游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠汉化区 › 《游戏大亨》汉化版完成

发新帖

查看: 20800|回复: 37

上一主题

下一主题

[原创] 《游戏大亨》汉化版完成 [复制链接]

暗黑破坏熊

帖子: 429
精华: 6
积分: 1785
金钱: 7656
荣誉: 37
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2007-6-6 00:38:43 |只看该作者 |倒序浏览

游戏大亨简体中文版 v1.0

游戏原名：GAME TYCOON
游戏类型：模拟经营类
操作系统：9x/XP
出品公司：Tri Synergy
出品时间：2006年03月24日
游戏汉化：暗黑破坏熊
汉化时间：2007年06月05日

版本简介：
v1.0
1、破解了游戏对执行文件和脚本文件的校验；
2、开启了对话字幕显示功能；
3、汉化了游戏所有文本与图片。

下载地址：http://diabear.ys168.com/

汉化说明：
因为喜欢模拟经营类游戏，也喜欢这个游戏主题，所以汉化了它，就这么简单。

一年前的老游戏了，当初玩的时候就想汉化它，不过一改脚本文件就无法运行了
，当时也没细细研究。最近重温这款游戏，再次觉得有必要汉化一下，于是跟了半天
汇编，破掉了游戏对执行文件和脚本文件的校验，下面的活就是纯体力活了，翻译文
本、PS图片，都是些毫无技术含量的工作，PC游戏的汉化比之TVGAME轻松的太多了。

这个游戏的脚本功能还是比较强大的，稍微懂些程序、有兴趣研究的人，可以去
看看，增加功能或者直接改成自己的新游戏都可以通过改脚本来实现。我翻译时发现
了一个脚本文件中全是游戏对话的字幕，可是游戏中并没有显示出来，于是研究了下
脚本，原来是有这个功能的，只是默认没有开启。另外，读脚本文件的时候，还发现
了一个隐藏功能(也许有些玩过的人有发现)，在游戏零售店中，点击右侧书价上的美
女杂志，可以花钱买到一本，然后把它给大学报亭的老板，他会帮你攻击其他的游戏
公司。应该还有很多隐藏或没开启的功能吧，大家自己去发现吧。

汉化了很多文件，与其上传补丁，不如整个游戏一起传了上来，我已经传到了我的
个人空间http://diabear.ys168.com/ ，喜欢就下载吧: ) 。空间流量有一定的限制，如果下
载不了，等10分钟就OK了，本来想做种的，不过我的网络速度太慢，如果谁有条件
下载完帮我做个种子吧，另外如果谁发现游戏有什么汉化问题，欢迎大家到我的发布
站留言给我，先谢谢啦！

[ 本帖最后由暗黑破坏熊于 2007-6-6 19:18 编辑 ]

已有 1 人评分	金钱			收起理由
richie696	+ 200	+ 10	+ 10	原创内容，值得鼓励！

总评分: 金钱 + 200 + 10 + 10 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 8493
精华: 2
积分: 4777
金钱: 3986
荣誉: 13
人气: 4
评议: 0

沙发

发表于 2007-6-6 11:56:06 |只看该作者

楼主应该弄几张图和一个种子，发到综合区让更多人看到

使用道具举报

实况DIY初级技师
AC米兰永远的忧郁王子巴乔
王牌球星

帖子: 6918
精华: 3
积分: 4679
金钱: 1671
荣誉: 62
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2007-6-6 12:24:00 |只看该作者

强人阿．．．顶个．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

使用道具举报

暗黑破坏熊

帖子: 429
精华: 6
积分: 1785
金钱: 7656
荣誉: 37
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2007-6-6 19:33:27 |只看该作者

OK，我已经发到“模拟经营类”游戏区了，附加了三张截图，不过自己网速太慢，做不了种子。

使用道具举报

帖子: 13
精华: 0
积分: 7
金钱: 23
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2007-6-6 22:21:37 |只看该作者

是啊居然完成了好厉害啊我去看看拉

使用道具举报

帖子: 66
精华: 0
积分: 33
金钱: 738
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2007-6-7 07:33:53 |只看该作者

这种帖子的跟上去　支持原创～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

使用道具举报

帖子: 556
精华: 0
积分: 279
金钱: 1148
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2007-6-8 15:18:48 |只看该作者

支持啊！我正在下，谢了！！！！！！！！！！

使用道具举报

帖子: 5410
精华: 3
积分: 3946
金钱: 10510
荣誉: 64
人气: 6
评议: 0

8^#

发表于 2007-6-10 10:21:54 |只看该作者

LZ辛苦了，谢谢分享~~~~

使用道具举报

帖子: 921
精华: 0
积分: 461
金钱: 5991
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2007-6-10 13:19:18 |只看该作者

LZ辛苦了，非常的感谢～～～～～～～～～～～～～

使用道具举报

帖子: 764
精华: 0
积分: 382
金钱: 2330
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2007-6-11 00:44:31 |只看该作者

民间个人汉化是最无私的希望游侠网能多鼓励激励推动这种作为

使用道具举报

帖子: 40
精华: 0
积分: 20
金钱: 682
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2008-7-25 22:31:22 |只看该作者

orz orz

使用道具举报

～ § 此情可待成追憶 § ～
天下無雙雙龍阿修羅

帖子: 4678
精华: 3
积分: 3452
金钱: 15645
荣誉: 51
人气: 1
评议: 0

12^#

发表于 2008-7-26 00:01:56 |只看该作者

LZ

202020

僕の世界は君がいない,君に挽き残りしなかだ

使用道具举报

帖子: 65
精华: 0
积分: 33
金钱: 534
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

13^#

发表于 2008-7-27 13:55:13 |只看该作者

流量超限，请稍候再来下载
说明：此空间的下载量已经超过了流量限制。

LZ 你的网盘不能下了```````` 怎么办哦？

使用道具举报

帖子: 37
精华: 0
积分: 19
金钱: 284
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2008-7-27 14:28:33 |只看该作者

楼主啊，我1年前都玩过这个游戏的中文版了。记得好像在哪个网站上下的，我敢肯定。这个游戏很久以前就有中文版了

使用道具举报

帖子: 19
精华: 0
积分: 10
金钱: 49
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2008-7-29 17:47:30 |只看该作者

同上！！！

使用道具举报

帖子: 12
精华: 0
积分: 6
金钱: 141
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2008-7-29 17:56:54 |只看该作者

支持啊，可惜没多少张游戏图....
.....

使用道具举报

帖子: 167
精华: 0
积分: 84
金钱: 5597
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2008-8-1 18:24:41 |只看该作者

使用道具举报

帖子: 197
精华: 0
积分: 99
金钱: 427
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2008-8-15 18:26:12 |只看该作者

辛苦辛苦，上哪里学习怎么汉化（除了英文本身之外）啊？我也想去汉化几个。

使用道具举报

帖子: 4
精华: 0
积分: 2
金钱: 49
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2008-8-17 18:37:52 |只看该作者

。。。睡觉觉!

使用道具举报

帖子: 140
精华: 0
积分: 70
金钱: 347
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2008-9-1 19:30:56 |只看该作者

厉害啊~谢谢楼主

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2024-5-10 16:57 , Processed in 0.366510 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到