使用道具举报

帖子: 30
精华: 0
积分: 15
金钱: 69
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2007-8-23 16:05:31 |只看该作者

问题在于 YLT 汉化了一年居然只有这种水平
还拿出来买而且还要激活作为一个消费者难道给钱就是买这种货色的东西？

无论在这里或者在百度大部分都是f社的fans
本来我也打算购买的了现在看来还是算了大家努力学习日文把
不然就玩不到好的f社游戏了

使用道具举报

重剑阿加特

帖子: 940
精华: 0
积分: 491
金钱: 7024
荣誉: 2
人气: 8
评议: 0

5^#

发表于 2007-8-23 16:09:16 |只看该作者

枪手,又见枪手...鉴定完毕.加到20字

使用道具举报

剑术入门见习剑士
圣魔灵· 路西法

帖子: 1948
精华: 0
积分: 1294
金钱: 2085
荣誉: 32
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2007-8-23 16:11:12 |只看该作者

呵呵.枪手?你们搜我帖子.枪手会问那么多新手问题吗?
他们翻译只为拿钱.咱们发牢骚也没用.
他为钱翻译.不是为这游戏翻译.本质区别.

使用道具举报

帖子: 30
精华: 0
积分: 15
金钱: 69
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2007-8-23 16:14:26 |只看该作者

等了一年多 TC设计都完成销售并且爆机了
就是汉化居然比设计新脚本做个新游戏还要久
久也算了花钱居然一肚子气难道这要消费者买单？
不负责任的公司只会败坏 Falcom在广大群众心中的形象的

使用道具举报

帖子: 75
精华: 0
积分: 38
金钱: 106
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2007-8-23 16:14:51 |只看该作者

不要这样就说人家是枪手啊,
或许LZ觉得很少错误是因为不够细心或者用CTRL直接跳过对话的嘛~
加油啊!LZ!
不过个人建议玩ED系列还是要细细看对话的好~

使用道具举报

黄马座骑见习骑士
信徒

帖子: 1393
精华: 0
积分: 697
金钱: 2134
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2007-8-23 16:18:02 |只看该作者

就此事来说LZ说的有道理，那么点事JJWW个不停..
不过娱乐通本来就是个大垃圾，BS它不过分

使用道具举报

帖子: 223
精华: 0
积分: 112
金钱: 1211
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2007-8-23 16:18:09 |只看该作者

论坛上一批翻译了fc的成果被娱乐通拿走的人，现在想报复要攻击sc翻译差，加上一批本来就只买盗版不买正版的伸手党，一起暴论坛，lz你麻烦了

使用道具举报

鳳凰天驅黑脉月
地妖星蝴蝶星尘银丝

活跃勋章特色头衔勋章大头像勋章白金会员勋章

帖子: 19073
精华: 6
积分: 11939
金钱: 21221
荣誉: 119
人气: 98
评议: 0

11^#

发表于 2007-8-23 16:18:57 |只看该作者

继续等豪华版~~么玩过中文不发表评论

暗黑3 讨鬼极 WOW

使用道具举报

剑术入门见习剑士
圣魔灵· 路西法

帖子: 1948
精华: 0
积分: 1294
金钱: 2085
荣誉: 32
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2007-8-23 16:22:52 |只看该作者

那帮人是拿钱工作.翻译的好坏跟他们的工资没关系. 不过跟他们的职业道德有关系.

使用道具举报

帖子: 1930
精华: 4
积分: 2155
金钱: 3315
荣誉: 39
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2007-8-23 16:25:36 |只看该作者

这一部不还是fc的人翻的么，上次还有人把爆料YLT黑幕的帖子丢到FC，结果被人家内部人员轮流抽了一道……
YLT就是律师信发得勤了点，制品速度慢了点，代理数量多了点，宣传做得猛了点，盗版防得严了点

不过在中国这就已经足够被抽了

一米的距离，有的人一跨而过，有的人终身徘徊不得其门而入，关乎心而已。世上哪有完美的作品？即使耗资，技术，设计强如ME，FF，弱点依旧很多，FF13拖沓的剧情，取消的城镇系统，ME2取消了装备系统，但都不妨碍他们成为殿堂级作品。只因自己无法欣赏就妄称荒谬，与井底之蛙何异？

使用道具举报

帖子: 28
精华: 0
积分: 14
金钱: 68
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2007-8-23 16:26:56 |只看该作者

其实我想说的是YLT再请翻译的同时最好外带请一个中文教师,润滑一下语句,校对一下.错误倒是在接受范围内,主要是语句方面有点别扭,象我们不是英语系的大学生翻译文章一样,能看的懂写的什么但是没什么润色.

使用道具举报

帖子: 3812
精华: 0
积分: 1917
金钱: 1745
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2007-8-23 16:29:11 |只看该作者

在国外,人家花钱的是大爷,在中国则相反

消费者就是有权利抗议,骂,怎么?不服?你可以去跟消费者协会抗议

使用道具举报

帖子: 1379
精华: 0
积分: 700
金钱: 1090
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2007-8-23 16:40:12 |只看该作者

回复 #16 Kestey 的帖子

国外买正版也不是大爷阿，寄回来的nod32造成误杀门后，我一直没得到满意的赔偿，然后也没下文了，塞门铁壳也坑人的说

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-9-4 16:46 , Processed in 0.311381 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到