文明IV战神汉化包增量修正(20070116更新)

zhangzhi

增量修正包安装说明：增量包解压后为Assets和Warlords两个文件夹，请复制到Civ4安装目录下覆盖原有内容（Assets内为Civ4原版文本，Warlords内为Civ4Warlords新增文本）


20070116修正内容：
文明及领袖详述文本修正标点
（百科－文明－日本）坚忍自信 -> 坚忍、自信
（百科－文明－维京）斯堪的那维亚 -> 斯堪的纳维亚
（百科－科技－造纸）革命性的改变－革命性地改变
（百科－科技－遗传学）传染的更快－传染得更快
（百科－科技－采矿）修正标点
（百科－科技－金属铸造）一件很难的工艺 -> 一种高难度工艺
（百科－科技－铁器）多的多 -> 多得多
（百科－科技－铁路）修正标点
（百科－科技－银行业）修正标点
（百科－科技－骑术）狠狠的打击 -> 狠狠地打击

20070112修正内容：
历史回放图表X/Y轴显示?号 -> 去除显示
（百科-科技-文官制度）文官制度是一种官僚系统 -> 文官制度是官僚机构的制度基础
（百科-科技-神秘论）修正标点
（百科-科技-祭司制度）祭司是宗教仪式和典礼中拜神行为的领导者 -> 祭司是在宗教仪式中负责引导信众进行祭拜的人
（百科-科技-科学方法）修正标点
（百科-科技-经济学）人们开始以更加认真地－人们开始更加认真地
（百科-科技-自由主义）寻求解放不合理的，迷信而充满苛政的世界 -> 寻求消除所有专断、迷信和暴政的方法。
（百科-科技-航海）探索和殖民远方大陆的变得可行 -> 探索和殖民远方大陆变得可行
（百科-科技-航空）自动飞机器－自动飞行器
（百科-科技-蒸汽）修正标点
（百科-科技-行会）行会的目的－行会的目的是
（百科-科技-货币制度）以物易物交易方式－以物易物的交易方式
（百科-科技-轮子）修正标点

20070110修正内容：
百科－科技－文官制度 用粘土或者或者蜡或者石板－用粘土、蜡或者石板
百科－科技－无线电 修正标点
百科－科技－机械 并以可资利用的方式－并针对特定用途
百科－科技－民主主义 无法忽视程度－无法忽视的程度
百科－科技－民族主义 前南斯拉夫地区的的 多个“的”
百科－科技－法西斯主义 修正标点
百科－科技－渔业 修正标点
百科－科技－火炮 修正标点
百科－科技－火箭 修正标点
百科－科技－火药 硫磺、硝石、木炭－硫磺、硝石和木炭
百科－科技－物理学 例如开普勒，牛顿－例如开普勒、牛顿
百科－科技－生产流水线 推广的十分迅速－推广得十分迅速
百科－科技－生态学 扔出他们更多更多不需要的垃圾－扔出更多他们不需要的垃圾
百科－科技－生物学 修正标点
百科－科技－电子计算机 真空管...－电子管...
（单位属性）射程: -> 打击范围:

20070108修正内容：
百科详述中的一些标点修正
（百科-科技-人造卫星）人卫卫星 -> 人造卫星
（百科-科技-光学）"望远镜" -> “望远镜”
（百科-科技-公司制）公司制度使商人们得够 -> 公司制度使商人们能够
（百科-科技-共产主义）这这种体制下，人人完全平等的 -> 在这种体制下，人人完全平等
（百科-科技-内燃机）不断的得到改进和完善 -> 不断地得到改进和完善
（百科-科技-农业）镰刀的发明； -> 镰刀的发明，
（百科-科技-冥想学）冥想给与人们智慧 -> 冥想给予人们智慧
（百科-科技-制冷）是一项 -> 制冷技术是一项
（百科-科技-可更换部件）而当又部件损坏时 -> 而当有部件损坏时
（百科-科技-大众传媒）二次大战期间 -> 第二次世界大战期间
（百科-科技-字母表）拉丁语应用范围的的推广 -> 拉丁语应用范围的推广
（百科-领袖-毛）他即接受过传统的私塾教育 -> 他既接受过传统的私塾教育
（百科-宗教-印度教）3500年的前1000余首 -> 3500年前的1000余首
（百科-宗教-道教）只有信奉老子的的人 -> 只有信奉老子的人
（百科-内政法令-分封制度）人口呼领地 -> 人口与领地
（百科-内政法令-言论自由） 最害怕东西的 -> 最害怕的东西

