[日游]《英传·3rd》剧情翻译～（修改润色中）

褪色的照片

◇★◇★◇★◇★◇★◇★◇★◇★◇★◇★◇★◇★◇★◇★◇★◇★◇★◇★◇★◇★◇★◇★◇★◇★◇★◇






第伍话《光与影的迷宫》









　　环形书架旁的石椅上，静静地卧着凯文虚弱的身躯。从他倒下之时起，这个原本平静的隐者庭院就笼罩了一层紧张的空气。大家取水的取水，买食料的买食料，都在想尽办法帮助凯文苏醒过来。提妲更是禁不住心中的恐慌，开始抽泣起来，大家的心上都蒙了一层不安的灰影。然而所幸的是，凯文虽然人事不省，呼吸却渐渐趋于平稳。最后在约修亚和穆拉的提议下，大家将他抱到了最下边的书架处，让他静静恢复。



“是吗……竟然有这样的事啊。不过我越听越觉得全都是些不可思议的事情呢。”



　　石碑处，大家围成了个圆圈，一同承受着来到这里之后最难熬的时光。在与凯文相处的这段时间里，无论之前是否与这个小伙子熟识，每个人都对他产生了一种强烈的依赖感。如果没有他的知识，没有《方石》的话，只身在这个充满着各种危险的陌生空间里徒然摸索，那感觉实在是无法想象的。

　　艾丝蒂尔默默地听完了大家对现今情况的描述，大大地吐了口气。



“嗯……不过，这其中也有不少我们能够察知的了。这是一个在名为《影之国》法则的约束下所形成的世界……而我们则是因由某种缘故被带入到了这其中。”



“另外以此为基础、我们也可以对目今所存的疑问进行一番整理了。疑问之①——所谓《影之王》以及《黑骑士》的正体是为何物？疑问之②——其《方石》以及《女性亡灵》所指为何？疑问之③——《影之国》的构成与真相究竟又是什么？”

“确、确实是这样呢……”

“疑问中盲点虽然还有很多……不过就大致而言，关于这三个问题我们确实是有些眉目了呢。”

“唔……如莫名的魔物徘徊于此中等等的理由，似可归于这第三个疑问中吧。”

“原来如此，这么说来也对呢。…………（思考）…………阿、不过……这和凯文的晕厥又有什么关系啊？听了大家的话，应该是与和那巨大恶魔相搏斗时所发生的事情有什么联系的吧……”

“你是说那挣破束缚住我们的结界的力量……以及在那时所出现的红色纹印般的光芒吗……”

（沉思）“唔……那究竟会是什么东西啊？”

“呼，关于此点我也是无丝毫头绪可言哦。想来应是七耀教会所传承的法术一类的吧……”



“………………………………”



“……约修亚？你想到什么了吗？”

“嗯……。是啊，虽然不敢确定……不过我想那恐怕就是『圣痕』了。”



　　听了约修亚的话，大伙儿都吃惊不小。



“哎……！？”

“难道说……就是出现在约修亚臂膀上的那种东西吗！？”

“嗯……那是教授为了对我施行控制、而埋藏在我潜意识深处的暗示浮现于肉体之表的具现。凯文的也一样……然而从力量的强度上来说，刻于我身上的印记是远远无法与之相较的吧。”



“……你终于发觉了吗。”



“莉丝小姐……”



　　一直在凯文身旁看护的莉丝缓缓步上台阶，微笑着走到了大伙儿的跟前。然而在她低垂的双目中，仍然残留着清晰的疲态和神伤。



“那个……凯文现在的情况怎么样了？”

“嗯……现在症状暂趋平稳了。不过由于精神上承受了过重的负荷，还是让他先休息一下为好。”

（放心）“是吗～……”

“唉唉……真是让人担心啊。”

“不过莉丝小姐……你所说的精神负荷，莫非就是……”

“不错……如你所料，那就是《圣痕》。不过……和你身上所刻印记有所区别的是，他的可以称之为《原型》。那是仅会在《守护骑士》身上显露出来的魂之刻印。”



“《守护骑士》……？”

“呼，关于此点我也略有耳闻。统率《星杯骑士团》的十二名特殊骑士。传闻中言道，他们每个人都拥有着异乎寻常的可怕能力。”

“嗯，正是如此。……而这些异能则由自各相迥异的《圣痕》之力。它就是那将寻常里无法想象的肉体强化、以及各种高强度法术的运用变为可能的力量源泉。凯文就是拥有《圣痕》的十二名《守护骑士》的其一……名列《第五位》之人。”



　　听到这里，亚妮拉丝原本眨巴着眼睛睁得圆圆地，放在嘴里的食指不由得咬得更紧了。



“这、这话听起来好像说的别人似的哦……”

“那么说来，凯文也像约修亚君一样、是曾受过『某种』处置的吗……？”

“不，原本的《圣痕》并不是由人所刻意埋于意识中的，它完全是在一种自然的状态下的显露。反顾历史，《守护骑士》的数目总是十二名——即是说，无论是在任何时代下，寄宿着《圣痕》之人必定会在世界的某个地方出现、而终成为《守护骑士》。”

“真、真是不可思议哦……那么在约修亚身上的《圣痕》又是……”

“我想……那大概是将原本的《圣痕》以拟态的形式进行再现的印记吧。……怀斯曼曾经就是教会中的人。”

“阿、这话他好像也说过呢。”



　　艾丝蒂尔想到的，是怀斯曼在《圣堂》前和自己的一番对话。那时春风得意的怀斯曼就说过他曾是教会中的学僧。



“……背信者怀斯曼曾是《星杯骑士团》的上级《封圣省》的主教。他在任职期间串通《噬身之蛇》，暗中窃取了很多秘迹之物。而关乎守护骑士的《圣痕》的大量文献和研究资料就是他的目的之一……曾有推测言道，他正是以此为参考，而终在结社中研发出了成就《超人》的技术。”

“果然……是这样。”

“唔，本来的《圣痕》究竟为何物现在算是有所了解了……不过，凯文神甫为何会因此而晕厥的呢？难道《圣痕》在将力量释放的同时，也伴随着危险么？”

“………………这个………………。……我虽不知道理由，不过凯文是很少使用《圣痕》的力量的。只有在抓捕《外法》的时候，他才会将之解放……『那就是裁处罪大恶极的犯人的时候』了。”

（惊）“裁、裁处……”

“好、好吓人的话……”



“这且不提……总的来说，就是因为使用了平时不常用到的力量、而导致了晕倒是吧。”

“嗯……恐怕就是这样了。”

“原来如此……凯文神甫的事情我们了解了。不过你将这些告诉我们，没问题的吗？”

“是的……凯文自己也已经打算与大家做个大致说明的。而且对于之后的探索来说，既要得到各位的帮助、我想这也是理所当然的吧。”

“是吗～……（惊）阿、难道说莉丝你……！？”

“不错，我将会暂时接替凯文的工作。若得能为大家充当路途中的先导，那实是我的一份荣幸呢。”

“是这样啊……”

“可、可是这样没问题的吗？莉丝姐姐你一定很想在凯文哥哥身边看护的吧……”

“……凯文在晕倒之前，将这《方石》交托给了我。那这就是身为从骑士的我的任务。大家无须在意，还请接受我的这个请求啊。”

（难过）“莉丝姐姐……”

