游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 三国志8重制版+三国志14PK威力加强版+三国志13PK威力加强版+三国志：建造+三国志12PK威力加强版+三国志11中文PK版 › 三国志11日文PK版scenario（说明文件）汉化补丁 ...

1 234 5 6 7 下一页

楼主: yubi28梦

三国志11日文PK版scenario（说明文件）汉化补丁 [复制链接]

tkdsjgitf

帖子: 641
精华: 0
积分: 321
金钱: 510
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

41^#

发表于 2006-9-14 12:06:45 |只看该作者

会用了....改后号成RAR.... 日日日哈

使用道具举报

1121412

SIMS梦幻建筑师+积穆狂人
★★★★

版主勋章

帖子: 15826
精华: 6
积分: 10519
金钱: 6799
荣誉: 140
人气: 51
评议: 0

42^#

发表于 2006-9-14 12:12:32 |只看该作者

太好了！
要完善的．．．１００％汉化！

使用道具举报

wdhyk

帖子: 469
精华: 1
积分: 535
金钱: 1070
荣誉: 10
人气: 1
评议: 0

43^#

发表于 2006-9-14 12:30:41 |只看该作者

我还是等最终版吧,支持楼主.........

上善若水

使用道具举报

bobobobob

帖子: 125
精华: 0
积分: 63
金钱: 106
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

44^#

发表于 2006-9-14 12:45:17 |只看该作者

完全支持
游侠论坛二十字绿色破解补丁V1.05

使用道具举报

银の意志

帖子: 828
精华: 0
积分: 415
金钱: 1854
荣誉: 0
人气: 10
评议: 0

45^#

发表于 2006-9-14 13:13:00 |只看该作者

既然是精华当然顶着``````````````````````````````

使用道具举报

tkdsjgitf

帖子: 641
精华: 0
积分: 321
金钱: 510
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

46^#

发表于 2006-9-14 13:23:37 |只看该作者

玩着玩着还真不知道汉化了什么还不如下那个百分25汉化和武将列传汉化

使用道具举报

gogo100

帖子: 372
精华: 0
积分: 186
金钱: 553
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

47^#

发表于 2006-9-14 13:54:03 |只看该作者

不知道为什么，用了汉化后，只要一建设兵舍等建筑物就卡得厉害，甚至电脑很长时间才有反映，一是侍换回原版文件后，就非常流畅！

使用道具举报

arieshyde

帖子: 149
精华: 0
积分: 75
金钱: 182
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

48^#

发表于 2006-9-14 13:59:49 |只看该作者

强强烈的感谢楼主，烈支持汉化。顶到最顶部

使用道具举报

冷月钟笛

帖子: 226
精华: 0
积分: 68
金钱: 242
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

49^#

发表于 2006-9-14 14:03:02 |只看该作者

同意楼上的，希望楼主能加以改进，还有更希望能把那个百分25汉化和列传汉化的帖子加精！！！

使用道具举报

tjj36

帖子: 498
精华: 0
积分: 249
金钱: 2038
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

50^#

发表于 2006-9-14 14:03:39 |只看该作者

汉化那里了，
汉化那里了，
汉化那里了，
汉化那里了，

使用道具举报

yubi28梦

帖子: 56
精华: 1
积分: 328
金钱: 505
荣誉: 10
人气: 0
评议: 0

51^#

发表于 2006-9-14 14:58:30 |只看该作者

谢谢各位的支持和爱护，也谢谢大家提出的意见

现回复几个问题：

1.这个版本应该就已经是PK版上能做到的最好版本了，不会再有最终版之类，因为已经比较完美了。

2.关于游戏会卡的原因，无从知晓，但是从游戏原理来说，仅仅对游戏的字面进行翻译是不会出现拖拉内存导致游戏卡壳的问题的，没有技术依据，若是其他问题，也望高手赐教。当然，本人经过测试没有任何类似问题。

3。该汉化是基于三国志11日文PK版的scenario文件的，已经完全汉化，在关于PK版新设施的一都市一个的说明为：１都市１つのみ，由于这是限制文件，修改会导致文本异常，故而不能汉化，全游戏仅5个地方有这个句子，一点不影响美观和游戏性。

4.汉化内容：汉化了武将特技的说明，设施的说明，研发技术的说明，升级能力（pk版特有）的说明。
例如：
   火神：智力低于己者，火计必成功，必暴击，火伤害全免，火全面优待。

   指导：技巧研究费用减半，研發人员經驗兩倍；部队作戰将领經驗亦兩倍

   符节台：每回合恢复5点行动力，一部分俘虏的忠诚度下降速度變快

   投石台：井阑强化后的兵器，３格范圍投石，同时降低耐久和士兵

   港関扩张：关隘和港口的錢、糧、兵士、兵器上限增加

  就是关于这些内容的翻译，同时，大家可以发现，我的汉化补丁中不是单纯的字面翻译，而是用纯中国化的语言进行说明，而非日式汉语；另外，将一些游戏中能体现到的但是原文件中没有描述的进行追加，让大家更了解游戏内部公式和特征，象上面的指导，后面的一句就是原版中没有的，但是却客观存在的，本人也花费了很大心思，希望大家喜欢。而象〔疾驰〕是依据攻击力，〔X将〕是依据武力，都有不同表达，力求方便大家！

还有不懂得继续提出来，不胜感激！

                                                            冷兵器之恋  9.14

使用道具举报