游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › 为什么欧美RPG的剧情都这么晦涩，难于理解？ ...

1 23

返回列表

楼主: langmanxiaowei

[杂谈] 为什么欧美RPG的剧情都这么晦涩，难于理解？ [复制链接]

linsecond

哈比族小偷

帖子: 4267
精华: 1
积分: 2484
金钱: 1062
荣誉: 15
人气: 0
评议: 0

41^#

发表于 2007-8-20 14:55:45 |只看该作者

异域吧，汉化的版本还算不错，看对话配合画面，秒杀一切avg.......

已投胎MJ去了。。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

Undine

天邈汉化组翻译【中级】

游侠荣誉会员勋章

帖子: 9655
精华: 6
积分: 6581
金钱: 9224
荣誉: 55
人气: 11
评议: 0

42^#

发表于 2007-8-20 15:01:09 |只看该作者

PST剧情很强，但是要秒AVG，还早得很呢

使用道具举报

linsecond

哈比族小偷

帖子: 4267
精华: 1
积分: 2484
金钱: 1062
荣誉: 15
人气: 0
评议: 0

43^#

发表于 2007-8-20 15:24:40 |只看该作者

原帖由 Undine 于 2007-8-20 15:01 发表
PST剧情很强，但是要秒AVG，还早得很呢

avg一般不能够自由探索地图，所以还是可以秒的

已投胎MJ去了。。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

mengying35

帖子: 743
精华: 0
积分: 372
金钱: 416
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

44^#

发表于 2007-8-20 15:27:22 |只看该作者

感觉国外的剧情大多是诙谐幽默洒脱的感觉.没有国内RPG那种让人感觉做作的感觉....

低调求生存

使用道具举报

风逝无痕

帖子: 32
精华: 0
积分: 16
金钱: 49
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

45^#

发表于 2007-8-20 15:43:46 |只看该作者

原帖由 renious 于 2007-8-20 13:13 发表
这话题肯定要牵扯到日式游戏和欧美游戏斗争，打击面比较广，不过我还是要说，虽然有文化差异在里面，但是大部分欧美RPG还是没有什么内涵的，不是拯救就是杀戮，其他都是次要的，但是当然，日式游戏里强调的那些感情啊，爱啊，也不是什么 ...

说的太好了~

青春的岁月，放浪的生涯，就任这时光，奔腾如流水

使用道具举报

wangs

帖子: 33
精华: 0
积分: 18
金钱: 26
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

46^#

发表于 2007-8-20 15:43:48 |只看该作者

其实感觉日式RPG你在扮演别人，欧美RPG你在扮演自己

忧人不能寐，耿耿夜何长

使用道具举报

linsecond

哈比族小偷

帖子: 4267
精华: 1
积分: 2484
金钱: 1062
荣誉: 15
人气: 0
评议: 0

47^#

发表于 2007-8-20 16:09:08 |只看该作者

原帖由 wangs 于 2007-8-20 15:43 发表
其实感觉日式RPG你在扮演别人，欧美RPG你在扮演自己

感觉是西方人喜欢思考，做决定，而东方人则更喜欢从例子中警惕自己。。。
前者比较激进，懂得突破、改革，有时不计后果；而我们则显得稳重，却也可能一世碌碌无为

已投胎MJ去了。。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

linsecond

哈比族小偷

帖子: 4267
精华: 1
积分: 2484
金钱: 1062
荣誉: 15
人气: 0
评议: 0

48^#

发表于 2007-8-20 16:14:06 |只看该作者

原帖由 我是赝品啊 于 2007-8-20 16:11 发表
这你就不懂了，往往物质基础到了一定的程度，人在精神上就喜好装B，所以你看欧美的电影，尤其是美国电影，特别喜欢整些不知所谓的对白来装深度，因而游戏会这样也不奇怪。 ...

大王一语惊醒梦中人，不过能否解释一下西医和中医的区别。。。。。。。

已投胎MJ去了。。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

ddjj99

帖子: 1088
精华: 0
积分: 554
金钱: 1097
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

49^#

发表于 2007-8-20 16:58:36 |只看该作者

文化背景不同是关键。

但有人的确很喜欢装B！

装B是不分国籍和种族的！

西方人喜欢拿哲学来装B，明明一个娱乐的小游戏，非要搞的往黑格尔、费尔巴哈的思维上套。否则就是无内涵！

东方人喜欢拿古文/诗词来装B，非要绞尽脑汁的扯两句狗屁不通的打油诗就显得自己多高雅多阳春白雪。

装B是不分国籍和种族的！

使用道具举报

weicong999

帖子: 1003
精华: 1
积分: 702
金钱: 1652
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

50^#

发表于 2007-8-20 17:01:24 |只看该作者

LZ在藐视《上古卷轴4》吗？？？？？？？？？？？？？？？？

使用道具举报

anty977

帖子: 112
精华: 0
积分: 57
金钱: 53
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

51^#

发表于 2007-8-20 17:04:46 |只看该作者

原帖由 terminator8888 于 2007-8-20 17:00 发表

你在自我检讨吗?

我刚想说结果被你说了。

游侠综合区其实是个出‘哲学家’的地方。
‘哲学家’们说话从来不正常说，通常先把自己绕傻，然后期待天下人都比他傻！

使用道具举报

anty977

帖子: 112
精华: 0
积分: 57
金钱: 53
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

52^#

发表于 2007-8-20 17:14:22 |只看该作者

实在不觉得欧美RPG有什么装深沉的地方。都是很直白浅显的内容，最多和金庸那种武侠差不多，大部分还比不上金庸。郭靖好像也搞过一阵子该不该杀人的思辩，另外金庸其实很喜欢用典故，小说里不少人物和情节都从典故里借鉴。不过写出来都很平易，所以不觉得费解。

如果LZ看金庸都觉得吃力，那么认为欧美RPG在搞哲学装B也很正常。否则就不好想了。顶多有个特例异域，其实也没什么，一个中学生都能明白说的是什么意思。

游侠综合区其实是个出‘哲学家’的地方。
‘哲学家’们说话从来不正常说，通常先把自己绕傻，然后期待天下人都比他傻！

使用道具举报