“唔，既是如此，那我们也没有坚持反对的理由。”

“凯文的事情请你不必担心。有剩下来的伙伴们来轮流看顾他，是不会有什么问题的。”

“嗯……那就拜托大家了。”



“………………………………”



“……？艾丝蒂尔，你怎么啦？”

“唔……莉丝，我也有一个请求。之后探索的路途中，能让我与你一起同行吗？”

（微惊）“啊……”

“艾丝蒂尔？”

“你看嘛……我这才刚出来，很多事情也想去亲自体会一下的。而且我也算是个游击士，有什么情况的话也一定能帮上忙的才是啊。那个～……行不行啊～？”

“………………………………。……我明白了，还请多多关照。”

“嘻嘻，太谢谢了～……（转向约修亚）……约修亚。随随便便就做了决定，对不起呢。”

“不……嗯，就照你的意思去做吧。对莉丝小姐的援护可就交给你了。”

“嗯，你就放心吧～！”


￡∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞￡


西南面的水池旁——



“阿、莉丝。你的伤势已经没事了吗？”

“嗯，由于我避开了对方的正面攻击，没有什么大问题的。”

“嘻嘻，不过你果然是跑去帮助凯文他们一行人了呢。”

“……你的这番话，我也有我自己的想法。就像凯文立志要成为骑士一样，我以从骑士的身份来到了这里，也自有我的理由。所以……”

“……是吗。那剩下的就是等凯文醒过来之后，去好好和他说清楚了呢～！”

“……嗯。那个，真是多谢你了。”

“呵呵，没什么的嘛～。”

“那个……亚妮拉丝和莉丝关系原来已经这么好了啊～”

“嗯哼～，理由很简单。——莉丝的话那就两个字、『可•爱』～！！”



“是、是吗，理解理解～……”



“嗯，如今艾丝蒂尔也得到了平安解放了……等凯文醒过来后，就没什么担心的了呢～”


￡∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞￡


“呼，无论怎样，你能平安无事真是太好了啊。”

“啊……我吗？”

“……那还有谁啊。你不在的这段时间里，约修亚他呀居然也是一副没事儿的模样儿……”

“……那种时候，是来不得慌乱的。”

“真是……让你担心了呢。”

（脸红） “没、没什么……听闻恋人被困，心中的焦虑那也是正常的吧。”



（脸红）“啊………………！？是、是……哦……我们都已是这层关系了呢……不、不过，虽是被困什么的，我也没什么印象的说……这个，应该说是没什么真切实感吧……”

“………………………………。嗯嗯，不错不～错～。如此一来，姐姐我也可以放心地去喝酒了呢～……♥”

（苦脸） “那个，雪拉姐……？”

（撅嘴）“真是的，这根本就是风马牛不相及嘛……”


↓


“……那么。（坏笑）跟姐姐说说，旅行途中你们俩都有什么‘进•展’没有呢～？”

“呜…………雪、雪拉姐！你别突然问这种问题好不好啊。”

“哈哈，我也想到迟早会有这么一问的呢……”

“什～么嘛，快说说看啊。”

（慌）“别、不说也没什么关系的……！”


￡∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞￡


“……关于封圣省及星杯骑士团之事，我也曾做过番调查……操持《圣痕》的守护骑士吗……竟是拥有如此的力量呢。唔，不过若与星杯骑士团相敌对的便是这《影之王》的话，那实在也是个烫手的山芋啊……”

“嗯，从大家的话听来，这绝不是个寻常的对手呢。……不过这是做这的讲。奥利维尔，你那边情况又如何呢？”

（奇怪）“我这边……？”

“就是你回帝国之后的事啦。在哈肯门时上演了那么一出‘好戏’、骗得我们团团转的……不好好去努力的话，我可是会把你踢飞的哦～？”

“………………………………。……哈哈，是这话。嗯嗯，真不愧是艾丝蒂尔君呢。此番当头棒喝，奥利维尔欣然承教了～”

“嗯……什么时候变得这么老实的了啊！？奥利维尔你没事吧？不会是酒喝过头了？ “





“与寄宿着《圣痕》的守护骑士相敌对的《黑骑士》和《影之王》……嗯，这实在是有些棘手啊。……（端起酒杯，一脸的媚笑）……既是这样，那我也矜持不得了呢。”


￡∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞￡


“对这《影之王》正体的认识如今虽仍在云里雾里……不过那《女性的亡灵》却似乎站在我们一方呢。有如此能力的人相助，我们一定能够把握住胜机的才是。”


￡∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞￡


“阿、艾丝蒂尔姐。那个，凯文哥哥的情况怎么样了……？”

“嗯，我想没事的。现在科洛丝正在照顾他呢。”

“是、是吗～……（小声）呼，太好了太好了……”

“那、那个……（鞠躬）……真是对不起。让你担心了呢。”



（奇怪）“哎……？”

“这个……莉丝你为什么要道歉啊？”

“………………………………。是呢，请大家忘了吧。”

“忘、忘了么～（笑音），这个～……”（这个细节表明，莉丝潜意识中早已将凯文当作了“身内”之人了。）



“凯文哥哥的身子情况确实让人担心……不过那《影之王》好像也预测到了凯文哥哥会使用《圣痕》、并因此而晕倒呢。而且还说，这样一来《影之国》就会接近完成……嗯，之后的探索我们可得加倍提高警惕才行了呢，我不想看到哥哥姐姐们中的谁再受伤了……”


￡∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞￡


“那神甫是《守护骑士》啥子的我虽不清楚，不过……（看往别处）……哼，瞎逞啥子强嘛…………瘫下去时也就撂下那么一字半句的……”

（马脸）“……你有脸说别人吗？”



“那神甫开始时，就是一副神秘兮兮的…………切、……居然就那么趴下去了。” （阿加特一直在说反语，不老实的性格真是跃然屏上啊～）



￡∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞￡


东南面的大树前——



“星杯骑士团吗……奥利维尔也曾一度热心调查过，然而仍是不解详细。如今那样的力量出现在眼前，我也算是明白他调查的理由了啊。”



“将那‘恶魔’瞬间猎获的能力……诚然可谓‘异能’二字啊……”


￡∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞￡


“……我虽曾认为凯文就是一员星杯骑士……但是，守护骑士第五位……他竟是如此的人物，实在是没有想到啊……”


￡∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞￡


“……科洛丝，凯文的情况怎么样了？”

“啊，是的。如今好像是安稳地睡去了呢。到刚才为止，似乎一直都在做着什么恶梦……”



“啊………………”

“………………………………”

“《圣痕》的力量……我想这和约修亚君的症状一样，精神上的过重负荷也会影响到身体方面吧。”

“嗯，是啊……如今只有让他好好休息一下了。”

“是吗……抱歉科洛丝，这里就暂时拜托你了呢。”

“……麻烦你了。”

“好的。”


￡∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞￡


凯文似乎睡过去了。

（悲颜）“………………………………”


￡∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞￡



（重新选人，我选的是约修亚，乔丝特）



　　走出了训练基地宿舍的大门后，面对眼前的景象，艾丝蒂尔不禁张大了嘴巴。



“呜哇……虽听大家说起过，不过这景象实在是太奇异了啊。……那么，这个魔法阵就是通往下一个《星层》的入口了吧。”

“嗯……对面应该就是《第五星层》了。即影之王所指的『真正的新轮战盘』。”