20070106修正内容：
（百科-资源-卖座电影）在19世纪80年代，发明了摄像胶卷 -> 在19世纪80年代出现了照像胶片
（百科-资源-毛皮）尽管这些组织不断地进行呼吁呼吁 -> 尽管这些组织不断地进行呼吁
（百科-资源-牛群）从很早起牛就为一直为人们提供 -> 从很早起牛就成为人类的
（百科-资源-玉米）一词是指任一种 -> 一词是指任何一种
（百科-资源-白银）一种柔软，白色，有光泽的 -> 是一种柔软，白色，有光泽的
（百科-资源-薰香）而且据认为对某些疾病也有治疗效果... -> 而且被认为对某些疾病也有治疗效果...
（百科-资源-象牙）尽管它们并未在战场上并不是决定性因素 -> 尽管它们在战场上并不是决定性因素
（百科-资源-野鹿）最早出现于于 -> 最早出现于
（百科-资源-铁）难以保持锋利的刀刃 -> 难以保持刀刃的锋利
（百科-资源-食糖）发端于中国 -> 最早出现于中国
（百科-资源-鱼群）洋流和深海沟一起给渔业带来了 -> 洋流和深海沟的共同作用，为渔业带来了
（百科-资源-鲸鱼）已成为一个有组织的行业 -> 就已成为一个有组织的行业
（百科-资源-黄金）黄金如此贵重的原因是它的稀有性 -> 黄金如此贵重的原因在于它的稀有性
（百科-领袖-嬴政）秦国的统治者； -> 秦国的统治者。
（百科-领袖-丘吉尔）最受爱戴的人、... -> 最受爱戴的人，...

20070102修正内容：
* 标准游戏
（百科-建筑-特训兵营）在训练过程中一 -> 在训练过程中
（百科-建筑-舞榭）追朔至周代-> 追溯
（百科-奇观-印度教黄金殿）“世界上现存最古老的城市，” -> “世界上现存最古老的城市”，
（百科-奇观-岱庙）具有非常的宗教重要性 -> 在宗教上具有非常的重要性
（百科-奇观-巨石阵）并由后来者最终完成 -> 并由后来者最终完成的
（百科-奇观-帕特农神庙）被移走（或被破坏） -> 被移走或被破坏
（百科-奇观-所罗门圣殿）（或称“圣所” -> （或称“圣所”）
（百科-奇观-联合国）部分由于由于 -> 部分由于
26国间间 -> 26国间
（百科-奇观-苏格兰场）一个新的警察委员所说， -> 一个新的警察委员所说：
科南道尔 -> 柯南·道尔
（百科-奇观-西点军校）学校的一大特色在于不断更新适应现代军事装备 -> 学校的最大特色在于不断更新教学课程以适应现代战争的要求
（百科-奇观-阿尔忒弥斯神庙）在其规模最宏大的时侯 -> 时候
（百科-工程-战略导弹防御系统）入境地威胁 -> 入境的威胁
（百科-工程-飞船发动机）木星引用范围 -> 木星引力范围
（百科-工程-飞船外壳）对于工程师及物理学家来 -> 对于工程师及物理学家来说
无形仿护罩 -> 无形防护罩
（百科-领袖-汉尼拔）于罗马为敌 -> 与罗马为敌
（科技作用效果）启用内政法令 -> 启用（一些剧情中启用单位晋升）

* 蒙古剧情
（单位）欧洲矛兵、欧洲骑兵 -> 欧亚矛兵、欧亚骑兵

20061227修正内容：
===标准游戏===
（百科-基督教）劳尔无功 -> 劳而无功
（百科-日本武道馆）用善用笔 -> 又善用笔
（百科-罗马引水渠）地球的引用 -> 地球的引力
（百科-桑科雷大学）书籍和价格 -> 书籍的价格
（百科-西班牙监狱）也计同样能 -> 也许同样能

===剧情-亚历山大===
（百科）修复详述文本中的链接（此问题是剧本作者未考虑多语言支持而导致的）
（百科-捕猎技巧）删除一段多余的英文

===剧情-战国七雄===
（开场介绍）齐国任有机会 -> 齐国仍有机会

feinann

謝謝樓主分享，支持一個

神锋

多谢楼主，正缺这个！

银の意志

收下了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

xf_future

支持！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！1

lala1234

下载0字节.......................

MarsMars

和楼上一样,下载0字节.......[冲啊]

hdzzj

这是个老贴子，楼上的你翻上来干什么？

chenyikang

wu20113647

，这个补丁能用吗？

liuchao35758600

哈哈哈哈！我终于找到了！
正需要这个！

peral

谢谢LZ的精彩内容！强烈支持！一直久仰文4，就是一直没时间玩。

fufulj

谢谢LZ的精彩内容！强烈支持！一直久仰文4，就是一直没时间玩。