- UID
- 1501019
- 主题
- 97
- 阅读权限
- 60
- 帖子
- 7516
- 精华
- 0
- 积分
- 3808
- 金钱
- 10444
- 荣誉
- 4
- 人气
- 39
- 在线时间
- 6144 小时
- 评议
- 0
- 帖子
- 7516
- 精华
- 0
- 积分
- 3808
- 金钱
- 10444
- 荣誉
- 4
- 人气
- 39
- 评议
- 0
|
FIFA08官方FAQ8月7日补完版（回答了很多问题）
本文由非凡网bee86独家翻译，转贴请注明www.playfifa.com/bbs
8月7日，ea官方进一步补完了fifa08的FAQ,可以说，我们关心的几乎所有问题都有解答了。下面放出译文：
How have free kicks changed from FIFA 07?
We have done a couple of things to Free Kicks in FIFA 08. First, we have tuned the shooting model so that you have to work even harder to put the ball in the back of the net. Second, we’ve added a feature where you can lock the camera, but change where you are aiming. This is great when you’re playing against your mates. When you’ve locked the camera, a little rumble will let you know when aiming directly at either post. When you combine this with our new goalkeeper controls, free kicks turn into a real duel.
我们能从本作任意球方面找到那些与07罚任意球模式的改变呢？
我们在FIFA08的任意球方面做了两方面的工作：首先，我们调整了射门模式，因此，你需要更加努力才能有机会把球踢入球网死角；我们还增加了一个特色，就是你可以锁定视角，但是可以调整你罚球时所瞄准的方向。这在你与对手比赛时非常有效哦：当你锁定了视角，一个小小的隆隆声将提示你在直接瞄准着某边的门柱。届时你可以结合这个系统再加之使用我们最新的门将控制系统，任意球的对决将成为一场真正的决斗！
Will weather be a feature in FIFA 08?
In FIFA 08 PS2 and PC, we added the Winter weather effect. This comes with variable snowfall during the match, visible breath, snow/frost on and around the pitch. It’s a great looking package that really makes you feel like you’re playing on a frozen pitch mid-winter.
天气系统会成为FIFA08的一个特色吗？
在FIFA08的ps2和pc版本中，我们加入了冬季比赛的效果。比赛中会随机的飘起雪花，你还可以看到球员呼出的哈气。积雪、霜冻将覆盖或包围场地。这些效果能让你切实的体会到在一个寒冷的深冬季节，在冰雪覆盖的场地上踢球的感觉！
Can we now save replays?
You’ve always been able to save replays in FIFA PS2 and PC. However, in FIFA 08 PC we have added 2 new options. First, you can save/record a replay of the entire match. This is great for analyzing your performance in a match, as well as recording the finals of gaming tournaments. Second, you can now export your saved replays to a video file on your hard drive. This makes putting together your own highlights package (or blooper reel) even easier for you to share with your friends or everyone on the Internet through video sharing sites.
我们在本作中还能够储存录像吗？
在FIFA的ps2和pc版的各个作品中你都可以储存回放。然而，在FIFA08pc版中加入了2个新的功能：第一个，你可以储存/记录一个整场的比赛。这对你分析你的比赛表现非常有用，在正式的电子竞技比赛中当然也可以使用这个功能。第二个，你可以把你储存的回放在你的硬盘上转制成视频。这样更便于将你制作的属于你自己的精彩回放合集（当然，失误合集也可以，如果你愿意做）放在网上，并与你的朋友们甚至所有人在互联网上通过视频分享网站来分享！
Is the crowd 3D?
No. We still have a very nice looking crowd but they are 2D. We spent a lot of our “graphics” energy this year introducing our new dynamic lighting and exposure (aka HDR for lighting gurus). It looks really good.
观众是3D生成的吗？
不。我们做出了很漂亮的观众效果，但是他们依然是2D的。我们将大量的图像资源用于引入我们新的动态光照系统（也就是以HDR光照效果为主的动态光照系统）。那看上去非常漂亮（那是，那资源占用也相当高........--译者感叹）
Is there a free-kick editor?
No but it’s a nice idea but we have got some good changes to the formation system this year.
我们可以拥有一个“任意球编辑器”吗
不可以，但是这真是个不错的注意不过我们这次在阵形布置系统上倒是采用了这个形式。（貌似就是类似PES的任意排阵系统——译者注）
Has defensive heading been improved?
Yes, attributes now play a bigger role when deciding who wins or loses an aerial battle, since defensive players are generally stronger then attacking players this feels more realistic in FIFA 08.
防守争顶能力有提高吗？
是的，本作中，球员属性和体质在决定高空球争夺中孰胜孰负中扮演了一个重要的角色，因为防守球员都普遍的比较强壮，进攻方将在FIFA08中更加真切的体会到这一点
Can keepers get sent off or injured this year?
Yes! In 08 you can take full control of your keeper with GK Control. This lets you directly control your GK in one-on-ones, corners and free kicks. You can also get injured or even sent off and you’ll need to put someone else in goal. Keep this in mind when you’re deciding which players you want on the bench.
本作中门将可以受伤或被罚下吗？
是的！在FIFA08，你可以使用GK Control（门将控制系统——译者注）对你的门将进行完全的控制。你可以直接控制门将去防守单刀球、角球和任意球。门将会受伤，也可以被罚下。当然，届时你必须在门将的位置上排上个其它球员去顶替。当你在决定要哪个替补球员上场时你要千万牢记这一点！
Can we use official boots like in FIFA 07 for created players and edit existing players boots?
No and no, however there are more generic boots to choose from for created players – fifteen in all.
当我们自建球员时我们可以使用就像07中的官方的球鞋(就是那些ea买到版权的牌子货——译者注）吗？我们能够修改现有球员的球鞋吗？
答案是“不能”和“还是不能”！但是，游戏中有更多的普通的非授权的球鞋可以选择给那些自建的球员穿上——一共15种
Are there more official goalkeeper kits?
All the top teams will have their official goalkeeper kits in FIFA 08, currently we're looking at more then 140 original goalie kits for FIFA 08.
门将有没有更多的官方授权的球衣？
在FIFA08中所有的豪门球队的门将将身披官方授权的球衣，x现在我们更加关注FIFA08中那些多于140件的原创的门将球衣
[ 本帖最后由 bee86 于 2007-8-10 00:02 编辑 ] |
-
总评分: 金钱 + 5
查看全部评分
|
发表于 2007-8-9 16:02:07
分享
收藏