“唔——……看来这对面绝不会是什么风平浪静的地方啊。我们可得做好充分准备才行呢。”

“……是啊…………。………………………………”

“嗯？莉丝，你怎么啦？”

“……艾丝蒂尔。你为什么会提出要与我同行的要求的呢？”

“哎……”

“在现在这样的情况下，我想你应该也没有刻意提出这种要求的理由的。即便如此，你的眼神中却充满了决意和自信。你能告诉我这其中的原因吗？”

（讪笑）“也、也没那么夸张的理由啦～……嗯——……怎么说好呢。勉强说来……这也算是一种报恩吧？”

“……报恩？”

“我想你也许听说了吧，我曾得到过凯文很多照顾的。他不仅帮了我很多的忙，而且最重要的、他还替约修亚解决了长期困扰着的心病。如今凯文陷入了困境，我也应该做些自己力所能及的事的啊……此外也想过，是不是也能帮莉丝你一些忙呢什么的。”



“艾丝蒂尔～……”

（那老好人的毛病又犯了哦……）

“可、可是……你对凯文的报恩和帮我的忙之间又有什么联系呢？”

“咦，可是……莉丝对凯文来说，不是非常重要的人的么？”

“………………………………”



“啊。”



“当、当然我不是特指你们是恋人关系什么的啦～……听了大家的话，感觉你和凯文就像家人一样呢……没错吧～？”

“………你想错了。我与凯文之前已有五年时间没见过面了。由于这次的事情这才碰到一起的……。……我和他的缘分，只怕也在逐渐消失了吧。”

“啊呵呵，没有的事儿～”

（惊）“哎……”

“『缘的加深形成了羁绊，而羁绊一旦形成，是永远不会中断的。无论是远隔重洋、还是立场相悖，它都会以各种方式，存在于人们彼此的心目之中。』——这话虽然是出自某位得寸进尺的大叔之口，然而仔细想来，不也是番恳切的具实之言吗？”

“………………………………”

“凯文他在晕厥之前，不是毫无疑虑地将之后的任务交托给了莉丝你的吗？而你自己对凯文将会怎样去做，也是一种完全了解了的口吻。嗯，这果然就是羁绊啊。”

“………………………………。……我……不是太明白。不过对于艾丝蒂尔提出同行的理由，我算是理解了。那么……之后还请你多多关照了呢。”

“啊呵呵～……嗯，我也是～！”

“另外……关于艾丝蒂尔的事情，我还想多问一句。”

（奇怪）“我吗？嗯，难得的机会，有什么问题还请直言。”

“那么～……你是不是常常被称作『老好人』呢？”





　　莉丝此话一出口，这回轮到艾丝蒂尔张口结舌了～



（惊）“呃、……”

“噗、……！”

“哈哈～……”

（慌＋马脸）“喂、喂！这有什么好笑的嘛！”

“果然是如此～……看来我也没有继续问下去的必要了呢。”

（憋气～）“真、真是的……不是你想象的那样啦。哎呀算了算了，我们还是赶快进这《第五星层》中去吧～！”

“嗯，好的。”

。
。
。
。
。
。

“这里是……”

“……果然也是异空间呢。”






《光之迷宫（The Brilliant Labyrinth）》--






“以大理石铺设而成的、坐落于次元罅缝之中的迷宫……吗。”

“嗯……构造也蛮复杂的。看来要走出这里，我们可得打起十二分的精神来才行了。”

“是啊……（一惊） ……这种感觉……！”

“咦……”







『嗷～～～！』







（大惊）“什么……！？”

“……来了吗……！”



　　只见四人前方红光毕现，一只造型怪异的魔物和四只毒蜘蛛将四人团团围住了！



“梦魔与梦蜘蛛……侵蚀人类的寝梦、而招致寐魇之物……！”



“看来是来棘手的家伙了……好，那我们也没什么好客气的了呢！”



　　几轮交手之后，四人总算是将几只梦魔击败了。



“……总算是将它们击退了吗。”

“呼，还真是不好对付啊。刚才出现的那些家伙，就是所谓的『恶魔』了吗？”

“嗯，那是比恶魔低一等的，唤为『梦魔』之物。根据传承，它们是长于对精神的攻击。”

“真是麻烦的家伙啊……既是这样，我们还是做好相应的准备来得好呢。”

“是啊……重新确认好装备之后，我们就慎重前进吧。”



　　在莉丝的提醒下，大家来到一旁的石碑前重新确认了自己的武器和装备后就继续出发了。在走过几处传送魔方阵之后，一颗晶亮的石块出现在了众人眼前。



得到了『封印石』



“这是……”

“哗～……真是颗漂亮的宝石啊。不会是七耀石什么的吧。”

“不……这是《封印石》。艾丝蒂尔也是被封在这样的石块里面的。”

（惊）“是、是吗？……那么说，这里面也应该是封印着谁的吧？”

“嗯，我想错不了的。这会是谁、你们心里有什么把握吗？”

“嗯、嗯——……”

“如果是父亲的话，那确实是太令人踏实了……不过我想事情不会进展得如此顺利的吧。”

“啊呵呵～……是啊。”

“这、这……不会是我的哥哥们吧！？”

“对哦……这种可能性也很高。在浮游都市的时候，大家都是曾经帮过忙的伙伴呢。”

“……原来如此。不管怎么说……看来我们还是先返回《据点》一趟为好啊。”

“嗯，是呢。”

。
。
。
。
。
。

据点——



“呀……”

“这个……”

“莫、莫非……”

“难不成～……！”

“哦，真的假的啊……”



　　金光落定，这个让大伙儿又惊又喜的人终于现出了身形。



“咕、……是闪光弹吗！？”






“什么人——报上名来！”






（一惊） “什……。………………………………”






“啊哈哈～……这确实是没有想到呢。”

“……这位果然是你们的相识吗？外表看来似是王国军的人呢……”

“嗯……我们算是熟识了。”

“这究竟是……（收刀）艾丝蒂尔君和约修亚君……而、而且连科洛蒂亚殿下和尤莉亚上尉也……！”

“理查德。许久不见了呢。”

“……久违了。”



（跪下）“……小民惶恐。还请宽宥我迟怠的问候。能瞻睹王太女您康健如初，实在是……”



“呵呵，快别这样、抬起头来啊。近来还好吗～？”

“是，这是得蒙女王陛下特别恩待的缘故……。不过对于现在的状况……我却实在是无法明了。如果可以的话，能请您做个详细的说明吗？”

“关于这点，就由我来向你做个解释吧。”

“你是……”

“初次见面。我是七耀教会、星杯骑士团所属的莉丝•阿尔杰德。”

（惊）“星杯骑士团……！……原来如此。看来确实是发生了什么非同寻常的事态了吧。”



　　理查德脸色严肃，慢慢站了起来。面对眼前的这个所属星杯骑士团的年轻女郎，他在感到一丝诧异的同时，也渐渐明白了事情的严重性。



“……初次见面。我的名为阿兰•理查德。原王国军情报部上校、也是发动了政变的逆贼……现在则是经营着一家名为『R&A•Research』的调查社之人。”






片刻之后——



“原来如此。事情我能大致理解了。不过……这要如何说呢。”

“嗯，怎么了吗？看来这样的话一时半会儿里要去认可还是蛮困难的吧？”

“具实来讲，这也是其一。然而更为不解的……就是『为什么会选中了我呢』。”

“哎……”

“从来到这里的成员来看，大伙儿都是彼此之间有着各种缘分的同伴。这是女神的引导，抑或是某种刻意的安排吧……若是要齐心协力地去做什么事情，众位诚可说是佳妙组合啊。”

“你这么一说的话～……”

“事先声明，我可没想过要和你齐心协力什么的。传染了你那大咧咧的毛病可就麻烦了呢。”



（马脸）“你、你说什么～！？”

“……你们两个，都打住了。”

“咳、咳咳咳……”



　　等艾丝蒂尔转过身来后，理查德继续说道，



“可是，不管我做何想法，都觉得自身并不是与此间相应之人。我不仅曾策划了一场无法无天的阴谋，而且还是将你们、将利贝尔置于窘境的罪魁祸首……这一定是什么地方出了差错了。”

“理查德……”

“可、可是……！在王都遭袭的时候，上校你不是也赶来了吗！？”

“就、就是啊！而且还和那些部下们一起帮助了街上那些受难的人们……”

“呵呵……那时确实是帮了我们的大忙了呢。”

“而之后，你还替代了赶往哈肯门的我们和科洛丝，担起了守护王都的重任。”

“是啊，这都不算一伙儿的，那还能是啥子。”

“可是……”

“呼，理查德阁下。既要如此说，那么其时作为艾丝蒂尔君和利贝尔之敌而横于众位面前的区区在下，此刻却是抛弃了任何的踟蹰、而以伙伴的身份投入到了这个大家庭当中……（甩头发～）如此想来，阁下对于这些许葛藤，大可不必如此芥蒂啊。”

（青筋）“……你这家伙若能真在心里存上几分‘芥蒂’那才是应该的。”



“可是，皇子……你最初就是为了阻止帝国军的阴谋才做出那样的举动的。这与我实在是有着本质的区别啊。”

“那么说我呢？我们虽说是受了你们情报部的利用，但空贼的行当原也是做过的。当然了，之后发生了很多事情，在女王陛下的恩赦下，我们现在已经开了一家民间的运输公司了呢。这不是和你的立场很相似么～？”

“这……”

“好了，重要的不在于过去，而是现在和未来才对吧。”

“就～是就是～！我们有了理查德的支援话，那可是赚翻啰～……”



　　亚妮拉丝伸出右手食指指住了理查德（一副“就是你～！”的模样），大声道，



“请你务必要为我们提供协助！”

“……亚妮拉丝君。”

“啊，亚妮拉丝。你不会是和上校有过什么来往了吧～？”

“阿、嘻嘻嘻～……之前和卡西乌斯叔见面的时候，见过那么一次呢。”

“哎，和爸爸吗？”

“——听过大家的言语，看来你是没有任何理由拒绝与我们的合作的吧，我们也殷切期盼你的加入。如果可以的话，就请将这当作与星杯骑士团之间的协作吧。你以为如何？”

“………………………………。……明白了。那么还请多多关照。”

“成了～！”

“呵呵……太好了。”

“还请多多指教了啊。”

“哈哈……希望我不会让大家失望吧。这是一件……另外我还有点想要确认一下。”

“……是什么呢？”

“这里的每一个人，几乎是在相同的时刻突然被白光笼罩、而传送到了这个地方来……——当时大家的衣着装扮，都是现在这样子的吗？”

（不解）“嗯……？”

（一惊）“说起来理查德您……本应是退役了吧，为什么却会还穿着情报部的军服？”

“啊……！”

“唔，原来如此……那么说来，你在被白光保卫的时候，身上所着应是另有衣物吧？”

“……正是这样。如今的我在卢安开了一家事务所……在那之后我就再也没有穿过军服了。被白光笼罩时也仅是身着衬衫和一般长裤而已。”

“嗯……确实是奇怪。这是至今为止的唯一的一个异例呢。”

“哦、难道说……（媚笑）……或许那位《影之王》君觉得『上校果然还是身着军装帅气啊～』什么的，于是特意替你换上的也说不定哦～”





（群汗）



“你、你这人啊……”

（马脸）“那、那不整一个『军服控』了吗？”

“阿、不过经这么一说啊，我还真有些明白了呢～……”

（脸红）“嗯，我也是～……”

（脸红）“……………………（轻轻点头）”





　　感受到了几个少女偷瞄向自己的眼神，一向拘谨的理查德不由得微感尴尬。身为原情报部门最高长官，理查德处事干净利落，而且长得一表人才，曾受过很多女性的追慕，被削职之后也是人气犹在。但那都是在间接的或是公共的场合之下，对于理查德本人来说也并没有什么难处之处。然而现在这一双双无忌中而又带着怯怯的眼睛，却竟然让这位昔日叱诧风云的上校变得拘束起来了～



“你们啊……”

“切，如今的这些小妮子真是……”

（左望右望～）“？？？（←还不太懂～）”

“好了，不管怎么说算是有新的线索了。我们被卷入到这里的理由……看来差不多也能够弄清楚了吧。”

“嗯，我也有这种预感。不仅如此，这个《影之国》的成因恐怕也能……”

“是吗……既然这样，关于此点我也不再深究下去了。”

“……那么，等各位整顿好之后，我们就继续探索的工作吧。由于理查德的解放，应该有新的道路被解封了才对。”

。
。
。
。
。
。

（重新选人，我选的是金、理查德）



“阿、那是……”

“！！”



    重归探路任务的四人不久之后，就在迷宫的深处发现了一颗封印石。在这方形大理石台的正面，赫然摆放着的正是《结社》研发的巨型机器人《帕特尔＝玛特尔》。



“《帕特尔＝玛特尔》……！”



“唔……这确实是出人意料啊。”

“是那时在王都出现过的巨大人形兵器吗……”

“这好像是《噬身之蛇》的人形兵器……不过看来，它的含义还远不止于此吧。”

“……嗯，这其中是有很多事情呢。无论如何……我们可得先将这颗封印石取走才行。”



艾丝蒂尔得到了封印石。



“………………………………。啊呵呵，总算是找到你了呢～”

“……看来这是个大家翘盼多时了的人物呢。那我们还是赶快回到据点将之解放吧。”

“嗯～……谢谢你，莉丝。”

。
。
。
。
。
。

据点——






『唰————！！』






“………………………………”



“啊～……”

“玲～……”

“……看来是睡着了。”




“……爸爸……妈妈…………。………你们为什么……………”



    金光淡去，玲蜷曲着的玲珑身躯出现在大伙儿的眼前，别显出一份独有的娇小可爱。然而她所说出的第一句话在众人听来，却是如此的震人心魄……



（咬唇）“……嘶……”

（难过）“…………玲…………”



“…………？……………”



    玲撑起了身子，茫然四望。



“这里……是……。………是吗…………原来是梦…………”



“玲……”

“艾丝蒂尔……还有约修亚……。……连提妲也一起啊……。呵呵呵～……这真是个……好梦呢～……”

“……玲……！”



    艾丝蒂尔再也禁不住内心的感情，冲上去一把抱住了玲。



“阿、……。呵呵呵～……艾丝蒂尔真是～……都当姐姐的人了，还是那么喜欢撒娇呢～……。而且啊～……，嗯～……这暖暖的，甜甜的味道～……感觉都不像是梦了呢——”






“——哇……！？这、这是怎么回事！？”






“玲……”

“为、为什么艾丝蒂尔会出现在这里的！？嗯不……不对……。为什么玲会在这种奇怪地方的啊！？”

“玲……静下来听姐姐好好讲啊。……这其中是有很多原因的——”






“别、你别靠近我！”






“你、你再要过来的话……我……我可是要把你杀了哦！”

“……啊…………”

“艾丝蒂尔……你先下来会儿。”

“啊……”



    面对玲的紧张与慌乱，约修亚走上几步，静静地说道，



“玲……真的好久没见了呢。我们的最后一次见面，该说到在《中枢塔》的那次相别了吧？”

“我、我不知道！约修亚你……你也和艾丝蒂尔是一样的！总是凶巴巴地到处逼着玲不放……”

“你果然是有所察觉了啊。不错，在这数个月中，我们确实是在四处找你。如今正好到了克罗斯贝尔……你看，已经很近了不是～？”

（惊）“居、居然都找到那里来了……。………为什么………，为什么你们还不肯放过玲的啊！”

“有些话，我们想当面和你说一说。从内部消息的了解……那之后你好像没有再回到《结社》去了对吧？”

“这、这可是玲的自由吧！？！玲……玲不想再看到你们、再和你们说话了！你们就不能别来管我吗！？”



“这……”

“对不起……玲。在那之后，我都一直对玲的事情念念不忘……拜托约修亚调查的同时，自己也搜寻了很多很多的地方……。不过……能够这样子见到你，真的是太好了。”

“这种事……这种事……。………………………………”



“……呵呵呵，玲懂了～……艾丝蒂尔是想用甜言蜜语哄住玲，然后将玲抓走对吧～？”



“哎……”

“那玲也跟你说明白了，对于《结社》的事情，玲知道的并不比约修亚多多少。而且就算知道，我也不会告诉你们的。呵呵，这真是遗憾呢～”

“不、不是这样的！”

“呵呵呵，虽不知是出了什么事，不过人倒是聚得蛮齐的嘛～。即便是玲，要和你们这么多大人作对手虽说确实不易……”



『唰——！！』



“……不过要杀你们其中几个人的话，玲还算是做得到。你们就只管放马过来吧。”

“嘶……！”

“玲、玲……”

“呼……”

“雪拉前辈……这、这要如何是好啊。”

“唉，这还真是难处啊……”

“………………………………”



    就在这时，一直默不作声的莉丝越过众人，挡在了玲的最前面。玲警惕地盯着这个不速之客，手中的勾魂镰握得更紧了。



“原来如此……你的身份我算是明白了。你就是《结社》的执行者——No•XV《毁灭天使》吧？”

“不错……姐姐看起来很面生呢。是教会的骑士吗？”

“是的……我是星杯从骑士，名为莉丝•阿尔杰德之人。事情详细我虽然不清楚……不过要是耍性子的话，还望你能有所分寸好吗？”



（惊）“耍、耍性子……？”

“……我曾听说，你拥有着无与伦比的信息处理等等能力。基于这种才能，你才被《结社》所挖掘、并习得了其中所有的知识技术。既是如此，那你也应该明白这并不是为网获你而所设的陷阱的吧……可是即便是这样，你却仍然一副缠磨人的模样。这不是在耍性子，那又还能是什么呢。”



    莉丝脸上仍是挂着落落大方的微笑，但话语中却丝毫未给对手留有任何回旋的余地。面对如此的情况，大家在为莉丝捏了一把汗的同时，也在焦虑地观察着玲的反应。虽说玲所经历过的世事黑暗面是常人无法比拟的，但毕竟还只是一个11岁的孩子。何况作为《结社》培养出来的杀人机器，一旦动起真怒来，那后果实在是不堪设想。



“莉、莉丝小姐……”

“说、说得好直白……”



    玲默然静听着莉丝的话，原本紧闭的嘴角逐渐挑出了一丝不屑的冷笑，



“……你很有趣呢，姐姐。虽说是星杯骑士，但以一介从骑士的身份和玲这么说话……看来姐姐是等不及想早些被歼灭了吧～？”

“不必客气……事情原委我虽然并不知晓，不过若要与《蛇》中之人往来有染也实非我所愿。”



『嘶溜溜……咔！』



“……如果你真有此意的话，我乐意奉陪。”

“啊……”

“莉、莉丝姐姐！？”



“呵呵呵，法剑名手吗～。之前玲也曾试过几个，确实不是那么好对付呢。不过后来被玲识破了啊，可就都趴下去了哦～……”



『锵——！』



“……一个个泪人儿似的，求玲留他们条小命呢。呵呵呵，姐姐你又究竟会哭成什么样儿的呢～？”

“喂、喂你们……！？”

“玲、玲……！”



“……毋须多言。那我们就速速开始吧？”

“呵呵～……是呢。”



“呃……”

“你、你们两个，都别这么——”






“你们都适可而止吧——！”






“啊……”

“哎……”






“提、提妲……？”

“喂、喂！？”



    剑镰相对，冰寒冽人。就在这剑拔弩张之际，随着一声出人意料的尖锐童声，一个矮小的身影快速地跑到了两人之间站定，竟是全无惧色。



“你们！你们为什么要这样子的！？玲遇到了久别重逢的姐姐他们，本来就很高兴的对不对！（转身） 莉丝姐姐也是，早就发觉玲并不是那样的坏孩子的对不对！”

“提妲……”

“什、你说什么啊……玲和艾丝蒂尔他们相见很高兴什么的，怎么会——”

“那被艾丝蒂尔姐抱住的时候，你为什么会一副非常幸福的样子的呢！？还说了『这暖暖的、甜甜的味道』不是吗……！可你……可玲你却居然说不想见他们……不想和他们说话……什么的……”

“提、提妲你……”

“这种话……”







“这种话绝对是骗人的骗人的——！”






“……呃……”






“……呜咕（哽咽）……呜咕……呜呜…………”

“提妲～……”

“呼……又去强出头了不是……”



“……真是的……”



    玲的眼神渐转黯淡，她收起了镰刀，走到提妲跟前温言道，



“提妲啊……你也算是玲的姐姐的对吧？看你这么一副哭鼻子的样儿……，……真是个……孩子呢……”

“呜咕……可是……！难得姐姐他们和玲你见一次面的，却是变成这样……！看到这种事……呜呜……我的心……就好难过……！……呜呜呜…………”






“呜哇哇哇哇哇哇啊啊！”






（慌）“喂、喂……！………………………………（慢慢坐下）唉……。……怎么……为什么会变成是提妲……在哭的啊……”

“呵呵～……——以前我就说过的，因为我们都很喜欢玲啊。”

（惊）“啊……”

“呐，玲。我们就暂时休战怎么样？”



“……休战？”

“嗯，现在我们的情况可是一团糟哦。而且玲现在的处境和我们也是一样的……为了打开这种局面，以往的事情我们就暂时抛开，一起互相帮助吧。”

“啊……”

“确实……对于目今我等所处的状况仍有许多无法明了之处。若有如你这样头脑明晰的伙伴加入，兴许能有什么新的发现也未可知。以此点而言，能得到你的协助实在是有着举足轻重的作用啊。”

“对对～。上校你说得真好～”

（叹气）“都说了我不是上校了啊……（艾丝蒂尔这个毛病可能永远纠正不了了～）不提这个了。说得明白一些，比起你独自行动来，充分利用我们从效率上而言也将会更高吧。不管是从情报收集，还是从目前对安全的确保来说。”

“………………………………（自言自语）……是呢……不管怎么想这都不是寻常的状况呢……。如果玲加入的话，那自然是可以起到很大作用的呢……”



    玲默默点了点头，站起了身子，撅嘴道，



“……看在提妲的面上，我就暂时收手好了。那么就首先将情况和玲说说看吧。”

“……啊………”

“玲～……”

“……多谢。”



（慌）“先、先说好了……我只是想先听听你们的话而已哦？至于提不提供协助，那可要看玲之后的决定了！”






片刻之后——



“……原来如此，呢。大致的情况玲能了解了。《影之国》么～……呵呵呵，还真能说嘛～”

“哎……？”

“莫非……你明白什么了吗？”

“呵呵呵，虽然还不能够确定……不过听了关于上校的事情后，玲从中看出一点来了呢。”

“我的事情……？”

“嗯，玲那时确也是被那白光所包住了……不过上校当时所穿着的衣服，并不是这件黑色军衣对吧？”



（皱眉）“（唉，又是上校……算了。）不错，其时我身上所着衣物仅是普通的衬衫和长裤而已。”

“呵呵呵，那么玲就问了～……上校哥哥，你对这件军衣十分地情有独钟对不对啊～？”

（惊）“这……”

“呵呵呵，看来是猜对了呢。本来很中意的东西，却不得不去舍弃……这种想法，一直存在于你的心中的吧？”



（黯然）“………………………………。……不错，如你指摘。”



“理查德……”

“………………………………”

“……这是自然。”



“而且，当被唤入到这个世界中时，上校也即穿着这件衣服出现在大家面前。呵呵呵，这其中究竟意味着什么呢？”

“………………………………。心中的留恋向着实体进行转化……即是说，此《影之国》会依照人的意念而发生变化。”






    在玲的步步引导下，最有深切实感的理查德不禁这样脱口而出。一听此话，很多人心中的疑窦顿然而解。其实对于众人中头脑灵动者，如奥利维尔、科洛丝和约修亚等人，潜意识中也已有了此种想法，但由于缺少必要的联系而一时无法得出结论来。便如突然忘记了一个熟悉的字，只要有了周围人的稍微点醒，自然也就回忆起来了。那其中的感觉，实在只有用“顿悟”来形容。



“啊……！”

（一拍手）“哈哈，就是这个～……！”

（急）“这、这是怎么说啊！？”

（马脸）“你、你们说得明白点好不好！”

“呵呵呵，很简单～。之前受《福音》的作用，路茜奥拉也曾让艾丝蒂尔你们做过一场梦的对吧？”

“啊……”

“那个让人随心而梦的世界……”

“当然啦，这个世界决不会是梦境就是了。可是它却也能反应人的意愿，并将之转化为现实……它甚至可以将大家所熟知的场所进行模拟仿制……这与随心而梦的世界，可说是非常相象呢。”

“原来如此啊……”

“嗯，这么一说，那《石碑》还有《扉》的产生也可以理解了呢……”

“可、可是……如今这种状况本身并不是我们所期望出现的啊……”



“这个当然。可是……如果这是我们之外的人的话呢……？”

（惊）“啊……”

“即是说，我们之外的某人正是有此期望，并且最终将它转化为了现实……是这样吧。”

“呵呵呵……大家总算是明白了呢。《环》原本就是能够实现人类各种冀望的至宝，在它消失后的如今，究竟什么东西还拥有着这种能力玲虽然不清楚……但要是说到这‘某人’的话，不是已经很明了了吗～？”

“《影之王》……”

“对，而且这人最初并不在这《影之国》内。最初存在于此的应该就是那女性的亡灵了呢。亡灵长居于此守护着这个《影之国》……可是后来《影之王》来了，他剥夺了她的力量，并开始在这里为所欲为。于是《影之国》就慢慢依照着《影之王》的意愿发生了改变……——大体应该就是这样吧～？”

“好、好厉害啊玲～……”

“你啊～……居然能够想到这种程度的呢～”

“呵呵～……在下甘拜下风。真没料到你仅凭现有情报，便能预期至此啊。”

“玲……你果然是个天才。”

“真是……这样的联想约修亚你认真一点，不也能做到的嘛。不会是和艾丝蒂尔呆久了，变迟钝了吧～？”

（马脸～）“什、什么～！？”



“哈哈……这倒不是。”

“嘻嘻嘻～……”

“唉呀唉呀～……”

“不过啊，这《影之王》似乎和玲一样，也是个喜欢玩游戏的人呢。他想如果只有艾丝蒂尔你们的话可能‘份儿’不够，于是又将玲唤来帮忙了呢。呵呵呵，这可是特别优待哦～”

“啊～好—好—，那我们可就指望玲了哦。”

“多多指教呢、玲～！”

“呵呵呵……既然这样教会的姐姐。快快用《方石》带我们到《第五星层》去吧～。如果我们早些把答案找到的话，游戏也许会提前些进行下去也说不定哦～……我想啊，那《影之王》肯定也已经做好下一步的准备了呢。”

“呵……真是自信满满啊。那好吧，反正我们也没别的路可以选择了。不过若我没料错的话，在终点之地也将会如之前一般出现《恶魔》，我们还是做好周全的准备为是。”

“呣……真是麻烦。不过，恶魔吗～……要有的话还真想见一见呢。呐，提妲～。我们一起去看看怎么样啊～？”

（慌＋兴奋）“这、这不是太危险了吗～……”



    看到渐渐放松下来的玲，艾丝蒂尔和约修亚脸上都露出了微笑。



（呵呵，平时一副固执的模样，到了这种时候究竟还是孩子啊～）

（嗯，真是太好了。在这段时间里我们可要多设法和她谈谈今后的事情才好……）

（嗯……是呢。）

。
。
。
。
。
。

￡∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞￡


西南面的走廊上，亚妮拉丝正憋足了劲儿在练“气功”～


“嗯～………嗯～～～哼……………！！”

（汗）“那个亚妮拉丝……？你、你这是在做什么啊……！？”



    一旁的雪拉叹了口气，接口道，



“……刚才玲不是说了么。这个世界也许会因人的意愿而发生改变……”

“嗯、嗯。我也听到了……？”

“这不，这孩子正加倍儿地努力想要召出玩具娃娃来呢。”

（不满～）“哎呀，你们安静一点嘛！这样子我可是会分心的啊。 （眼睛晶晶亮）圆乎乎的虎虎眼睛溜溜圆～……可爱熊熊还有毛茸茸的大熊猫～……嘻嘻嘻～……到底选哪个好啊～……♥”




（～群汗～）



“……你啊，杂念也太多了吧？选好一个后再去好好想吧。”



（马脸）（好家伙，没福音也照样是这么一副幸福的模样儿……）



“唉，这孩子自来都那么一个样儿……该说她是任性，还是坚强好呢～……”


￡∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞￡


“唔……一个能随心而变化的世界么……若说能否觉察到这一点，即是通过这《第五星层》游戏盘的条件的话……那么我们已经离终点很近了吧。”



“呵呵，不过说起来，没想到这竟是需要做如此分析和验证方能明了的事态呢。这实在是份出乎意表的惊喜啊。”


￡∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞￡


“异空间啥子的世界构成说白了，我是不清楚……不过那些‘魔物’出乎意料的棘手倒是深有体会了。咱如果不也变强些的话……”



“等那些‘恶魔’出现了，咱也不能只让那神甫一个人撑着。咱如果不也变强些的话……”


￡∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞￡


“唔，若这个将我们卷入的空间，确是会受念想的影响的话……那么《影之王》之后的布设，只怕将着重于精神上的要求也未可知啊。”


￡∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞￡


“嗯，大致上算稳定下来了。虽然发着点热，不过应该没大碍的。……差不多也该带我出去探路了吧，这神甫的情况看来也平稳下来了呢……”

（乔丝特终于认可凯文是神甫了，真不知凯文听到的话将会是怎么样的一副表情呢～。我想可能是——



『想象图』

“哎呀，小乔真是好可爱啦，哥哥都要开始对你认真的啦～。不如我们找个地方喝一杯，好好庆祝一下我们之间划时代的进展——”

“你、你都在满嘴胡说些什么啊！？”

（斜眼藐视）“………………………………”

“——灭、灭哈哈，我是很想这么说的啦，不过不凑巧我还有点儿事情，还是改天再说啦～”

etc）


￡∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞￡


“……呼——……呼——……”

（……他睡得很好～）


￡∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞￡


    东南面的大树后，理查德独自一人坐在石栏之上，默然静思。


（…………我确实还存有留恋。虽然明知道对这种心态不可再有依持，可是……）

“上校，你这是怎么了吗？”

（缓过神来）“……没有，稍微想些事情罢了。”

“呵呵呵，对刚才玲的话还在意的啊～？”

“哈哈，你的洞察力确实是让人无话可说啊。……如何，你愿意来我的公司吗？如你这样‘直感’敏锐的人才，我们十分欢迎。”

“嗯～，这样啊……只要你愿意和玲再玩一次，那就可以考虑哦～。在格兰赛尔王城的时候大家玩到中途就都结束了呢。”



（慌）“玲、玲你也是的啦……”

（说、说起来他们两人在结社袭击王都的时候，是曾打过一架的呢～……）

（微觉尴尬）“哈、哈哈哈……还望手下留情啊。”


￡∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞￡


“将人的念想转为现实的世界……唔，我虽然仍是半信半疑……不过若此次事态的形成是由自《影之王》的期望的话……我们可不能再任由他随意摆布了……”


￡∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞￡


“阿、玲……？”



    看到走近前来的玲，科洛丝和约修亚的脸上都现出了一丝的局促。



“啊呵呵，那个～……探路的时候可要多加小心了啊。”


￡∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞￡


“……约修亚？你在这里做什么啊～？”

“啊啊，嗯……我稍稍对接下来会出现的情况做了番推测……”

“……呼，这种事情亲自去体验体验不就知道了嘛。难得玲答应要帮你们忙的说……”

“啊哈哈，这也是呢。”


￡∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞￡


（换下玲）



“……约修亚和科洛丝？你们俩在这儿做什么呢……”

“嗯，是关于玲的事……”

“那个，自从利贝尔出发之后，艾丝蒂尔你们就一直在寻找玲的踪迹吧。”

“嗯，在《中枢塔》时也没能有机会和她好好说说话……有些话我还想和玲好好谈谈的……”



    看着玲孤独的背影，艾丝蒂尔心中涌上一种说不出的酸楚。




“呵呵，不过现在看来还算是让人放心呢～。……嗯，如今我们就这么默默地看护着她吧。”

“…………是啊。焦虑也不是办法。拥有最后决定权的可是玲自己呢……。……玲被卷入到这个世界中来……能碰上大家也是个契机……希望在大家相处的这段时间里，玲能从中受到些好的影响吧。”

“嗯，是呢～”


￡∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞￡


“……据我推测，今后的事态也许将会愈发深刻。如果说这个世界和所谓的『规则』是由《影之王》所设立的话……那这是一个无法脱离的空间的可能性也将无法否认。……唯一的援手恐怕就是那女性亡灵了吧。在这个庭园里，似乎《影之王》的力量也是无法波及的……”


￡∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞￡


（换下提妲和玲。）



“……在那个店里，我找到了和之前买的能合成一对的别针哦。最中间的宝石红红的，可漂亮了。”

“咦，好好哦～……那种连王都的百货店里都卖完了的说……啊呜，我也好想要红色的哦……”



“既然这样提妲，下次我们两人去到远些的店里去逛逛怎么样～？共和国的东方人街的话，那可是一整天都逛不够的呢。”

“是，是这样吗……嘻嘻嘻，那不是又能找到很多小玩意了么～♪对了对了，说起之前买的垂饰啊…………” （说个不停～）

（……嗯～，两人聊得蛮开心呢～）



“对了，帝国也有很多好大好大的店面的呢。呵呵，我曾经在里面看到那么大（比手势）的熊熊哦～，都快有一个成年男子那么大了。”

（羡慕）“呜、呜诶～……我、我也好想去看看哦～……”


￡∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞￡


（重新选人，我选的是玲、提妲）

。
。
。
。
。
。

“啊……！”



    没过多久，四人便来到了一处长长的走廊内，在走廊的中央之地，一个方形的石台横身挤入，奇特的图案镶嵌在冰冷的大理石之中。而就在它的前方，一个传位阵清晰可见。



“看来那里就是星层的出口了呢。难得我们也没遇到什么特别的麻烦，不如就这样进去——”

“……等等。”

“哎……怎么了吗，莉丝。”

“错不了的。这正是那来自冥府的气味……开始变得越来越强了……”

“什么……！？”



    得到莉丝的提醒，四人迅速备好手中武器，进入了临战状态。



“……如果出现的话，应该是会通过魔法阵的吧！？”

“不……”



（一惊）“——在上面！”







『呺～～～！』







“这、这、这……！”

“蜘、蜘蛛！？”

“呵呵呵……果然是魄力十足的嘛～”



“纴织恶梦之魔。吞噬惝恍游离于迷宫之中魂魄的怵悸三姊妹……她们就是圣典中所记载的《七十七恶魔》的眷属、《暴食》阿拉克涅 （Arachne）！”



（照片注：猜测语源来自于希腊神话中的『Arachne』。她精通织布，曾向雅典娜挑战织布技巧，因落败而自杀，雅典娜将其灵魂转生为蜘蛛，上半身为女人，下半身为蜘蛛，像蜘蛛一样长有八只脚，生活在一张巨大的蜘蛛网内不停地织布。传说她会寄生在人的脑中，吞噬人的意志。）

（另外关于三只蜘蛛的名称语源臆测：

格赖埃三姊妹（Graiae）：天生就是白发老人的模样，三姊妹只有一颗牙齿和一只眼睛，所以只能轮流共享这仅有的器官，是相当可悲的怪物。据说她们和戈尔冈三姊妹也是姊妹。

塔利亚(Thaleia)：希腊神话中的女神。缪撒的其中之一，司掌喜剧的女神。在希腊神话中，她的名字就象征着『光辉』之意 ，因为她所唱的歌曲总是透满了旺盛的精力。

艾普罗斯（Epros）：精于奇术的幻魔。）



“好浓重的不祥之感……这就是真格儿的恶魔了呢。既然这样、那我们就拿出全力来将她们消灭吧！”

“嗯……！”



    在众人的合力夹击之下，特别是有了玲的加入，四只蜘蛛终于抵受不住，消失了。



“呼……呼……（马脸）搞什么嘛……最后冒出来那家伙也太过分了吧！？”

“那是《基格玛》……想来就是那三姊妹的母亲了吧。不过……我们到底还是胜出了呢。”



『叮…………！！』



    就在这时，一颗封印石出现在了众人面前。它的周身都在散发着真真淡紫色的光芒，这在之前是从未有过的。



“啊……”

“这、这不就是……！？”



    莉丝走上前，将封印石收入了手中。



“又是封印石……我还以为玲的封印石将会是最后一枚呢……”

“嗯～，那么说玲也是被封印在这种漂亮石块中的啰～。呵呵呵，听来好像童话故事里的公主呢～”



“啊哈哈，对于玲来说确实是如此呢。”



“………………………………。……我想，这和之前的应该有所区别。我将它取在了手中，也感受不到那股温暖。”

“哎……那么说是有问题的了？”

“这倒不是，它给人的是另一种清冽舒爽的感觉，就像是女神般的洁净无暇……”






“嗬嗬……果然是锐敏如旧啊。”






『嗡…………嚓！』






（惊）“……啊………”

（惊）“哎……！？”

“黑骑士……你果然又出现了呢。经前一遇，看来你仍是不知惩羹吹齑。”

“嗬嗬，那神甫目今仍是不省人事吧。孰想其《圣痕》之力，仅只《外法猎手》方能用之啊。（摇头）啧啧～……边长而兵寡，掣襟则肘见，实是莫此为甚啊。”



“…………呃………………”

“不过，你等能及早抵达此处，也是出乎了我的预料之外。看来这只最终之‘車’，确然是有些不拘成法之内了吧。”

“哎呀～……你说的最终之‘車’就是指玲吧～”

“嗬嗬，由于此車之故，我的出现也只好提前为之了。实在不愧为当日『茶会』之主人啊。”

“呵呵呵～……你总算是明白了呢～”

“那么……我此来之目的，就与你等言明吧。此枚晶石乃是作为你等集齐所有之‘子’的奖励。封印于其中的并非余子，而是似同于『规则全般』一类之物。”

“『规则全般』……”

“即是集合了如何将游戏以公平的方式进行下去的知识和规则等等内容之物……看来，你们终于是有了要与我们堂堂正正决一胜负之心了吧。”

“嗬嗬，此便要看你等的表现了。一言以蔽之，你等在今后的游戏盘中，将面对的是真正的『试练』。”






『嗡——…………！』






“……啊……！”

“你、你站住！『试练』……这究竟是指的什么啊！？”

“嗬嗬，便是那各色各样、大小兼备的『试练』了……其中也包含有我。”



“啊……”

“…………嗯……………”



“其时你等究竟能否悉数越过呢～……嗬嗬，我拭目以待。”






『………………——唰！！』







“啊……。………………………………”

“……走了吗。呼……矫情自纵也有个限度的吧。”


“嗯……确实是呢……”

“………………………………”



    对于三人的有些心不在焉，莉丝不禁有些奇怪。



“艾丝蒂尔……？”

“阿、嗯，没什么～。那么新的封印石也到手了……我们还是先回据点将它解放吧。”

“嗯，也是。『规则全般』……这究竟会是什么意思呢。”





“它发出来的光确实和之前的都有所不同呢……”

“嗯……究竟会是谁出现呢。”



“………………………………”



（奇怪）“科洛丝？”

“怎么了吗？”

“嗯～……。……这光………让我有种很怀念的感觉呢……”

“哎……”






呵呵……

这是当然的啊～






『哔唰——…………！！』







“啊……”

“哎！？”

“她是……！？”



“………………………………。——终于能够与你们进行直接对话了呢。呵呵～……这究竟都有几百年了啊？”



“殿、殿下……呃不……”

（惊异）“……你………莫非就是…………”



“呵呵～……初次见面，我之后裔啊。还有造访我之庭园的稀客们，你们好。”



“——我之名为瑟雷斯特。『瑟雷斯特•D•奥塞雷丝』便是。”




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——《第伍话•光与影的迷宫》～完～





[ 本帖最后由 海豹啾啾 于 2008-1-28 13:28 编辑 ]

抓蛇的剑帝

来支持照片JJ~~翻译大爱~~收藏~~~~

轩辕痕

更新了更新了， ` 照片姐加油` 日游组加油！！！

77104

啊啊，又更新了。。俺对照片姐姐的景仰之情就像啥连绵不绝，然后又像啥泛滥的。。 真的很想和照片姐认识一下哦``

赫耶迪法拉

2周目对照照片姐攻略来玩,顺带抓虫,像上次那样........

ddcww

那好
我也来参加捉虫
202020202020

蓝色殿

『哎呀哎呀，这个技能我怎么老是控制不好火候啊？真真大麻烦拉。』

照片姐这里：[真真大麻烦拉]


更新了，不错，支持！

银の意志

照片姐姐的文章··收藏啊· ··呵呵·······

^_^!

顶,好贴 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

绫波的微笑

留个名吧，照片姐加油，等偶重新拥有自由那天估计3RD也出中文版了

映月之舞

顶个!~~~没沙发 拿个观众席也不错...

SC都是靠的照片J的翻译才能玩得下去的...

3RD的...就期待ING......了

you2996

永远支持照片姐～～
来得晚了，刚刚顶了下图

褪色的照片

谢谢大家～～～！

嗯，今天继续更新了一段～（排版真是累哦……）

原帖由 蓝色殿 于 2007-7-10 15:02 发表
『哎呀哎呀，这个技能我怎么老是控制不好火候啊？真真大麻烦拉。』

照片姐这里：[真真大麻烦拉]


更新了，不错，支持！

呵呵，这是我给凯文配的一点“伪腔”，从SC延续下来的老毛病了～

大家不喜欢的话，我以后不用就是～

原帖由 绫波的微笑 于 2007-7-10 16:16 发表
留个名吧，照片姐加油，等偶重新拥有自由那天估计3RD也出中文版了

“绫波的微笑”的微笑，好久不见了呢～

小声问：什么叫做“重新拥有自由的那天”啊？呵呵～

轩辕痕

哇``` 又更新了！！！！！！  

舞月猫儿

呼。。。最近没什么事~就可以经常来这里抓小虫虫咯~~

“嗯，和平时相比，是轻松了很多啊。哈—，如果时间充裕一些的话，本还可以于终无事事的贵太太展开一番刺激的冒险恋爱的拉～”

本还可以与终无事事的贵太太

“不，只是简单的《回收物》罢了。现在好像是暂时保存再了格兰赛尔大教堂的地下室里。”

暂时保存在了格兰赛尔大教堂的地下室里。

映月之舞

啊呀~~更新之后的沙发又没拿到..
继续偶的观众席啦~~~

在顺便多顶次~~~

抓蛇的剑帝

从骑士玛卡斯）“我们就这样会阿尔特利亚的话……那您呢？”

照片JJ修正。。。是回~~

15256058

支持照片姐
希望能早日完成！

yingjinghemei

照片桑的文字真是粉华丽啊，哎~~~~~~

chris_mice

又见照片姐。。。。真是辛苦了，这么好的贴一定要顶起来